Cuando estoy fuera de casa, siempre llevo el móvil y las llaves.

When I am away from home, I always carry my phone and keys.

Breakdown of Cuando estoy fuera de casa, siempre llevo el móvil y las llaves.

• yo: I
• estar: to be
• cuando: when
• siempre: always

Questions & Answers about Cuando estoy fuera de casa, siempre llevo el móvil y las llaves.

Why is it cuando and not cuándo?

Because cuando without an accent is a conjunction meaning when in a statement:

Cuando estoy fuera de casa, siempre llevo el móvil y las llaves.

With an accent, cuándo is used in questions or indirect questions:

• ¿Cuándo vuelves? = When are you coming back?
• No sé cuándo vuelve. = I don’t know when he/she is coming back.

So here, because it introduces a normal time clause, cuando has no accent.

Why is it estoy and not soy?

Because Spanish uses estar for temporary states and location, and fuera de casa describes where you are or your temporary situation.

• estoy fuera de casa = I am away from home / out of the house

Using ser here would sound wrong, because ser is for identity, origin, permanent characteristics, and similar ideas.

So:

• Estoy en casa = I’m at home
• Estoy fuera de casa = I’m away from home

What exactly does fuera de casa mean?