Word
Hoy llegó el pedido justo a tiempo.
Meaning
Today the order arrived just in time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Hoy llegó el pedido justo a tiempo.
Why is the verb before the subject in Hoy llegó el pedido?
Spanish allows flexible word order. Starting with a time adverb like Hoy often leads to verb–subject order for flow or emphasis. The subject is still el pedido; llegó comes first simply because llegar is intransitive and the subject can follow the verb. Alternatives are fine: El pedido llegó hoy (justo a tiempo) or Hoy el pedido llegó (justo a tiempo), with small differences in emphasis.
Why use the preterite llegó instead of the present perfect ha llegado, especially with hoy in Spain?
In Peninsular Spanish, when the time frame includes the present (like hoy, esta mañana, este año), the present perfect is very common: Hoy ha llegado el pedido (justo a tiempo). The preterite llegó is widespread in Latin America and also appears in Spain, especially in narrative or when the event is viewed as completed and detached from the present. Both are understood; for neutral Spain usage, ha llegado is often preferred.
What does the accent in llegó do? Is llego different?
Yes. llego (no accent) is present tense, first person singular: I arrive. llegó (accent on the last syllable) is preterite, third person singular: he/she/it arrived or you (usted) arrived. The accent changes the stress and distinguishes the forms in writing.
How do I pronounce the tricky parts in Spain?