Siempre llevo una libreta pequeña en la mochila, y dentro guardo un marcapáginas de papel azul.

I

Breakdown of Siempre llevo una libreta pequeña en la mochila, y dentro guardo un marcapáginas de papel azul.

• un: a
• pequeño: small
• una: a

Questions & Answers about Siempre llevo una libreta pequeña en la mochila, y dentro guardo un marcapáginas de papel azul.

Why is llevo used here, and what does siempre llevo mean exactly?

Llevo is the 1st person singular present of llevar: I carry / I take / I wear, depending on context.

In this sentence, Siempre llevo... means I always carry... or I always have... with me.

The present tense is very common in Spanish for habits and routines, so siempre llevo expresses something the speaker does regularly.

• Siempre = always
• llevo = I carry / I take with me

So the idea is: I always carry a small notebook in my backpack.

Why is it llevar and not traer?

This is a very common question.

In Spanish:

• llevar = to take / to carry (generally away from somewhere, or simply to have something with you)
• traer = to bring (toward the speaker or destination)

Here, the sentence is about what the speaker has with them regularly, so llevo is the natural choice.

• Siempre llevo una libreta... = I always carry a notebook...
• Siempre traigo una libreta... could also exist in some contexts, but it sounds more like I bring a notebook to a particular place or situation.

So llevar fits better for a personal habit of carrying something around.

Why is it una libreta pequeña and not una pequeña libreta?