Para iniciar sesión, escribe tu usuario y tu contraseña con cuidado.

To log in, type your username and your password carefully.

Breakdown of Para iniciar sesión, escribe tu usuario y tu contraseña con cuidado.

• para: to
• con: with
• y: and
• tu: your
• el cuidado: the care
• la contraseña: the password
• el usuario: the username
• iniciar sesión: to log in
• escribir: to type

Questions & Answers about Para iniciar sesión, escribe tu usuario y tu contraseña con cuidado.

Is iniciar sesión the standard way to say “log in” in Spain?

Yes. In Spain, the most standard UI phrase is iniciar sesión. You will also see:

• Acceder (very common on buttons: Acceder)
• Entrar (casual: Para entrar, …)
• Less common/less formal: abrir sesión, loguearse/loguéate (informal/tech slang) Formal or neutral copy typically prefers iniciar sesión or acceder.

Why is there a comma after Para iniciar sesión?

Because para iniciar sesión is an introductory purpose phrase (“in order to…”). Spanish usually sets off such initial elements with a comma: Para iniciar sesión, … It’s clear and standard.

What form is escribe? Is it a command?

Yes. Escribe is the affirmative imperative for tú (you, informal):

• tú: escribe / no escribas
• usted: escriba / no escriba
• vosotros: escribid / no escribáis
• ustedes: escriban / no escriban

Here it’s clearly a command.

How would I make the sentence formal (usted)?

Use the usted imperative and possessive:

• Para iniciar sesión, escriba su usuario y su contraseña con cuidado. Variants: Introduzca su nombre de usuario y su contraseña.

And if I’m talking to several people in Spain (vosotros)?

Use the vosotros forms and possessives:

• Para iniciar sesión, escribid vuestro usuario y vuestra contraseña con cuidado.

Why is it tu and not tú?

• tu (no accent) = possessive adjective “your”: tu usuario
• tú (with accent) = subject pronoun “you”: Tú escribes. In the sentence, you need the possessive, so it’s tu.

Does usuario here mean “user” (the person) or “username”?

In login contexts in Spain, usuario often means “username.” To be crystal-clear, many interfaces say nombre de usuario:

• Escribe tu nombre de usuario y tu contraseña. If referring to a person, it’s “user”: usuario/usuaria.

Is introduce tu… more natural than escribe tu… on Spanish websites?

In Spain, both appear, but UI copy very often uses Introduce…:

• Introduce tu nombre de usuario y tu contraseña. Alternatives and nuance:
• Escribe… (neutral, perfectly fine)
• Ingresa… (more Latin American than Peninsular)
• Teclea… (underlines typing)
• Pon… / Mete… (colloquial)

Could I say Para acceder instead of Para iniciar sesión?

Yes. Both are common in Spain:

• Para acceder, introduce tu usuario y tu contraseña. Also possible (more casual): Para entrar, …

Why aren’t there articles before usuario and contraseña?

Possessive adjectives (tu/su) replace the article:

• Correct: tu usuario, tu contraseña
• With article is wrong here: ✗ el tu usuario Without a possessive you’d use an article or another determiner:
• el nombre de usuario, la contraseña

Do I need to repeat tu before both nouns? Is tus usuario y contraseña correct?

• Both are acceptable: tu usuario y tu contraseña or tu usuario y contraseña (many UIs omit the second tu).
• ✗ tus usuario y contraseña sounds wrong. If you want a plural determiner, rephrase: tus credenciales / tus datos de acceso.

Where does con cuidado go? Is cuidadosamente okay?

All of these are fine:

• Escribe tu usuario y tu contraseña con cuidado.
• Con cuidado, escribe tu usuario y tu contraseña.
• Escribe tu usuario y tu contraseña cuidadosamente. “Con cuidado” is more common and natural; “cuidadosamente” is a bit more formal.

Why para and not a or por?

Para + infinitive expresses purpose (“in order to”): Para iniciar sesión, …

• a iniciar sesión is not used for purpose here.
• por indicates cause/reason, not goal.

Can/should I add en after iniciar sesión (e.g., in the app)?

Yes when you specify the place/system:

• Para iniciar sesión en la aplicación, …
• Para iniciar sesión en tu cuenta, …

Should it be reflexive: iniciarse sesión?

No. The set phrase is iniciar sesión (you start the session). You might see passive/impersonal forms in other contexts:

• Se iniciará sesión automáticamente. But as an instruction, use iniciar sesión.

Any spelling pitfalls (accents, ñ)?

• sesión has an accent on the ó.
• contraseña has ñ.
• tu (your) has no accent; tú (you) does. Also, when attaching pronouns to an affirmative command you add an accent to keep stress:
• Escríbela (write it), Escríbelas.

How is it pronounced in Spain?

Approximate:

• Para iniciar sesión: pah-rah ee-nee-thyar seh-SYON (the ci sounds like “th” in most of Spain)
• contraseña: kon-trah-SE-nyah
• escribe: es-KREE-beh

What’s the usual term for “log out”?

Cerrar sesión. The pair is iniciar sesión / cerrar sesión.

Would a colon be better than a comma here in UI text?

Both are acceptable. Many interfaces use a colon to introduce the action:

• Para iniciar sesión: escribe tu usuario y tu contraseña.

Should I add por favor? Where does it go?

Optional. Two common placements:

• Por favor, escribe tu usuario y tu contraseña.
• Para iniciar sesión, por favor escribe tu usuario y tu contraseña.