Reparte la parrillada y vamos a picar.

Hand out the mixed grill and let's have a bite.

Breakdown of Reparte la parrillada y vamos a picar.

• ir: to go
• a: to
• y: and
• la parrillada: the mixed grill

Questions & Answers about Reparte la parrillada y vamos a picar.

Why is it reparte and not repartes?

Because reparte is the affirmative tú imperative of repartir.

• tú repartes = you distribute / you are distributing
• reparte = distribute! / serve it out!

So here the speaker is giving an informal command to one person.

Very roughly:

• Repartes la parrillada. = You distribute the mixed grill.
• Reparte la parrillada. = Distribute the mixed grill.

---

What form of verb is reparte exactly?

It is the informal singular command form (tú imperative) of repartir.

How it is formed here:

• infinitive: repartir
• 3rd person singular present: él/ella reparte
• affirmative tú command: reparte

This pattern is very common with regular verbs:

• comer → come
• abrir → abre
• escribir → escribe
• repartir → reparte

So reparte means something like serve it out, divide it up, or hand it around, depending on context.

---

Would people in Spain ever say repartid la parrillada instead?