Breakdown of Si el macetero pesa demasiado, lo pongo al lado del paraguero y lo muevo mañana.
Questions & Answers about Si el macetero pesa demasiado, lo pongo al lado del paraguero y lo muevo mañana.
Because this is a real, possible condition: If the plant pot is too heavy, ...
In Spanish, real conditions usually use:
- si + present, then
- present / future / imperative in the main clause
So:
- Si el macetero pesa demasiado, lo pongo...
- literally: If the plant pot weighs too much / is too heavy, I put it...
This is a normal pattern in Spanish. You do not use the future after si in this kind of sentence.
- Si llueve, me quedo en casa.
- Si tengo tiempo, te llamo.
Spanish often uses pesar (to weigh) to express that something is heavy:
- El macetero pesa mucho = The plant pot weighs a lot / is very heavy
- Pesa demasiado = It weighs too much / it’s too heavy
So pesar demasiado is a very natural way to talk about weight.
You could also say something like:
- Si el macetero es demasiado pesado...
That also makes sense, but pesa demasiado sounds very natural and direct.