Ya tengo la inscripción y el dorsal.

Ya usually means already, though in some contexts it can also feel like now or by this point.

Here, Ya tengo la inscripción y el dorsal means something like I already have the registration and the race bib/number. It suggests that the speaker has them now, perhaps after waiting, signing up, or needing to get them first.

Without ya, Tengo la inscripción y el dorsal just states the fact more neutrally.

Tengo is the first person singular present tense of tener, meaning to have.

So:

• tengo = I have
• ya tengo = I already have

Spanish normally uses tener for possession in a simple way, just like English uses have.

Inscripción is a feminine noun, so it takes la:

• la inscripción

In this kind of context, inscripción usually means registration, entry, or sign-up/registration confirmation for an event.

The sentence uses la because the speaker is referring to a specific registration, not just the general idea of registration.

In Spain, dorsal commonly means a race bib or race number, especially in sports events such as running races or cycling events.

It is the numbered item a participant wears.

This is a very common Spain Spanish word in that context. In other Spanish-speaking places, people may use different expressions, such as número or a longer phrase depending on the event.

Because they are two separate nouns, and each one needs its own article.

• la inscripción — feminine singular
• el dorsal — masculine singular

Spanish often uses definite articles more often than English does. In English, you might sometimes drop them in a casual list, but in normal Spanish they are usually kept.

Usually, that sounds incomplete or unnatural in normal conversation.

Ya tengo la inscripción y el dorsal is the standard, natural version.

Dropping the articles might only happen in very special contexts, such as notes, headlines, checklists, or very telegraphic speech. For a learner, it is best to keep both articles.

Because as a noun in this context, it is used as masculine: el dorsal.

This is a good reminder that noun gender in Spanish is not always obvious just from the ending. Words ending in consonants can be masculine or feminine, so you often need to learn the noun together with its article:

• el dorsal
• la inscripción

Learning vocabulary with the article is very helpful.

Yes, that is grammatically correct.

Both of these work:

• Ya tengo la inscripción y el dorsal
• Ya tengo el dorsal y la inscripción

The difference is mostly about focus or which item you mention first. The original version may sound a bit more natural if the registration is thought of as the first thing you get, but both are fine.

Yes. The most neutral position is before the verb:

• Ya tengo la inscripción y el dorsal

But you can also say:

• Tengo ya la inscripción y el dorsal

That is also correct, though it may sound slightly more marked or emphatic depending on the context.

For most learners, putting ya before the verb is the safest choice.

Inscripción is stressed on the last syllable:

• in-skreep-see-ON

In standard Spain pronunciation, the c before i is often pronounced like th in thin, so it may sound more like:

• in-skreep-thy-ON

The written accent on ó shows that the stress falls on the final syllable. Without the accent mark, Spanish spelling rules would normally make the stress fall elsewhere.

It is neutral and works in both everyday informal speech and normal formal contexts.

There is nothing especially slangy or especially formal about:

• Ya tengo la inscripción y el dorsal.

It would sound natural in conversation, messages, or when talking about an event.

It can mean either, depending on context.

It may refer to:

• the act/process of registering
• the registration/entry for an event
• sometimes the registration confirmation or the fact that your place is secured

In this sentence, because the speaker says I already have the registration and the race bib, it most likely refers to the registration as something obtained or completed, not just the abstract action.

Because Spanish does not normally use a continuous form for simple possession.

To say I have, Spanish uses:

• tengo

not a progressive form.

So:

• Ya tengo la inscripción y el dorsal = I already have the registration and the race bib/number

That is the normal, natural structure.