si

if

Usages of si

• Si sobra comida después de la cena, la guardo en un recipiente en la nevera.: If there’s leftover food after dinner, I store it in a container in the fridge.
• Si tuviera más tiempo, cocinaría algo especial para mi familia.: If I had more time, I would cook something special for my family.
• Viajaría a la playa este fin de semana si no trabajara tanto en el hogar.: I would travel to the beach this weekend if I didn’t work so much at home.
• Si queréis más ejemplos, se podrían crear oraciones aún más largas poco a poco.: If you (plural) want more examples, it’s possible to create even longer sentences little by little.
• Si corro en la lluvia, me mojo.: If I run in the rain, I get wet.
• Te puedo prestar mi diccionario si necesitas buscar palabras nuevas.: I can lend you my dictionary if you need to look up new words.
• Si la situación empeora, será más peligroso usarlo.: If the situation gets worse, it will be more dangerous to use it.
• Si no descansas, tu salud empeora.: If you don’t rest, your health gets worse.
• Por favor, dime con tiempo si quieres cambiar la hora.: Please, tell me in advance if you want to change the time.
• Si se me olvida enchufarlo, me quedo sin batería.: If I forget to plug it in, I run out of battery.
• Si te pierdes, mira el mapa y confirma la dirección.: If you get lost, look at the map and confirm the address.
• ¿Podría usted decirme si la farmacia está dentro o fuera del supermercado?: Could you please tell me if the pharmacy is inside or outside the supermarket?
• Avisa a mi hermano si la reunión cambia a última hora.: Notify my brother if the meeting changes at the last minute.
• Si el botón no responde, no puedo encender el portátil.: If the button doesn’t respond, I can’t turn on the laptop.
• Tardo poco si el botón de descarga funciona bien y la carpeta está vacía.: I take little time if the download button works well and the folder is empty.
• Si el botón no funciona, no podré descargar los archivos de la carpeta.: If the button doesn’t work, I won’t be able to download the files from the folder.
• Si tocas el timbre, abriré la puerta.: If you ring the doorbell, I will open the door.
• ¿Le importa si actualizo el ordenador antes de la reunión?: Do you mind if I update the computer before the meeting?
• Si te equivocas, borra la línea y vuelve a copiarla.: If you make a mistake, delete the line and copy it again.
• Si lo borras, luego puedes copiarlo otra vez desde el correo.: If you delete it, then you can copy it again from the email.
• Si la tos no para, voy a la consulta.: If the cough doesn’t stop, I’m going to the doctor’s office.
• ¿Te importa si enciendo la luz?: Do you mind if I turn on the light?
• La camarera pregunta si queremos dejar propina; yo digo que sí.: The waitress asks if we want to leave a tip; I say yes.
• Si el teclado falla, uso el ratón y el altavoz de mi hermana.: If the keyboard fails, I use the mouse and my sister’s speaker.
• Si la señal del wifi falla, intento reiniciar el móvil.: If the Wi‑Fi signal fails, I try to restart the phone.
• Si me equivoco, quiero que corrijas mi equivocación con paciencia.: If I make a mistake, I want you to correct my mistake patiently.
• Si una pregunta me resulta incómoda, lo digo con calma.: If a question feels uncomfortable to me, I say so calmly.
• Si pierdo un calcetín, me pongo nervioso.: If I lose a sock, I get nervous.
• El médico dice que, si descanso bien, seguramente mejoraré pronto.: The doctor says that if I rest well, I will probably get better soon.
• Cuando la clase es aburrida, es difícil aceptar una crítica y concentrarse, incluso si el tema es realmente importante.: When the class is boring, it is hard to accept criticism and concentrate, even if the topic is really important.
• Si ceno muy tarde, a veces me duele el estómago por la noche.: If I have dinner very late, sometimes my stomach hurts at night.
• Si este jueves está nublado, cambiaremos de plan y no iremos al lago.: If this Thursday it is cloudy, we will change the plan and will not go to the lake.
• Si el juez hubiera escuchado bien, ella no habría ido a la cárcel.: If the judge had listened carefully, she would not have gone to prison.
• Si hubiéramos llegado antes al hospital, me habría dolido menos la espalda.: If we had arrived at the hospital earlier, my back would have hurt less.
• Si yo hubiera sabido que estabas tan ansiosa, te habría acompañado a la consulta.: If I had known that you were so anxious, I would have gone with you to the doctor’s office.
• Habría aceptado ese trabajo si la empresa me hubiera ofrecido un sueldo mejor.: I would have accepted that job if the company had offered me a better salary.
• Si no hubiera cenado tanto, ahora no me dolería la barriga.: If I hadn’t eaten so much for dinner, my belly wouldn’t hurt now.
• Si no me hubieras enviado ese mensaje, no me habría salvado del aburrimiento.: If you hadn’t sent me that message, I wouldn’t have been saved from boredom.
• Mi madre dice que no hay peligro si caminamos juntas y miramos bien a los coches.: My mother says there is no danger if we walk together and watch the cars carefully.
• Si llueve, jugamos a un juego de mesa con un dado y muchas fichas de colores.: If it rains, we play a board game with a die and many colorful pieces.
• Si ves el tractor cerca de la casa, no corras; aquí todo el mundo respeta las normas y casi nunca hay peligro.: If you see the tractor near the house, don’t run; here everyone respects the rules and there is hardly ever any danger.
• Si se me rompe el móvil, me pongo muy nervioso.: If my phone breaks, I get very nervous.
• Si cambiamos pequeños hábitos, como reciclar y elegir productos orgánicos, nuestra huella de carbono baja.: If we change small habits, like recycling and choosing organic products, our carbon footprint goes down.
• Si reducimos el consumo de petróleo, el ahorro de dinero también puede ser grande.: If we reduce the consumption of oil, the saving of money can also be large.
• Nuestra huella de carbono debe de bajar si reducimos el consumo de energía en casa.: Our carbon footprint must go down if we reduce energy consumption at home.
• Si tus gastos son mayores que tus ingresos, deberías revisar tu presupuesto.: If your expenses are higher than your income, you should review your budget.
• La profesora explicó que el miércoles practicaríamos más si todos usábamos auriculares.: The teacher explained that on Wednesday we would practice more if we all used headphones.
• Después me preguntó si podía encender la cámara o si prefería seguir sin vídeo.: Afterwards she asked me if I could turn on the camera or if I preferred to continue without video.
• En la recepción del hotel nos preguntaron si ya habíamos reservado el autobús al aeropuerto.: At the hotel reception they asked us if we had already booked the bus to the airport.
• Si la empresa la acepta, firmará un contrato de seis meses.: If the company accepts her, she will sign a six‑month contract.
• Sin embargo, si no estudio hoy, el suspenso será casi seguro.: However, if I do not study today, failing will be almost certain.
• Si no actualizas tu perfil, la plantilla de la empresa no verá tus nuevas habilidades.: If you do not update your profile, the company staff will not see your new skills.
• Mi jefa dice que un ascenso es posible si sigo estudiando y trabajando con calma.: My boss says that a promotion is possible if I keep studying and working calmly.
• Es importante que respetemos el plazo, porque si no, la profesora no aceptará la entrega.: It is important that we meet the deadline, because if not, the teacher will not accept the submission.
• En la biblioteca nos gusta susurrar en español, pero sabemos que debemos callarnos si alguien nos mira mal.: In the library we like to whisper in Spanish, but we know we must be quiet if someone gives us a dirty look.
• Si alguien te insulta, es mejor que lo bloquees en seguida.: If someone insults you, it’s better that you block them right away.
• Si la colada es pequeña, prefiero no usar la secadora para ahorrar energía.: If the load of laundry is small, I prefer not to use the dryer to save energy.
• No quiero pedir un préstamo grande si luego no puedo pagar la deuda.: I don’t want to take out a big loan if later I can’t pay the debt.
• Si tu saldo es bajo, quizá no sea el mejor momento para hacer una gran inversión.: If your balance is low, it might not be the best moment to make a big investment.
• Si me llamas, te respondo en seguida.: If you call me, I answer you right away.
• Si la conexión fuera más estable, podríamos ver el directo sin pausa ni cortes.: If the connection were more stable, we could watch the live stream without pauses or cuts.
• Si tuviera más tiempo, editaría todos mis apuntes como si fueran un libro de ejercicios.: If I had more time, I would edit all my notes as if they were an exercise book.
• Si el plan sale mal, queremos seguir estudiando español.: If the plan goes wrong, we want to keep studying Spanish.
• En ese banco cobran una comisión si haces la transferencia en ventanilla.: At that bank they charge a fee if you make the transfer at the counter.
• Si la tubería está rota, llamo a una fontanera hoy mismo.: If the pipe is broken, I’ll call a plumber today.
• Si mi carné caduca, no podré viajar ni hacer trámites importantes.: If my ID card expires, I won’t be able to travel or do important paperwork.
• Si pago la multa hoy, puede que me hagan un descuento.: If I pay the fine today, they might give me a discount.
• Si llegas con retraso, envíame un mensaje, por si acaso.: If you arrive late, send me a message, just in case.
• Si el cajero no funciona, saco dinero en otro banco.: If the ATM doesn’t work, I withdraw money at another bank.
• Si el suelo está mojado, puedo caer, así que camino con cuidado.: If the floor is wet, I can fall, so I walk carefully.
• Es mejor que bebas té caliente si tienes dolor de garganta.: It’s better that you drink hot tea if you have a sore throat.
• Si apago la televisión, puedo concentrarme mejor en mis tareas.: If I turn off the television, I can concentrate better on my assignments.
• Hace falta que vayamos temprano a la carnicería si queremos que la carnicera nos prepare la carne.: We need to go early to the butcher’s if we want the butcher to prepare the meat for us.
• Si no encuentras el desodorante, mira en la estantería del baño, al lado del champú.: If you cannot find the deodorant, look on the bathroom shelf, next to the shampoo.
• No hace falta que cierres la cremallera si solo vas a bajar un momento a la frutería.: You do not need to zip it up if you are only going down to the greengrocer’s for a moment.
• Si quieres, quedamos en la cafetería después de clase.: If you want, we can meet in the cafeteria after class.
• Si me hubiera dolido más la rodilla, habríamos tenido que volver a la consulta.: If my knee had hurt more, we would have had to go back to the doctor’s office.
• Si hubieras traído más clavos, el estante ya estaría terminado.: If you had brought more nails, the shelf would already be finished.
• Si pasamos por la frutería, compraré plátanos y miel.: If we stop by the greengrocer’s, I will buy bananas and honey.
• La dentista me dijo que tomara una pastilla si la muela me seguía doliendo.: The dentist told me to take a pill if the molar kept hurting.
• Si no encuentro un taxi, vuelvo a casa andando.: If I can’t find a taxi, I go back home on foot.
• Si vas en moto, es importante que respetes a los peatones y que lleves casco.: If you go by motorbike, it is important that you respect pedestrians and wear a helmet.
• Si este libro es complicado, buscaré otro.: If this book is complicated, I will look for another one.
• Si hace viento, pon otra pinza en la toalla para que no se caiga del tendedero.: If it is windy, put another clothespin on the towel so it doesn’t fall from the clothesline.
• Guarda el pan en el congelador si no vas a comerlo hoy.: Keep the bread in the freezer if you are not going to eat it today.
• Si queda medio pimiento, guárdalo en un recipiente y ciérralo bien.: If half a pepper is left, keep it in a container and close it well.
• Si te falta una pinza, coge una del cajón que está junto al tendedero.: If you are missing a clothespin, take one from the drawer that is next to the clothesline.
• Si te equivocas, usa el borrador y vuelve a escribir el título con el rotulador azul.: If you make a mistake, use the eraser and write the title again with the blue marker.
• Si la olla está muy sucia, prefiero limpiarla con un estropajo.: If the pot is very dirty, I prefer to clean it with a scouring pad.
• Si quieres, te preparo un cuenco con avena, fresas y kiwi para merendar.: If you want, I’ll make you a bowl with oats, strawberries, and kiwi for a snack.
• Si llueve, es mejor usar el freno con cuidado y mirar bien la carretera.: If it rains, it is better to use the brake carefully and watch the road well.
• Si hubiéramos salido más tarde, habría sido difícil encontrar sitio en la barra de ese bar.: If we had left later, it would have been difficult to find a place at the counter in that bar.
• Si el freno vuelve a sonar raro, mi madre no querrá conducir de noche.: If the brake starts sounding strange again, my mother will not want to drive at night.
• No sé si mi hermana ya ha reservado el hotel.: I don't know if my sister has already booked the hotel.
• Si llegamos tarde a la pastelería, quizá no quede otra tarta para el cumpleaños.: If we arrive late at the pastry shop, there may not be another cake left for the birthday.
• Ya he dejado escrita la dedicatoria en la tarjeta, pero todavía no sé si suena demasiado seria.: I have already left the dedication written in the card, but I still do not know if it sounds too serious.
• Si el probador está lleno, esperaré fuera y miraré el móvil un momento.: If the fitting room is full, I will wait outside and look at my phone for a moment.
• Si quieres, mañana encargo otra tarta pequeña y unas velas más para los niños.: If you want, tomorrow I will order another small cake and some more candles for the children.
• Si la talla no me va bien, puedo pedir una devolución con el ticket y guardar el dinero en el monedero.: If the size doesn’t fit me well, I can ask for a refund with the receipt and keep the money in my coin purse.
• En el ordenador de la biblioteca, la impresora no funciona si el escáner está encendido.: On the library computer, the printer doesn’t work if the scanner is turned on.
• Si la página no responde, mueve el cursor, pulsa otra tecla y cierra la pestaña.: If the page doesn’t respond, move the cursor, press another key, and close the tab.
• Si una tecla no funciona, uso el ratón.: If a key does not work, I use the mouse.
• Si pierdo el abono, tengo que comprar otro en la taquilla de la estación.: If I lose the travel pass, I have to buy another one at the station ticket office.
• Si no encuentro la calculadora en la mochila, le pediré una a mi tutora.: If I can’t find the calculator in my backpack, I’ll ask my tutor for one.
• Si llegamos tarde al vagón, quizá tengamos que hacer todo el trayecto de pie.: If we get to the carriage late, maybe we’ll have to do the whole trip standing.
• Si el pañal está sucio, mi hermana cambia a la bebé y le prepara un biberón.: If the diaper is dirty, my sister changes the baby girl and prepares a baby bottle for her.
• Si no hace la siesta, la pediatra dice que luego estará más cansada por la tarde.: If she doesn’t take her nap, the pediatrician says that later she will be more tired in the afternoon.
• Si la bebé se duerme temprano, mis amigas y yo podemos cenar tranquilas.: If the baby girl falls asleep early, my friends and I can have dinner in peace.
• Si mañana no llueve, llevaremos una pelota, un muñeco y otro juguete al patio.: If it doesn’t rain tomorrow, we will take a ball, a doll, and another toy to the playground.
• Si la inquilina deja el piso limpio, le devolverán la fianza sin problema.: If the tenant leaves the flat clean, they will return her deposit without any problem.
• A mi prima no le gusta la coliflor, pero la come si la ponemos con salsa de queso.: My cousin does not like cauliflower, but she eats it if we serve it with cheese sauce.
• El calabacín queda muy bien con ajo, y la berenjena sabe mejor si la horneas despacio.: Zucchini goes very well with garlic, and eggplant tastes better if you bake it slowly.
• Si añades guisantes a la sopa, la coliflor queda más suave y el plato resulta menos pesado.: If you add peas to the soup, the cauliflower turns out milder and the dish is less heavy.
• Si la cerradura vuelve a fallar, la inquilina llamará a la dueña antes de acostarse.: If the lock fails again, the tenant will call the owner before going to bed.
• Después de que te vistas, desayunaremos en la terraza si hace sol.: After you get dressed, we will have breakfast on the terrace if it’s sunny.
• Si no tocas la hucha, mi sobrina seguirá ahorrando para comprar un libro nuevo.: If you don’t touch the piggy bank, my niece will keep saving to buy a new book.
• Si la garganta no mejora mañana, volveré a la farmacia para hablar otra vez con la farmacéutica.: If my throat does not get better tomorrow, I will go back to the pharmacy to speak with the pharmacist again.
• Si tuviera una duda sobre el contrato, preferiría preguntarle a una abogada antes de firmar nada.: If I had a question about the contract, I would prefer to ask a lawyer before signing anything.
• El farmacéutico me dijo que tomara una pastilla si la garganta me seguía doliendo.: The pharmacist told me to take a pill if my throat kept hurting.
• Si vuelve a sangrar, cambiaremos la tirita y limpiaremos todo otra vez.: If it starts bleeding again, we’ll change the bandage and clean everything again.
• Si eres alérgica, es mejor que no te rasques la picadura, aunque te moleste mucho.: If you are allergic, it’s better not to scratch the bite, even if it bothers you a lot.
• Si la radiografía sale bien, podré volver a caminar sin muletas en pocos días.: If the X-ray turns out well, I’ll be able to walk again without crutches in a few days.
• La enfermera dice que una herida pequeña puede curarse mejor si la limpias con cuidado.: The nurse says that a small wound can heal better if you clean it carefully.
• Si el esguince no mejora esta semana, la fisioterapeuta dice que tendré que usar muletas más tiempo.: If the sprain does not get better this week, the physiotherapist says that I will have to use crutches for longer.
• Si queda aguacate, lo pondré sobre el pan; si no, comeré otro melocotón.: If there is any avocado left, I’ll put it on bread; if not, I’ll eat another peach.
• Si quieres alimentar a la mascota, deja el pienso junto a la jaula.: If you want to feed the pet, leave the feed next to the cage.
• Si adoptáramos otro pez, tendríamos que limpiar el acuario más a menudo.: If we adopted another fish, we would have to clean the aquarium more often.
• Si el pájaro vuelve a hacer ruido, moveré la jaula al pasillo.: If the bird makes noise again, I’ll move the cage to the hallway.
• Si el helado se derrite antes de llegar a la playa, prefiero comprar fruta en lugar de otro postre.: If the ice cream melts before getting to the beach, I prefer to buy fruit instead of another dessert.
• Si mañana hace el mismo tiempo, volveremos a la heladería y pediremos una mesa en la terraza.: If the weather is the same tomorrow, we will go back to the ice cream shop and ask for a table on the terrace.
• Si el viento sigue así, el cucurucho se me va a llenar de arena antes de que termine de comerlo.: If the wind keeps going like this, my cone is going to fill with sand before I finish eating it.
• Avísame si el suelo está resbaladizo.: Warn me if the floor is slippery.
• Si quieres buenas butacas, es mejor llegar pronto y elegir una fila que no esté demasiado cerca de la pantalla.: If you want good seats, it’s better to arrive early and choose a row that is not too close to the screen.
• Si te viene bien, podemos quedar media hora antes para mirar la cartelera con calma.: If it suits you, we can meet half an hour earlier to look at the listings calmly.
• Si el tráiler no me gusta, elegiré otra película de la cartelera y me sentaré más atrás.: If I don’t like the trailer, I’ll choose another film from the listings and sit farther back.
• Si nos sentamos en una fila más alta, veremos mejor las caras de las actrices en cada escena.: If we sit in a higher row, we will see the actresses’ faces better in each scene.
• Si te viene bien, podemos vernos en la biblioteca después de clase.: If that works for you, we can meet at the library after class.
• Si te viene bien, podemos ir al festival de cine después de clase.: If it works for you, we can go to the film festival after class.
• ¿Podría usted decirme si la de atrás está libre?: Could you tell me if the one in back is free?
• Si estudio demasiado, no descanso bien.: If I study too much, I do not rest well.
• Si todo sale bien, brindamos con vino después del examen.: If everything goes well, we’ll make a toast with wine after the exam.
• Si te viene mejor, podemos vernos el miércoles después de clase.: If it works better for you, we can meet on Wednesday after class.
• Si esa no me queda bien, me probaré la otra.: If that one doesn’t fit me well, I will try on the other one.
• Si una palabra empieza con mayúscula, yo la copio también con mayúscula.: If a word starts with a capital letter, I copy it with a capital letter too.
• Si citas el título exacto, ponlo entre comillas.: If you quote the exact title, put it in quotation marks.
• A ver si este fin de semana repasamos juntas la conjugación y aprendemos más sinónimos.: Let’s see if this weekend we review conjugation together and learn more synonyms.
• Si tienes alguna duda, pregunta a la profesora después de clase.: If you have any doubt, ask the teacher after class.
• ¿Podría usted decirme si la farmacia está abierta?: Could you tell me if the pharmacy is open?
• A ver, si te viene bien, podemos quedar en la plaza antes del festival.: Let's see, if it works for you, we can meet in the square before the festival.
• Si te cortas el dedo, lávatelo bien antes de ponerte una tirita.: If you cut your finger, wash it well before putting on a bandage.
• La médica me dijo que caminara despacio si volvía a molestarme la cadera.: The doctor told me to walk slowly if my hip started bothering me again.
• Si hay mucha cola en la taquilla del cine, compraremos las entradas en línea.: If there is a long queue at the cinema ticket office, we will buy the tickets online.
• Si no encuentro la tiza, usaré el rotulador azul.: If I can't find the chalk, I'll use the blue marker.
• Si el proyector no funciona, usaré la pizarra.: If the projector doesn't work, I will use the board.
• Mi ansiedad puede convertirse en calma si respiro hondo.: My anxiety can turn into calm if I take a deep breath.
• Si esta silla está rota, me siento en la otra.: If this chair is broken, I'll sit in the other one.
• Mi hermano no entiende una ecuación larga si no ve primero la fórmula.: My brother does not understand a long equation if he does not see the formula first.
• Si deja de caer granizo, iremos al parque para ver si todavía se ve el arcoíris.: If it stops hailing, we will go to the park to see whether the rainbow can still be seen.
• Si el cable vuelve a fallar, pondremos la cazuela en otro fuego y cenaremos más tarde.: If the cable fails again, we will put the casserole pot on another burner and have dinner later.
• Si no queda frambuesa, podemos poner un poco de almendra por encima del yogur.: If there is no raspberry left, we can put a bit of almond on top of the yogurt.
• Si hubiéramos salido cinco minutos antes, no habríamos llegado con tanta prisa a la estación.: If we had left five minutes earlier, we would not have arrived at the station in such a hurry.
• Si vuelve el granizo, nos quedamos en casa.: If the hail comes back, we stay at home.
• Si todo sale bien, el verano que viene volveremos al mismo destino, porque todavía nos queda mucho por ver.: If everything goes well, next summer we will return to the same destination, because we still have a lot left to see.
• No puedo pasar por la aduana si olvido el pasaporte.: I can't go through customs if I forget my passport.
• Si veo una oferta buena, miro la fecha de caducidad antes de meter nada en la cesta.: If I see a good offer, I check the expiration date before putting anything in the basket.
• Si la plancha está demasiado caliente, la costura puede estropearse.: If the iron is too hot, the seam can get damaged.
• Si la etiqueta dice que la prenda no se puede planchar, es mejor llevarla a la lavandería.: If the label says that the garment cannot be ironed, it is better to take it to the laundromat.
• Si la oferta sigue mañana, compraré otra botella de agua y dos yogures.: If the sale continues tomorrow, I will buy another bottle of water and two yogurts.
• El móvil puede estropearse si cae al suelo.: The mobile phone can get damaged if it falls on the floor.
• ¿Podría usted decirme si el descuento también vale para esta marca?: Could you tell me if the discount also applies to this brand?
• Si el envase está vacío, lo reutilizo para guardar arroz.: If the container is empty, I reuse it to store rice.
• ¿Por qué andas tocando el pomo de esa puerta si no es tu piso?: Why are you fiddling with that doorknob if it isn’t your flat?
• Si el reportaje hubiera incluido fotos del barrio, la portada habría sido más interesante.: If the report had included photos of the neighborhood, the cover would have been more interesting.
• Es mejor que no usemos el ascensor si está averiado.: It is better that we not use the elevator if it is broken.
• Si el pomo de la puerta está suelto, llamaré a la propietaria.: If the doorknob of the door is loose, I will call the owner.
• Si el azulejo del baño sigue roto, la propietaria llamará a la albañil otra vez.: If the bathroom wall tile is still broken, the owner will call the builder again.
• Si la propietaria no arregla la caldera, pondré una queja.: If the owner doesn’t fix the boiler, I will make a complaint.
• Si quieres, puedo reenviarte la solicitud y el resguardo por correo ahora mismo.: If you want, I can resend you the application and the receipt by email right now.
• Si el inodoro sigue perdiendo agua, la fontanera revisará la cisterna esta tarde.: If the toilet keeps leaking water, the plumber will check the tank this afternoon.
• Si no recibo respuesta hoy, voy a reclamar en la oficina.: If I don’t get a reply today, I’m going to complain at the office.
• Si pierdo el metro, voy a llegar tarde a clase.: If I miss the underground, I’m going to arrive late to class.
• Si la cisterna vuelve a hacer ruido por la noche, llamaré a la fontanera mañana.: If the toilet tank starts making noise again at night, I will call the plumber tomorrow.
• Si no encuentras el sacacorchos, abre el cajón de arriba; suele estar junto al abrelatas.: If you can't find the corkscrew, open the top drawer; it is usually next to the can opener.
• Si vas a exprimir las naranjas, usa la tabla solo para la fruta y no para el ajo.: If you are going to squeeze the oranges, use the board only for the fruit and not for the garlic.
• Si se te olvida descongelar el pescado, será mejor cambiar el menú de la cena.: If you forget to thaw the fish, it will be better to change the dinner menu.
• Si no encuentras el recogedor, mira detrás de la puerta, al lado de la escoba.: If you can't find the dustpan, look behind the door, next to the broom.
• Si la perforadora no funciona, guarda los papeles y los ordenarás mañana con más calma.: If the hole punch doesn’t work, put the papers away and you’ll organize them tomorrow more calmly.
• Si quieres, yo exprimo los limones y tú aplastas las patatas para la cena.: If you want, I’ll squeeze the lemons and you mash the potatoes for dinner.
• Si el fogón sigue fallando, terminaremos de calentar la sopa en el microondas y comeremos en el salón.: If the burner keeps failing, we will finish heating the soup in the microwave and we will eat in the living room.
• Si el suelo está sucio, paso la mopa antes de acostarme.: If the floor is dirty, I mop before going to bed.
• Si el bacalao está demasiado salado, lo dejaré en agua un rato antes de cocinarlo.: If the cod is too salty, I will leave it in water for a while before cooking it.
• Si sigues usando tanta canela, el sabor va a cambiar mucho.: If you keep using so much cinnamon, the flavor is going to change a lot.
• Si no tengo laurel en casa, uso tomillo, aunque el sabor cambia un poco.: If I don’t have bay leaf at home, I use thyme, although the flavor changes a little.
• Mi padre sigue sin entender por qué el pollo no queda crujiente si el horno está tan caliente.: My father still doesn’t understand why the chicken doesn’t turn out crispy if the oven is so hot.
• ¿Podría usted decirme si esta sopa es picante o si solo lleva mucho pimentón?: Could you tell me whether this soup is spicy or if it just has a lot of paprika?
• Si el limón está muy agrio, pongo media cucharadita de miel y se arregla.: If the lemon is very sour, I put in half a teaspoon of honey and it gets fixed.
• Si alguien tiene una duda, la profesora le explica la idea con calma.: If someone has a question, the teacher explains the idea to them calmly.
• Si la salsa está demasiado picante, pondré un poco de yogur.: If the sauce is overly spicy, I will add a little yogurt.
• Si la cisterna no se arregla hoy, llamaré otra vez a la fontanera.: If the toilet tank doesn’t get fixed today, I’ll call the plumber again.
• Si quieres, pon un poco de comino en las lentejas.: If you want, add a little cumin to the lentils.
• Si no la riegas esta tarde, la rosa puede marchitarse antes del fin de semana.: If you do not water it this afternoon, the rose may wilt before the weekend.
• El cactus aguanta bien el calor, pero la otra planta empieza a marchitarse si le da demasiado sol.: The cactus handles the heat well, but the other plant starts to wilt if it gets too much sun.
• Si la raíz sigue creciendo así, tendremos que cambiar la maceta por otra más grande.: If the root keeps growing like that, we will have to change the flowerpot for a bigger one.
• Si traes el taburete de la cocina, podré subir y limpiar el alféizar.: If you bring the stool from the kitchen, I’ll be able to climb up and clean the windowsill.
• Si la rosa vuelve a florecer, sacaré una foto y la pondré en un marco bonito.: If the rose blooms again, I will take a photo and put it in a pretty frame.
• Si el salero está vacío, mi padre usa el pimentero y luego me pide que los llene.: If the salt shaker is empty, my father uses the pepper shaker and then asks me to fill them.
• Si la salsa queda demasiado fuerte, mi hermana añade menta fresca y sigue removiendo despacio.: If the sauce turns out too strong, my sister adds fresh mint and keeps stirring slowly.

Master Spanish — from si to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Spanish→