¿Podría usted enseñarme una cómoda pequeña y una cajonera blanca para el dormitorio?

Podría is the conditional form of poder, and it makes the request more polite and less direct.

• ¿Puede usted enseñarme...? = Can you show me...?
• ¿Podría usted enseñarme...? = Could you show me...?

In shops, hotels, and other polite situations, Spanish often uses the conditional to soften requests, just like English uses could instead of can.

Yes, subject pronouns are often omitted in Spanish because the verb already shows who the subject is. So you could simply say:

• ¿Podría enseñarme...?

However, adding usted makes the sentence sound a bit more formal or respectful. In a shop, especially when speaking politely to a staff member, that is very natural.

So:

• ¿Podría enseñarme...? = polite
• ¿Podría usted enseñarme...? = slightly more formal or emphatic

Because me is attached to the infinitive enseñar.

• enseñar = to show / to teach
• me = me
• enseñarme = to show me

In Spanish, object pronouns can attach to an infinitive:

• podría enseñarme
• quiere ayudarme
• necesito decirte

This is completely normal grammar.

Yes, absolutely. That is another very common way to say it.

Both are correct:

• ¿Podría usted enseñarme...?
• ¿Me podría enseñar...?

They mean the same thing. The difference is mainly word order and style. In everyday speech, many speakers would probably prefer ¿Me podría enseñar...? because it feels very natural and conversational.

Yes, enseñar can mean both to teach and to show, depending on context.

Here, in a shop, it clearly means to show:

• ¿Podría enseñarme una cómoda...? = Could you show me a chest of drawers...?

This is a very common use in Spain. You might also hear mostrar:

• ¿Podría mostrarme...?

That is also correct, but enseñar is very common in everyday speech.

Because these are two separate nouns, and each one needs its own article.

• una cómoda pequeña
• una cajonera blanca

In English, you can sometimes avoid repeating the article, but in Spanish it is normal to repeat it when listing separate items.

So una cómoda pequeña y una cajonera blanca sounds natural and correct.

Both relate to furniture with drawers, but they are not always exactly the same thing.

In Spain:

• cómoda usually means a chest of drawers or dresser
• cajonera usually means a drawer unit or set of drawers

A cómoda is often a more traditional bedroom piece of furniture.
A cajonera can be more general and can refer to a drawer unit used in different rooms.

In real life, there can be overlap, and shops may use the terms a bit differently.

Because in Spanish, adjectives usually come after the noun.

• una cómoda pequeña
• una cajonera blanca

That is the most neutral and natural order.

Spanish can sometimes place adjectives before the noun, but that often changes the tone or meaning, and it would not be the normal choice here.

Because they must agree with the nouns they describe.

Both nouns are feminine singular:

• la cómoda → pequeña
• la cajonera → blanca

This is adjective agreement in gender and number.

Compare:

• un armario pequeño = masculine singular
• una cómoda pequeña = feminine singular
• unos armarios pequeños = masculine plural
• unas cómodas pequeñas = feminine plural

Because Spanish normally uses the article with nouns like dormitorio in this kind of phrase.

• para el dormitorio = for the bedroom

Using el sounds natural and complete. In English, we often say for the bedroom too, so this matches fairly well.

Spanish generally uses articles more often than English does.

Yes, if you want to make it explicit that it is your bedroom.

• para el dormitorio = for the bedroom
• para mi dormitorio = for my bedroom

The version with el is more neutral and sounds very natural in a shop, especially when the exact ownership is obvious from context.

Because Spanish uses both an opening and a closing question mark.

So a question is written like this:

• ¿Podría usted enseñarme...?

This is standard Spanish punctuation, and you should always include both in writing.

The accent mark shows where the stress falls:

• po-drí-a

Without the accent, the word would not follow the correct pronunciation pattern. Written accents in Spanish are very important because they help show stress and sometimes distinguish between forms.

Yes, it is natural and polite in Spain.

A few equally natural alternatives would be:

• ¿Podría enseñarme una cómoda pequeña y una cajonera blanca para el dormitorio?
• ¿Me podría enseñar una cómoda pequeña y una cajonera blanca para el dormitorio?
• ¿Tiene una cómoda pequeña y una cajonera blanca para el dormitorio?
• ¿Podría mostrarme una cómoda pequeña y una cajonera blanca para el dormitorio?

Your original sentence sounds formal, polite, and suitable for speaking to a shop assistant.

Some parts can be moved around, but the original order is very natural.

For example, these are also possible:

• ¿Me podría enseñar una cómoda pequeña y una cajonera blanca para el dormitorio?
• ¿Podría enseñarme, para el dormitorio, una cómoda pequeña y una cajonera blanca?

But the original version is the smoothest and most standard for everyday use. Spanish word order is flexible, but not every possible order sounds equally natural.

Yes. In Spanish, politeness does not depend only on the pronoun. The verb form podría already makes the sentence polite.

So this is still polite:

• ¿Podría enseñarme una cómoda pequeña y una cajonera blanca para el dormitorio?

That is probably what many native speakers would say in real conversation. Adding usted just makes the politeness more explicit.