Usages of llegar
Hay que aprovechar el buen tiempo al aire libre antes de que llegue el invierno.
You have to make the most of the good weather outdoors before winter arrives.
Cuando llegamos a la escuela, buscamos nuestros amigos.
When we arrive at school, we look for our friends.
Llegué justo a tiempo para la clase de español ayer.
I arrived just in time for the Spanish class yesterday.
Justo a tiempo, ella llegó a la reunión.
Just in time, she arrived at the meeting.
Acabo de almorzar, pero tengo prisa por llegar a mi clase de matemáticas.
I have just had lunch, but I am in a hurry to get to my math class.
Mi jefa dice que el salario llegará el mismo día para todas.
My boss says the salary will arrive the same day for all of us.
Mis padres siempre llegaban tarde cuando yo era niño; antes cenábamos a las diez.
My parents always arrived late when I was a child; we used to have dinner at ten.
Ambas amigas llegaron a tiempo, pero no salió ningún tren.
Both friends arrived on time, but no train left.
Usted puede esperar en la oficina; en cuanto llegue la jefa, la recibirá.
You can wait in the office; as soon as the boss arrives, she will see you.
Espero que mi salario llegue a tiempo.
I hope my salary arrives on time.
En cuanto llegue a casa, enchufaré el móvil y te enviaré un mensaje.
As soon as I get home, I will plug in my phone and send you a message.
Al final, llegamos a tiempo.
In the end, we arrived on time.
Cuando llegamos, ella ya había perdido el recibo.
When we arrived, she had already lost the receipt.
La entrega llegó justo a tiempo.
The delivery arrived just in time.
Hoy llegó el pedido justo a tiempo.
Today the order arrived just in time.
El metro llega al andén cada diez minutos.
The subway arrives at the platform every ten minutes.
Ya que llegamos temprano, haremos una reserva para mañana.
Since we arrived early, we will make a reservation for tomorrow.
Antes de que lleguen mis padres, debería preparar la mesa para que todo esté listo.
Before my parents arrive, I should set the table so that everything is ready.
Por el atasco, llegamos con retraso a la reunión.
Because of the jam, we arrive late to the meeting.
El tren llega con retraso, pero seguimos tranquilos.
The train arrives with a delay, but we remain calm.
El atajo nos ahorra tiempo y llegamos sin retraso.
The shortcut saves us time and we arrive without delay.
Cuando la conexión va bien, me llegan notificaciones del móvil todo el rato.
When the connection works well, notifications from my phone arrive all the time.
Al llegar a mi dormitorio, dejo el móvil en la mesa.
When I arrive in my bedroom, I leave my phone on the table.
Su marido llega tarde del trabajo, pero mi esposa cena temprano.
Her husband arrives late from work, but my wife has dinner early.
Con esta tormenta, seguramente el tren llegará con retraso.
With this storm, the train will probably arrive late.
Cuando llegamos a casa, abrazo a mi hija y también quiero abrazar a mi abuela.
When we arrive home, I hug my daughter and I also want to hug my grandmother.
Nos gusta abrazar a nuestras amigas cuando llegan de viaje.
We like to hug our friends when they arrive from a trip.
Cuando el barco llegue al puerto, llamaremos a la capitana.
When the boat arrives at the port, we will call the captain.
La ambulancia llegó rápido y salvó la vida del conductor herido.
The ambulance arrived quickly and saved the injured driver’s life.
Los perros ladran cuando llega alguien a la casa.
Dogs bark when someone arrives at the house.
La policía llegó rápido al accidente.
The police arrived quickly at the accident.
A veces el tractor va tan lento que las ovejas y las vacas llegan antes que nosotros.
Sometimes the tractor goes so slowly that the sheep and cows arrive before us.
Cuando lleguemos a la granja, mi hermana ya habrá hecho muchas fotos del campo.
When we arrive at the farm, my sister will already have taken many photos of the countryside.
Yo no creo que el ascenso llegue este año, aunque agradezco su confianza.
I do not think the promotion will come this year, although I appreciate her confidence.
Seguro que hoy llegamos a tiempo.
I'm sure that today we will arrive on time.
La entrega del pedido llegó con retraso, pero no fue un problema.
The delivery of the order arrived late, but it was not a problem.
Anoche llegué tarde a casa por el atasco.
Last night I arrived home late because of the traffic jam.
Cuando mi novio llega, beso su mano.
When my boyfriend arrives, I kiss his hand.
Mis padres están sorprendidos porque llevo una semana sin olvidar mi horario y sin llegar tarde a clase.
My parents are surprised because I have gone a week without forgetting my schedule and without arriving late to class.
La nómina me llega mañana, así que la transferencia puede esperar.
My paycheck comes tomorrow, so the transfer can wait.
Es mejor que llegues diez minutos antes a la entrevista para no ponerte nerviosa.
It’s better that you arrive ten minutes early to the interview so you don’t get nervous.
El timbre está roto, así que envíame un mensaje antes de que llegues.
The doorbell is broken, so send me a message before you arrive.
Es posible que el tren llegue con retraso, así que salgo temprano.
It is possible that the train will arrive late, so I leave early.
Cuando llegué a casa, colgué la sudadera en la percha y guardé el peine en el cajón del lavabo.
When I got home, I hung the sweatshirt on the hanger and put the comb away in the sink drawer.
Espero que llegues pronto a casa.
I hope you get home soon.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.