Log inSign up

Cuando llegué a casa, colgué la sudadera en la percha y guardé el peine en el cajón del lavabo.

Cuando llegué a casa, colgué la sudadera en la percha y guardé el peine en el cajón del lavabo.
When I got home, I hung the sweatshirt on the hanger and put the comb away in the sink drawer.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.

Start learning Spanish now

Questions & Answers about Cuando llegué a casa, colgué la sudadera en la percha y guardé el peine en el cajón del lavabo.

Why are llegué, colgué, and guardé all in the preterite?

Because the sentence tells a sequence of completed actions in the past:

  • llegué = I arrived
  • colgué = I hung up
  • guardé = I put away

In Spanish, the preterite is the normal tense for events that happened and were completed, especially in a story-like sequence.

Why does it say Cuando llegué a casa and not Cuando llegaba a casa?

Llegué presents the arrival as a single completed event: I arrived home, and then I did the next things.

Llegaba would sound more like:

  • an ongoing background action, or
  • a habitual action in the past

So:

  • Cuando llegué a casa, ... = When I got home, ...
  • Cuando llegaba a casa, ... = When I was getting home / Whenever I got home, ...

In this sentence, the first option fits best because it introduces a specific completed moment.

Why is it a casa and not a la casa?

Because a casa is a very common fixed expression meaning home.

  • llegar a casa = to get home / arrive home

If you say a la casa, it usually sounds more like to the house/building, focusing on the physical house rather than the idea of home.

So Spanish works a lot like English here:

  • go home → ir a casa
  • not usually go to the home/house unless you mean the building specifically
Why is there no yo in the sentence?

Spanish often drops subject pronouns when they are not needed.

The verb endings already show that the subject is I:

  • llegué
  • colgué
  • guardé

All three forms are first person singular, so yo would be understood automatically.

You could say yo llegué..., but it would usually add emphasis or contrast.

Why do llegué and colgué end in -gué?

Because these verbs come from infinitives ending in -gar:

  • llegar → llegué
  • colgar → colgué

In the yo preterite, verbs ending in -gar change g to gu before é to keep the hard g sound.

Compare:

  • llegar → llegué
  • colgar → colgué
  • pagar → pagué

The written accent on é is also necessary because the stress falls on the last syllable.

Why does guardé have an accent?

The accent in guardé shows that the stress is on the final syllable:

  • guardé

This is the normal spelling for many yo preterite forms of -ar verbs:

  • hablé
  • miré
  • guardé

Without the accent, Spanish spelling rules would make you stress the wrong syllable.

What exactly does colgar mean here?

Here colgar means to hang up or to hang something.

So:

  • colgué la sudadera en la percha = I hung the sweatshirt/hoodie on the hanger

It is a very normal verb for putting clothes onto a hanger, hook, or similar place.

Be careful: colgar can also mean other things in different contexts, such as:

  • to hang up the phone
  • to post/upload something online
  • to leave someone hanging

But in this sentence it is simply the physical action of hanging clothing.

Why is it en la percha? Could it also be de la percha?

En la percha is a natural way to say that you hung the item on the hanger.

Spanish often uses en for placing something onto/into its position.

You may also hear de la percha in some contexts, especially when emphasizing that something is hanging from it, but in a sentence about the act of putting it there, en la percha sounds very normal.

So for a learner, colgar algo en una percha is a good pattern to remember.

Why use guardé instead of just puse or metí?

Because guardar often means to put away, to store, or to put something in its proper place.

That gives the sentence a slightly tidier, more natural feeling:

  • guardé el peine = I put the comb away

Compare:

  • puse el peine en el cajón = I put the comb in the drawer
    • very general
  • metí el peine en el cajón = I put/stuck the comb into the drawer
    • focuses more on the physical act of putting it inside
  • guardé el peine en el cajón = I put the comb away in the drawer
    • suggests storing it where it belongs
Why is it del lavabo and not de el lavabo?

Because de + el contracts to del in Spanish.

So:

  • de el lavabo → del lavabo

This contraction is normally required.

Examples:

  • el cajón del lavabo
  • la puerta del coche
  • el color del suelo
What does lavabo mean here in Spain Spanish?

In Spain, lavabo often refers to the sink/washbasin area, and sometimes even the toilet/restroom depending on context.

In this sentence, el cajón del lavabo most likely means:

  • the drawer of the bathroom sink unit, or
  • the drawer by/under the sink

A learner might expect baño, but lavabo is very natural in Spain for this kind of bathroom-sink reference.

Why is there a comma after casa?

Because the sentence begins with a subordinate time clause:

  • Cuando llegué a casa, ...

When that kind of clause comes first, Spanish commonly separates it from the main clause with a comma.

So this is standard and natural:

  • Cuando llegué a casa, colgué...

If the order were reversed, the comma would usually disappear:

  • Colgué la sudadera en la percha y guardé el peine en el cajón del lavabo cuando llegué a casa.
Why does Spanish use la sudadera, la percha, el peine, and el cajón instead of possessives like my?

Spanish often prefers the definite article (el, la, los, las) where English might use my, your, etc., if ownership is already clear from context.

So Spanish naturally says:

  • colgué la sudadera
  • guardé el peine

Even though in English you might think:

  • I hung up my hoodie
  • I put away my comb

The Spanish sentence does not need mi unless the speaker wants to emphasize ownership or contrast.