Breakdown of En la biblioteca me resulta más fácil estar lo suficientemente concentrada como para terminar los deberes si dejo el móvil dentro de la mochila.
yo
I
en
in
estar
to be
la mochila
the backpack
Questions & Answers about En la biblioteca me resulta más fácil estar lo suficientemente concentrada como para terminar los deberes si dejo el móvil dentro de la mochila.
Why does the sentence start with En la biblioteca?
Because Spanish often puts a place or time expression at the beginning to set the scene.
So En la biblioteca means In the library, and it tells you the context before the main idea.
The sentence could also be reordered, for example:
Me resulta más fácil estar lo suficientemente concentrada como para terminar los deberes en la biblioteca si dejo el móvil dentro de la mochila.
But the original sounds very natural, and starting with En la biblioteca gives a nice frame: when I’m in the library...
What does me resulta más fácil mean exactly?
Me resulta más fácil means something like:
- it is easier for me
- I find it easier
- more literally, it turns out easier to me
The verb resultar is often used to express how something seems or feels to someone:
- Me resulta difícil = It’s difficult for me / I find it difficult
- Me resulta raro = It seems strange to me
- Me resulta más fácil = I find it easier
So here, me means to me / for me.
Why use resulta here instead of just es?