Breakdown of En mi hogar, se valora la tranquilidad, y cada piso tiene un espacio para relajarse.
tener
to have
un
a
en
in
mi
my
para
to
y
and
cada
each
,
comma
el espacio
the space
el hogar
the home
el piso
the apartment
se
one
valorar
to value
la tranquilidad
the tranquility
relajarse
to relax
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about En mi hogar, se valora la tranquilidad, y cada piso tiene un espacio para relajarse.
What does hogar mean in this sentence, and how does it differ from casa?
Hogar translates as home, evoking not only the physical space but also the warmth, comfort, and sense of belonging associated with it. In contrast, casa typically means house, referring more to a building or structure without the additional emotional connotation.
Why is the construction se valora used instead of a normal active verb form, and what does it imply?
The phrase se valora employs an impersonal or passive construction in Spanish. It translates to "is valued" without specifying who values it. This structure emphasizes that tranquility is regarded positively in general terms, focusing on the quality itself rather than on a specific subject performing the action.
What is the meaning of tranquilidad, and why is it important in the context of this sentence?
Tranquilidad means tranquility or peacefulness. In this sentence, it highlights that a calm and serene environment is a primary value in the home, suggesting that the overall atmosphere is one of relaxation and calmness.
How should we interpret cada piso in this sentence, considering regional usage in Spain?
Cada piso means "each floor." In Spain, the term piso is commonly used to refer to an apartment or a level within a building. In this context, it implies that every floor of the home includes a dedicated area designed for relaxation.
What role does the phrase para relajarse play grammatically in the sentence, and what does the reflexive se signify?
The phrase para relajarse translates to "to relax" or "for relaxing." The reflexive pronoun se indicates that the action of relaxing is performed by the individual who uses the space—emphasizing self-care or personal relaxation. This reflexive construction is typical in Spanish when describing actions that individuals do for themselves, highlighting the personal benefit of having such a space.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.