La inspección de salida compara desgaste normal y desconchones.

Spanish very often uses de + noun to describe the type or function of something. So inspección de salida means an inspection related to leaving, departure, or check-out.

This structure is extremely common:

• puerta de entrada
• hora de salida
• tarjeta de crédito

So de salida is not strange at all; it is a normal way to build a noun phrase in Spanish.

Compara is the third-person singular present indicative of comparar.

It is singular because the subject is la inspección, which is singular. Spanish uses the simple present very often to describe what something does in general:

• La inspección compara...
• El programa analiza...
• La herramienta mide...

So this is a normal descriptive present tense.

In Spanish, especially in concise formal language, technical writing, labels, or report-style sentences, articles are often omitted when talking about things in a general or category-like way.

So here, desgaste normal and desconchones are being treated as general categories rather than specific identified items.

You could make them more specific with articles, for example:

• compara el desgaste normal con los desconchones

But the version without articles sounds compact and natural in this kind of context.

Because comparar can be used in two common ways:

• comparar A y B
• comparar A con B

Both are correct.

So:

• compara desgaste normal y desconchones
• compara el desgaste normal con los desconchones

are both grammatically possible. The sentence you have uses the more compact A y B pattern.

Because in Spanish, descriptive adjectives usually come after the noun.

So:

• desgaste normal = normal wear

This is the standard order. Putting normal before desgaste would sound unusual here and would not be the natural phrasing in ordinary Spanish.

Desconchones is the plural of desconchón. In Spain, it usually refers to chips, flakes, or small damaged patches where a surface layer has come off, especially paint, plaster, enamel, or a similar finish.

It is a very common word in contexts such as:

• property inspections
• decorating
• repairs
• rental check-out reports

So it is a specific kind of surface damage.

Because Spanish often uses the plural when speaking about defects or damage in a general way, especially in inspections, reports, and maintenance language.

So desconchones here means chips/flaked areas as a category, not necessarily a precise counted number.

If you wanted to talk about one specific chip, you would say:

• un desconchón

Because the stress falls on the last syllable: ins-pección.

In Spanish, words ending in a vowel, n, or s normally have stress on the second-to-last syllable. Since inspección ends in n but is stressed on the last syllable, it needs a written accent mark.

The same thing happens in many words ending in -ción, such as:

• dirección
• información
• habitación