Con el tiempo, quiero dejar atrás mi miedo y hablar en público con más confianza.

I

Breakdown of Con el tiempo, quiero dejar atrás mi miedo y hablar en público con más confianza.

• querer: to want
• mi: my
• con: with

Questions & Answers about Con el tiempo, quiero dejar atrás mi miedo y hablar en público con más confianza.

What does con el tiempo mean here, and is it the same as eventually?

Con el tiempo means with time / over time / in time. It suggests a gradual process, not a sudden result.

In this sentence, it implies:

• As time passes, I want to...
• Over time, I want to...

It is similar to eventually in some contexts, but not exactly the same:

• con el tiempo = emphasis on gradual change
• eventually = emphasis on the final result

So here, con el tiempo fits better because the speaker is talking about personal progress.

Why is it quiero dejar atrás... y hablar... instead of repeating quiero?

In Spanish, after a conjugated verb like quiero, you can add one or more infinitives if the same subject is doing all the actions.

So:

• Quiero dejar atrás mi miedo y hablar en público... means
• I want to leave my fear behind and speak in public...

You do not need to repeat quiero because both dejar atrás and hablar depend on it.

You could repeat it:

• Quiero dejar atrás mi miedo y quiero hablar en público but it sounds more repetitive and less natural here.

What does dejar atrás mean literally and idiomatically?