Usages of saya
Saya menonton film itu dua kali, tetapi adik saya belum pernah menontonnya.
I watched that movie twice, but my younger sibling has never watched it.
Lapangan dekat rumah saya ramai setiap sore.
The field near my house is crowded every afternoon.
Saya pinjam buku dengan kartu perpustakaan saya.
I borrow a book with my library card.
Ibu saya memasak sarapan pagi ini.
My mother is cooking breakfast this morning.
Saya menunjukkan jadwal rapat kepada teman saya di perpustakaan.
I show the meeting schedule to my friend in the library.
Saya menunjukkan kartu anggota saya kepada pegawai perpustakaan.
I show my membership card to the library staff.
Paspor saya diperiksa oleh petugas keamanan.
My passport is checked by security staff.
Koper saya cukup besar, jadi saya menyerahkannya ke petugas bagasi.
My suitcase is quite big, so I hand it to the baggage staff.
Resepsionis hotel meminta paspor saya sebelum memberi kunci kamar.
The hotel receptionist asks for my passport before giving the room key.
Anak saya berhenti berlari ketika melihat bintang jatuh di pantai.
My child stops running when seeing a shooting star on the beach.
Saya menyerahkan paspor saya kepada petugas keamanan.
I hand over my passport to the security staff.
Bagasi saya belum tiba di hotel.
My baggage hasn’t arrived at the hotel.
Ini kucing putih saya.
This is my white cat.
Sepeda saya basah karena hujan.
My bicycle is wet because of the rain.
Seandainya uang saya cukup, saya akan menyumbang dana untuk perbaikan taman nasional.
If my money were enough, I would donate funds for the national park’s improvement.
Saya suka memotret kucing saya di halaman belakang.
I like photographing my cat in the backyard.
Angin pagi masuk lewat jendela kamar saya.
The morning wind enters through my bedroom window.
Kucing saya tidur sendiri di ruang tamu.
My cat sleeps alone in the living room.
Tiket kereta saya tertinggal di rumah.
My train ticket was left at home.
Saya simpan dompet di kantong tas saya.
I keep my wallet in the pocket of my bag.
Adik saya suka menyanyi lagu pop setiap pagi.
My younger sibling likes singing pop songs every morning.
Pesta itu untuk merayakan ulang tahun teman saya.
That party is to celebrate my friend’s birthday.
Orang tua saya duduk di rumput di taman.
My parents sit on the grass in the park.
Kucing saya tidur di bawah kursi.
My cat sleeps under the chair.
Sisa waktu saya cukup untuk menyelesaikan tugas.
My remaining time is enough to finish the assignment.
Perlengkapan foto saya basah karena hujan deras.
My photography equipment got wet because of the heavy rain.
Kamera kecil saya rusak karena hujan deras di dalam hutan.
My small camera was damaged because of heavy rain in the forest.
Tugas utama saya adalah belajar bahasa Indonesia.
My main assignment is to learn Indonesian.
Saya meminjamkan sepeda motor saya kepada teman saya.
I lend my motorcycle to my friend.
Tubuh saya kuat.
My body is strong.
Teman perempuan saya berjanji datang tepat waktu.
My female friend promised to arrive on time.
Teman laki-laki saya juga berjanji, padahal dia sering terlambat.
My male friend also promised, whereas he is often late.
Kapan pun saya khawatir, saya menghubungi kakak perempuan saya.
Whenever I am worried, I contact my older sister.
Kakak saya berjanji menghubungi Ibu sebelum magrib.
My older sibling promised to contact Mother before sunset.
Kakak perempuan saya suka minum teh hangat di sore hari.
My older sister likes to drink warm tea in the afternoon.
Kakak saya suka membaca buku di sore hari.
My older sibling likes to read books in the afternoon.
Saya membeli kacamata baru karena mata saya lelah.
I bought new glasses because my eyes are tired.
Saus pedas ini enak, tetapi adik saya tidak suka pedas.
This spicy sauce is tasty, but my younger sibling does not like spicy food.
Bensin sepeda motor saya habis.
My motorcycle is out of gas.
Topi hitam itu cocok dengan kacamata baru saya.
That black hat matches my new glasses.
Kakak saya pakai kacamata baru di pesta.
My older sibling wears new glasses at the party.
Sabuk saya tertinggal di rumah.
My belt was left at home.
Tas sekolah saya berat.
My school bag is heavy.
Saya panik karena dompet saya tertinggal di rumah.
I panic because my wallet was left at home.
Dia mirip kakak perempuan saya yang tinggal di utara, menurut Ibu.
She/He looks like my older sister who lives in the north, according to Mother.
Teman saya dan saya saling bertanya selama lima menit sebelum rapat.
My friend and I ask each other questions for five minutes before the meeting.
Jadwal harian saya teratur.
My daily schedule is organized.
Kakak laki-laki saya duduk di depan, sedangkan kakak perempuan saya menunggu di belakang.
My older brother sits in the front, whereas my older sister waits in the back.
Kakak laki-laki saya suka minum kopi di pagi hari.
My older brother likes drinking coffee in the morning.
Saya menulis nama saya di formulir.
I write my name on the form.
Saya bangga pada adik laki-laki saya.
I am proud of my younger brother.
Nomor telepon Anda saya simpan di telepon saya.
I save your phone number in my phone.
Adik laki-laki saya suka bermain bola di halaman.
My younger brother likes to play ball in the yard.
Tolong simpan nomor telepon saya.
Please save my phone number.
Kami kehujanan di jalan, tetapi sarung tangan saya tetap kering.
We got rained on on the road, but my gloves stayed dry.
Cuaca dingin membuat saya ingin teh; sebaliknya, kakak perempuan saya memilih jus dingin.
Cold weather makes me want tea; on the other hand, my older sister chooses cold juice.
Telepon saya di tas; sinyalnya kembali setelah saya mengisi ulang pulsa dan keluar gedung.
My phone is in the bag; the signal came back after I topped up the credit and left the building.
Saya simpan masker di tas saya.
I keep a mask in my bag.
Pulsa telepon saya habis tadi malam.
My phone credit ran out last night.
Hobi saya membaca dan jalan-jalan di taman.
My hobby is reading and strolling in the park.
Paket data saya habis tadi malam, jadi video berhenti.
My data package ran out last night, so the video stopped.
Teman perempuan saya membuat akun untuk komunitas belajar itu.
My female friend creates an account for that study community.
Teman laki-laki saya ketawa sambil tanya-tanya soal aplikasi.
My male friend laughs while asking around about the app.
Baterai senter saya habis tadi malam.
My flashlight's battery ran out last night.
Teman saya akan bergabung dengan komunitas itu bulan depan.
My friend will join that community next month.
Cuti itu disetujui bos karena laporan saya selalu tepat waktu.
That leave is approved by the boss because my reports are always on time.
Tolong transfer uang ke rekening bank saya sekarang.
Please transfer money to my bank account now.
Saya rindu rumah saya di desa.
I miss my house in the village.
Di rumah saya, dilarang merokok di ruang tamu.
At my house, smoking is forbidden in the living room.
Sopir kurir menunggu di depan rumah saya.
The courier driver waits in front of my house.
Anjing saya mengejar kucing kecil di halaman belakang.
My dog chases a small cat in the backyard.
Pulpen saya ada di laci meja; tolong ambilkan.
My pen is in the desk drawer; please get it for me.
Teman perempuan saya mencari penghapus dan pensil di tasnya.
My female friend is looking for an eraser and a pencil in her bag.
Tarif ojek pagi ini lumayan murah, jadi adik laki-laki saya senang.
The motorcycle taxi fare this morning is quite cheap, so my younger brother is happy.
Nenek saya cemas karena anaknya demam dan batuk.
My grandmother is anxious because her child has a fever and a cough.
Pengemudi ojek menghubungi saya; telepon saya berdering keras.
The motorcycle taxi driver contacts me; my phone rings loudly.
Adik perempuan saya cemas karena nilai ujian, tetapi Ayah bilang bahwa semuanya wajar.
My younger sister is anxious because of the exam score, but Father says that everything is reasonable.
Tolong ambilkan masker dari tas saya.
Please get the mask from my bag.
Saya simpan nomor ojek di telepon saya.
I save the motorcycle taxi number in my phone.
Pensil warna saya ada di laci meja.
My colored pencils are in the desk drawer.
Adik perempuan saya minum susu hangat sebelum tidur.
My younger sister drinks warm milk before sleeping.
Saya duduk di kursi favorit saya di ruang tamu.
I sit on my favorite chair in the living room.
Adik perempuan saya belum kenyang, jadi dia makan roti lagi.
My younger sister is not full yet, so she eats bread again.
Paman saya bekerja di kantor cabang dekat stasiun.
My uncle works at a branch office near the station.
Bibi saya memasak makan malam setiap Sabtu.
My aunt cooks dinner every Saturday.
Paman saya suka memanggang roti di pagi hari.
My uncle likes to bake bread in the morning.
Bibi saya mengecat dinding ruang tamu dengan warna biru.
My aunt paints the living-room wall blue.
Paman saya kena batuk ringan, jadi dia minum teh hangat dan istirahat.
My uncle has a mild cough, so he drinks warm tea and rests.
Baju saya kena saus pedas.
My shirt got spicy sauce on it.
Rok adik perempuan saya pun sudah dicuci dan disetrika.
My younger sister’s skirt has also been washed and ironed.
Teman saya berdiri di depan gerbang sekolah.
My friend stands in front of the school gate.
Teman perempuan saya kelaparan, jadi kami makan roti di kafe.
My female friend was starving, so we ate bread at the cafe.
Teman laki-laki saya kebingungan membaca jadwal baru itu.
My male friend was confused reading that new schedule.
Saya menyadari bahwa jadwal pelatihan berubah, tetapi teman saya belum sadar.
I realize that the training schedule has changed, but my friend has not realized it.
Saya kebingungan sebentar, lalu menyadari bahwa suara saya masih terdengar.
I was confused for a moment, then realized that my voice was still audible.
Teman perempuan saya kelelahan, seperti habis berlari jauh.
My female friend was exhausted, like after running far.
Teman laki-laki saya mengira saya tidak hadir, ternyata saya duduk di belakang.
My male friend assumed I was absent; it turned out I was sitting in the back.
Adik perempuan saya mencuci wortel dan tomat memakai saringan.
My younger sister washes carrots and tomatoes using a strainer.
Seprai baru di kasur saya lembut sekali.
The new bedsheet on my mattress is very soft.
Guling biru saya tertinggal di ruang tamu.
My blue bolster was left in the living room.
Kakak laki-laki saya memeluk guling itu kalau kedinginan.
My older brother hugs that bolster when he is cold.
Saya memeluk kucing saya di halaman belakang.
I hug my cat in the backyard.
Para tukang memakai bor di rumah saya pagi ini.
The workers are using a drill at my house this morning.
Saya takut petir, tetapi sepupu saya tenang.
I am afraid of lightning, but my cousin is calm.
Keponakan perempuan saya menunggu di lorong sekolah.
My niece waits in the school hallway.
Ban sepeda kakak perempuan saya kempis di jalan.
My older sister’s bicycle tire is flat on the road.
Tas adik saya hampir seberat tas saya karena penuh buku.
My younger sibling’s bag is almost as heavy as my bag because it is full of books.
Sepupu laki-laki saya marah karena perangkat rapat hilang.
My male cousin is angry because the meeting device is missing.
Namun keponakan perempuan saya tidak marah; dia takut badai saja.
However my female niece is not angry; she is just afraid of the storm.
Keponakan laki-laki saya takut petir.
My nephew is afraid of lightning.
Telepon saya berbunyi tadi malam.
My phone rang last night.
Saya meminjam pulpen teman saya sebentar.
I borrow my friend's pen for a moment.
Ban sepeda saya kempis tadi pagi.
My bicycle tire was flat this morning.
Dompet saya hilang.
My wallet is missing.
Nama saya Rina; kamu asal mana?
My name is Rina; where are you from?
Saya asal Bandung, dan umur saya dua puluh delapan.
I am from Bandung, and my age is twenty-eight.
Teman saya baru berkenalan dengan pacar barunya belakangan ini.
My friend has recently gotten acquainted with her/his new partner.
Saku jaket saya penuh kertas; saya menghapus catatan yang tidak penting.
My jacket pockets are full of papers; I delete the notes that are not important.
Kalaupun hujan deras, pacar saya tetap datang; apalagi jika cuaca cerah.
Even if it rains heavily, my partner still comes; especially if the weather is clear.
Saya sama sekali tidak cemas; apalagi teman perempuan saya selalu tenang.
I am not worried at all; moreover my female friend is always calm.
Umur pacar saya sama dengan umur saya; kami berkenalan di perpustakaan.
My partner’s age is the same as mine; we met at the library.
Dompet kecil saya muat di saku jaket saya.
My small wallet fits in my jacket pocket.
Teman perempuan saya memakai gaun biru di pesta ulang tahun.
My female friend wears a blue dress at the birthday party.
Setelah dia selesai, giliran saya menulis ringkas di papan tulis.
After he/she finishes, it’s my turn to write concisely on the board.
Nama saya ada di daftar.
My name is on the list.
Maksud saya, kita fokus pada hal yang berdampak besar dulu.
I mean, we focus on the things that have a big impact first.
Kakak perempuan saya menyusul bergabung ke rapat daring karena sinyal baru kembali.
My older sister joined later in the online meeting because the signal had just returned.
Setelah belajar seharian, adik perempuan saya tetap percaya diri.
After studying all day, my younger sister still feels confident.
Teman perempuan saya akan menyusul bergabung di kafe setelah rapat.
My female friend will join later at the cafe after the meeting.
Alarm telepon saya berbunyi dua kali pagi ini.
My phone alarm rang twice this morning.
Jas hujan saya basah, jadi saya jemur di balkon.
My raincoat is wet, so I dry it on the balcony.
Kolega laki-laki saya juga pusing karena kurang tidur.
My male colleague is also dizzy because of lack of sleep.
Saya sedih melihat adik perempuan saya kecewa.
I am sad to see my younger sister disappointed.
Adik perempuan saya alergi susu.
My younger sister is allergic to milk.
Jam tangan murah itu cocok dengan kemeja biru saya.
That cheap wristwatch matches my blue shirt.
Kok draf terbaru belum sampai di email saya?
How come the latest draft hasn’t arrived in my email?
Tips kecil dari guru meningkatkan kepercayaan diri adik saya.
A small tip from the teacher increases my younger sibling’s confidence.
Setelah sinkron, unggahan lama muncul di telepon Ibu saya.
After it syncs, old uploads appear on my mother’s phone.
Adik laki-laki saya mencadangkan catatan kuliah setiap hari.
My younger brother backs up his lecture notes every day.
Celana saya kebesaran.
My pants are too big.
Kakak perempuan saya juga irit; dia membawa botol air sendiri ke kantor.
My older sister is frugal too; she brings her own water bottle to the office.
Saldo akun saya bertambah setelah setor tunai; syukurlah tidak perlu mengantre.
My account balance increases after the cash deposit; thank goodness there is no need to queue.
Kakak laki-laki saya juga mengelola riwayat pembayaran supaya rapat keuangan lancar.
My older brother also manages the payment history so the finance meeting runs smoothly.
Orang tua saya hidup sederhana di desa itu.
My parents live simply in that village.
Rekan perempuan saya membawa rangkuman rapat dalam map merah.
My female colleague brings a meeting summary in a red folder.
Syal biru saya basah; saya menjemurnya di balkon.
My blue scarf is wet; I dry it on the balcony.
Di halte utama, rekan saya membagikan pembersih tangan kepada penumpang angkot.
At the main bus stop, my colleague hands out hand cleaner to minibus passengers.
Saya memeriksa isi dompet saya.
I check the contents of my wallet.
Kucing saya tidur di dalam lemari.
My cat sleeps inside the cupboard.
Teman saya bercita-cita jadi dosen.
My friend aspires to be a lecturer.
Teman saya bekerja di bidang keuangan.
My friend works in the field of finance.
Sepatu lari baru saya basah karena hujan deras.
My new running shoes are wet because of heavy rain.
Teman saya mau menjadi psikolog karena dia suka mengenal pikiran orang.
My friend wants to become a psychologist because he/she likes getting to know people’s thoughts.
Paman saya adalah pengacara, dan klien pertamanya teman lama kami.
My uncle is a lawyer, and his first client is our old friend.
Sepupu perempuan saya belajar menjadi insinyur di universitas, sedangkan adiknya ingin jadi arsitek.
My female cousin studies to become an engineer at university, while her younger sibling wants to be an architect.
Kakak laki-laki saya ingin jadi desainer, sedangkan kakak perempuan saya mau jadi musisi.
My older brother wants to be a designer, while my older sister wants to be a musician.
Adik saya menggambar gitar klasik sambil mendengar lagu klasik di kamarnya.
My younger sibling draws a classical guitar while listening to classical songs in his/her room.
Teman saya bilang kebebasan pers penting supaya jurnalis bisa menulis apa yang mereka temukan tanpa takut.
My friend says freedom of the press is important so that journalists can write what they find without fear.
Saya mau menulis pikiran saya di buku harian.
I want to write my thoughts in the diary.
Teman saya adalah desainer grafis.
My friend is a graphic designer.
Nasihat guru menguatkan kepercayaan diri saya.
The teacher’s advice strengthens my self-confidence.
Dukungan keluarga menguatkan kepercayaan diri saya.
Family support strengthens my self-confidence.
Kabar baik itu didengar oleh keluarga saya di ruang tamu.
That good news was heard by my family in the living room.
Tetangga saya menanam banyak pohon kecil di depan rumah sehingga lingkungan lebih sejuk.
My neighbor plants many small trees in front of the house so the environment is cooler.
Di musim hujan, beberapa jalan dekat rumah saya banjir.
In the rainy season, some roads near my house flood.
Adik perempuan saya membuat kue cokelat untuk ulang tahun temannya.
My younger sister makes a chocolate cake for her friend’s birthday.
Setelah dokter gigi membersihkan gigi saya, sakit gigi hilang sehingga saya bisa makan lagi.
After the dentist cleans my teeth, the toothache disappears so I can eat again.
Saya menarik napas dalam-dalam sebelum presentasi sehingga suara saya lebih tenang.
I take a deep breath before the presentation so that my voice is calmer.
Saya menulis mimpi dan harapan pribadi saya di buku harian.
I write my personal dreams and hopes in a diary.
Buku harian itu saya simpan di tempat rahasia untuk melindungi isi pribadi saya.
I keep that diary in a secret place to protect my personal contents.
Untuk mendukung mimpi adik saya, keluarga kami menabung sedikit setiap bulan.
To support my younger sibling’s dream, our family saves a little every month.
Pekerjaan saya di kantor cukup mudah.
My job at the office is quite easy.
Teman saya memberi tahu saya tentang rapat mendadak malam ini.
My friend tells me about the sudden meeting tonight.
Saya percaya kamu bisa menjaga rahasia saya.
I believe you can keep my secret.
Teman saya salah mengerti tujuan rapat.
My friend misunderstood the purpose of the meeting.
Buku ini milik saya.
This book belongs to me.
Gawai itu milik adik perempuan saya.
That gadget belongs to my younger sister.
Saya mencoba jujur tentang perasaan saya kepada teman dekat.
I try to be honest about my feelings to a close friend.
Dia mendengarkan perasaan saya dengan sabar sehingga saya merasa damai.
He/She listens to my feelings patiently so that I feel at peace.
Setelah meditasi, batin saya terasa damai walaupun tugas masih banyak.
After meditating, my inner self feels peaceful even though there are still many assignments.
Saya berusaha tidak cemburu dan fokus pada langkah saya sendiri.
I try not to be jealous and focus on my own steps.
Di sekitar rumah saya ada banyak pohon, jadi udara lebih sejuk.
Around my house there are many trees, so the air is cooler.
Notifikasi dari gawai saya kadang terlalu banyak dan membuat saya sulit fokus.
Notifications from my gadget are sometimes too many and make it hard for me to focus.
Tetangga saya sempat curiga ketika melihat orang asing di depan rumah.
My neighbor was briefly suspicious when seeing a stranger in front of the house.
Saya merasa aman ketika teman-teman menjaga rahasia pribadi saya.
I feel safe when my friends keep my personal secrets.
Hari ini pikiran saya campur aduk.
Today my thoughts are all mixed up.
Saya sering melihat foto teman-teman saya di media sosial sebelum tidur.
I often look at my friends’ photos on social media before sleeping.
Meditasi singkat membantu batin saya tetap tenang.
A short meditation helps my inner self stay calm.
Setelah menonton siaran berita itu, perasaan saya campur aduk.
After watching that news broadcast, my feelings are mixed.
Saya diam di grup chat itu karena perasaan saya campur aduk.
I stay silent in that group chat because my feelings are mixed.
Kadang-kadang saya diam di grup keluarga jika perasaan saya campur aduk.
Sometimes I am silent in the family group when my feelings are mixed.
Kamar kos saya tenang di malam hari.
My boarding room is calm at night.
Saya tidak mau melukai perasaan teman saya.
I do not want to hurt my friend's feelings.
Meditasi singkat membantu pikiran saya tetap tenang.
A short meditation helps my mind stay calm.
Tiba-tiba bel pintu berbunyi, dan ternyata teman saya datang membawa kejutan kecil.
Suddenly the doorbell rings, and it turns out my friend comes bringing a small surprise.
Teman saya dan pasangannya saling mendukung ketika salah satu merasa stres.
My friend and her/his partner support each other when one of them feels stressed.
Orang tua saya menjaga keamanan kami setiap malam.
My parents keep us safe every night.
Kucing saya suka tidur dekat pintu luar rumah.
My cat likes to sleep near the outside door of the house.
Saya belajar dengan teman sekelas saya di perpustakaan.
I study with my classmate in the library.
Salah satu teman saya belajar di perpustakaan malam ini.
One of my friends is studying at the library tonight.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.