Si la oferta sigue mañana, compraré otra botella de agua y dos yogures.

I

Breakdown of Si la oferta sigue mañana, compraré otra botella de agua y dos yogures.

• el agua: the water
• y: and
• comprar: to buy

Questions & Answers about Si la oferta sigue mañana, compraré otra botella de agua y dos yogures.

Why is it si la oferta sigue mañana and not si la oferta seguirá mañana?

In Spanish, after si when you mean a real or likely future condition, you normally use the present tense, not the future:

• Si la oferta sigue mañana... = If the offer is still on tomorrow...

English often uses the present here too: If the offer continues tomorrow...

Using seguirá after si would sound unnatural in standard Spanish for this kind of condition. A very common pattern is:

• Si + present, future
• Si tengo tiempo, iré.
• Si hace buen tiempo, saldremos.

So this sentence follows that pattern perfectly.

Why is compraré in the future tense?

Because it expresses what the speaker will do if the condition is met.

The sentence has two parts:

• Si la oferta sigue mañana = the condition
• compraré otra botella de agua y dos yogures = the result

Since the result is in the future, Spanish uses the future tense:

• compraré = I will buy

This is a very common structure:

• Si + present, future
• Si puedo, te llamaré.
• Si vienen, prepararemos la cena.

Can I say si la oferta continúa mañana instead of si la oferta sigue mañana?