Si quieres, puedo remitirte la invitación y el horario ahora mismo.

Yes. Si quieres literally means if you want.

In this sentence, though, it often works more naturally as:

• If you like
• If you want
• If you’d like

It softens the offer and makes it sound polite and casual.

Because the speaker is talking to you in the informal singular form tú.

The verb is querer:

• yo quiero = I want
• tú quieres = you want
• él/ella quiere = he/she wants

So si quieres means if you want when speaking to one person informally.

If the speaker were addressing someone formally, it would be:

• Si quiere = if you want / if you’d like

If speaking to several people in Spain:

• Si queréis = if you all want

Spanish often leaves subject pronouns out because the verb ending already shows who the subject is.

Here, quieres already tells you it means you want:

• quieres = you want for tú

So Si quieres is completely natural.
You could say Si tú quieres, but that would usually add emphasis or contrast.

Puedo means I can.

So:

• puedo remitirte... = I can send/forward you...

This sounds like an offer: I can send it to you now if you want.

If you said:

• te remito la invitación y el horario ahora mismo

that sounds more like I’m sending you the invitation and schedule right now, or a firmer statement of action rather than an offer.

So puedo makes the sentence a bit softer and more conditional.

Remitirte comes from remitir, which often means:

• to send
• to forward
• to transmit
• sometimes to refer

In this sentence, the most natural meaning is to send/forward to you.

So:

• remitir = to send / forward
• remitirte = to send/forward to you

In many everyday situations, especially for learners, enviarte may feel more familiar:

• Si quieres, puedo enviarte la invitación y el horario ahora mismo.

That sounds a bit more everyday and straightforward.

It is correct, but it can sound a bit more formal, administrative, or professional than enviar.

Very roughly:

• enviar = the most common everyday verb for to send
• remitir = often used in formal communication, offices, email, documents, or when forwarding something

So a learner should recognize remitir, but in many casual situations a native speaker might more naturally say enviar.

Because te is the pronoun meaning to you, and Spanish allows object pronouns to be attached to an infinitive.

So:

• remitirte = to send to you
• puedo remitirte = I can send you

With verbs like poder + infinitive, you usually have two options:

• puedo remitirte la invitación
• te puedo remitir la invitación

Both are correct.

No. Here te is not reflexive.

It is an object pronoun meaning to you.

So:

• remitirte la invitación = to send you the invitation

This is not you send yourself anything.
It simply marks the person receiving what is sent.

Because both are the things being sent.

The speaker is offering to send:

• la invitación = the invitation
• el horario = the schedule / timetable

So both noun phrases are direct objects of remitir.

Horario usually means:

• schedule
• timetable
• hours

In this sentence, the most likely meaning is schedule or timetable.

For example, it could be:

• the timetable for an event
• the schedule of activities
• the time plan for a meeting

It does not usually mean a physical clock or watch.

Ahora mismo adds emphasis. It means:

• right now
• this very moment

Compare:

• ahora = now
• ahora mismo = right now

So ahora mismo makes the offer sound more immediate.

The comma separates the introductory clause Si quieres from the main clause.

So the structure is:

• Si quieres, = if you want / if you’d like
• puedo remitirte la invitación y el horario ahora mismo. = I can send you the invitation and the schedule right now.

In writing, this comma is very natural here because Si quieres is a short introductory phrase.

Yes. Spanish word order is fairly flexible.

These are all possible:

• Si quieres, puedo remitirte la invitación y el horario ahora mismo.
• Si quieres, te puedo remitir la invitación y el horario ahora mismo.
• Puedo remitirte la invitación y el horario ahora mismo, si quieres.

They all mean roughly the same thing, though the emphasis may change slightly.

The version you were given sounds natural and polished.

Often yes.

A learner will probably hear and use enviar more often in everyday Spanish:

• Si quieres, puedo enviarte la invitación y el horario ahora mismo.

That said, remitir is still useful to know, especially in:

• professional emails
• administration
• formal communication
• situations where forwarding is implied

So remitirte is not wrong at all; it is just a bit more formal in tone.

You would change quieres to quiere:

• Si quiere, puedo remitirle la invitación y el horario ahora mismo.

Changes:

• quiere = formal you want
• le = to you in the formal sense

This version sounds more polite and appropriate in formal situations.

Yes.

For example:

• Si quieres, puedo remitírtela ahora mismo.

This breaks down as:

• remitir = to send
• te = to you
• la = it, referring to la invitación

So remitírtela means to send it to you.

This kind of pronoun combination is very common in Spanish, but learners often need time to get used to it.

It sounds mainly like an offer.

The combination of:

• Si quieres = if you’d like
• puedo = I can
• ahora mismo = right now

makes it sound like the speaker is kindly offering immediate action:

• If you want, I can send/forward you the invitation and schedule right now.

So the overall tone is helpful and polite.