Breakdown of Por si se me olvida la cita, dejo la libreta encima del sillón y el expediente dentro del bolso.
yo
I
y
and
dejar
to leave
me
to me
Questions & Answers about Por si se me olvida la cita, dejo la libreta encima del sillón y el expediente dentro del bolso.
What does por si mean here?
It introduces a precaution: the speaker does something now because a possible problem might happen later.
So:
- Por si se me olvida la cita = In case I forget the appointment
It is not the same as simple si:
- si se me olvida la cita = if I forget the appointment
- por si se me olvida la cita = in case I forget the appointment
The second one explains why the speaker is doing the action in the main clause.
Why is it por si se me olvida and not por si se me olvide?
After por si, Spanish normally uses the indicative, not the subjunctive.
So the natural form is:
- por si se me olvida
not:
- por si se me olvide
That is because por si presents something as a real possible situation, not as a wish, doubt, or purpose.
A good rule to remember is:
- por si + indicative
Examples:
- Lleva un paraguas por si llueve.
- Te llamo por si estás en casa.