dejar

to leave

Usages of dejar

• No dejes la casa en desorden, intenta mantenerla ordenada.: Don’t leave the house in a mess; try to keep it tidy.
• Quiero dejar este libro en casa.: I want to leave this book at home.
• Dejar el móvil lejos ayuda a no distraer la mente durante la lectura.: Keeping the phone far away helps not to distract the mind while reading.
• Mis zapatos están mojados; los dejo fuera para que se sequen.: My shoes are wet; I leave them outside so they can dry.
• Deja tu chaqueta arriba y tus zapatos abajo, por favor.: Leave your jacket upstairs and your shoes downstairs, please.
• Deja el libro encima de la mesa, detrás del vaso.: Leave the book on top of the table, behind the glass.
• La camarera pregunta si queremos dejar propina; yo digo que sí.: The waitress asks if we want to leave a tip; I say yes.
• En este bar dejamos poca propina, y a veces el postre es gratis.: In this bar we leave a small tip, and sometimes the dessert is free.
• Dejo el coche en el garaje cuando no hay aparcamiento.: I leave the car in the garage when there is no parking.
• Mi amiga deja el carrito junto a la entrada del supermercado.: My friend leaves the shopping cart next to the entrance of the supermarket.
• El trapo limpio deja el suelo limpísimo.: The clean cloth leaves the floor super clean.
• Dejo el reloj dentro del bolso cuando voy al gimnasio.: I leave the watch inside my handbag when I go to the gym.
• Al llegar a mi dormitorio, dejo el móvil en la mesa.: When I arrive in my bedroom, I leave my phone on the table.
• Ahora la bombilla nueva funciona bien y dejamos la linterna junto al interruptor por si acaso.: Now the new light bulb works well and we leave the flashlight next to the switch just in case.
• Deja el bolso en el sofá y cierra la puerta, por favor.: Leave the bag on the sofa and close the door, please.
• Después de desayunar, me cepillo los dientes y dejo el cepillo al lado del lavabo.: After breakfast, I brush my teeth and leave the brush next to the sink.
• El cepillo está mojado, así que lo dejo junto al lavabo mientras busco el secador.: The brush is wet, so I leave it next to the sink while I look for the hair dryer.
• La mensajera volvió por la tarde y dejó otro paquete junto al sofá.: The delivery woman came back in the afternoon and left another package next to the sofa.
• Mi hermana usa la aspiradora en el salón y yo dejo los platos junto al fregadero.: My sister uses the vacuum cleaner in the living room and I leave the plates next to the sink.
• Corta la cinta con las tijeras y deja la regla encima de la mesa.: Cut the tape with the scissors and leave the ruler on the table.
• Nada más llegar a casa, dejo el llavero en la mesilla del recibidor.: As soon as I get home, I leave the key ring on the small table in the entryway.
• Cuando llego cansada, dejo el llavero en el recibidor y enciendo la lámpara del pasillo.: When I arrive tired, I leave the key ring in the entryway and turn on the hallway lamp.
• El camarero dejó los bocadillos sobre la barra y luego nos trajo otra ración de aceitunas.: The waiter left the sandwiches on the counter and then brought us another portion of olives.
• Guardamos las mochilas en el maletero y dejamos una manta por si hacía frío.: We put the backpacks in the trunk and left a blanket just in case it was cold.
• Cuando llegamos a casa, mi hermana dejó la manta en el maletero y guardó el llavero en el recibidor.: When we got home, my sister left the blanket in the trunk and put the key ring away in the entryway.
• Quiero dejar mi mochila junto a la puerta.: I want to leave my backpack by the door.
• Dejé los globos junto a la silla para que no subieran al techo.: I left the balloons next to the chair so that they would not rise to the ceiling.
• Ya he dejado escrita la dedicatoria en la tarjeta, pero todavía no sé si suena demasiado seria.: I have already left the dedication written in the card, but I still do not know if it sounds too serious.
• Dejo la chaqueta sobre la silla al llegar a casa.: I put the jacket onto the chair when I get home.
• Al llegar a casa, me desato los cordones y dejo las zapatillas junto a la puerta.: When I get home, I untie my laces and leave my trainers by the door.
• La profesora nos pidió que escribiéramos el título en la primera hoja y dejáramos margen a la izquierda.: The teacher asked us to write the title on the first page and leave a margin on the left.
• El archivador ocupa más espacio del que imaginaba, así que lo dejo debajo del escritorio.: The binder takes up more space than I imagined, so I leave it under the desk.
• El profesor quiere que dejemos más margen en cada hoja para poder corregirla mejor.: The teacher wants us to leave more margin on each page so he can correct it better.
• Por la noche, la madre deja el chupete en la cuna junto a un peluche pequeño.: At night, the mother leaves the pacifier in the crib next to a small stuffed animal.
• La guardería tiene un patio grande donde las niñas dejan cada juguete en su sitio después de jugar.: The daycare has a big playground where the girls leave each toy in its place after playing.
• Si la inquilina deja el piso limpio, le devolverán la fianza sin problema.: If the tenant leaves the flat clean, they will return her deposit without any problem.
• El inquilino dejó el piso limpio, así que la dueña le devolvió la fianza.: The tenant left the flat clean, so the landlady returned his deposit.
• Antes de entrar en mi cuarto, suelo descalzarme y dejar los zapatos junto al mueble de la entrada.: Before going into my room, I usually take off my shoes and leave them next to the piece of furniture in the entrance.
• El cartero dejó el paquete en la puerta porque nadie estaba en casa.: The postman left the package at the door because nobody was at home.
• Anoche un mosquito me dejó una picadura en el brazo, y tuve que evitar rascarme.: Last night a mosquito left me a bite on the arm, and I had to avoid scratching myself.
• Si quieres alimentar a la mascota, deja el pienso junto a la jaula.: If you want to feed the pet, leave the feed next to the cage.
• Como la marea estaba alta, preferimos dejar la tumbona más lejos del agua y cerrar bien la sombrilla.: Since the tide was high, we preferred to leave the sun lounger farther from the water and close the beach umbrella properly.
• Deja la mochila allí, por favor.: Leave the backpack there, please.
• Dejé el móvil debajo del pupitre y no me di cuenta hasta el final de la clase.: I left the phone under the desk and didn’t realize it until the end of class.
• Guarda la pasta y el arroz en la despensa, y deja la bandeja limpia sobre la mesa.: Put the pasta and the rice in the pantry, and leave the clean tray on the table.
• En caso de que mañana siga lloviendo, estudiaré en casa y dejaré el paraguas junto al perchero.: In case it keeps raining tomorrow, I will study at home and leave the umbrella next to the coat rack.
• Después de la ducha, dejo el gel al lado del lavabo.: After the shower, I leave the shower gel next to the sink.
• El portero deja un aviso en el ascensor.: The doorman leaves a notice in the lift.
• Ayer puse una queja porque el portero cerró la puerta y me dejó fuera.: Yesterday I made a complaint because the doorman closed the door and left me outside.
• ¿Podría usted dejar otro aviso para que toda la comunidad lo lea?: Could you leave another notice so that the whole community can read it?
• Ayer el portero dejó un aviso porque el pomo de la puerta estaba suelto.: Yesterday the doorman left a notice because the doorknob of the door was loose.
• Como no me descuelgues el teléfono, te dejaré un mensaje en el contestador.: If you don’t pick up the phone, I’ll leave you a message on the answering machine.
• A veces dejo el móvil en silencio y luego encuentro un mensaje en el contestador.: Sometimes I leave my phone on silent and then I find a message on the answering machine.
• Dejamos el asunto pendiente hasta el lunes, porque ya era muy tarde.: We left the matter pending until Monday, because it was already very late.
• Después de pasar la mopa, mi hermano dejó la bayeta junto al fregadero para que se secara.: After mopping, my brother left the cleaning cloth next to the sink so that it would dry.
• ¿Podría usted dejar la perforadora sobre mi mesa cuando termine de usarla?: Could you leave the hole punch on my desk when you finish using it?
• No me gusta dejar la cubertería sobre la mesa; prefiero guardarla en cuanto termino de secarla.: I don’t like leaving the cutlery on the table; I prefer to put it away as soon as I finish drying it.
• La profesora dejó los folios sobre la mesa y empezó la clase.: The teacher left the sheets on the desk and started the class.
• Si el bacalao está demasiado salado, lo dejaré en agua un rato antes de cocinarlo.: If the cod is too salty, I will leave it in water for a while before cooking it.
• Dejé el taburete junto al balcón para poner el cactus sobre el alféizar.: I left the stool next to the balcony to put the cactus on the windowsill.
• Déjalo así.: Leave it like that.
• Dejo el móvil sobre la mesilla antes de acostarme.: I leave my phone on the side table before going to bed.
• Cuando termine de cocinar, dejaré el delantal sobre la silla y pondré el salero en el cajón.: When I finish cooking, I will leave the apron on the chair and put the salt shaker in the drawer.

Master Spanish — from dejar to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Spanish→