Breakdown of Lidah saya sakit karena kopi ini terlalu panas.
ini
this
adalah
to be
kopi
the coffee
panas
hot
Questions & Answers about Lidah saya sakit karena kopi ini terlalu panas.
Why is it lidah saya and not saya lidah?
Because Indonesian usually puts the possessor after the noun.
- lidah saya = my tongue
- kopi saya = my coffee
- rumah saya = my house
So the basic pattern is:
noun + possessor
This is different from English, where my comes before the noun.
Could I also say lidahku instead of lidah saya?
Yes. Lidahku also means my tongue.
The difference is mostly style and tone:
- lidah saya sounds neutral and standard
- lidahku sounds a bit more personal, closer, or literary in some contexts
In everyday speech, both are possible. For learners, lidah saya is often easier to start with.
Why is there no word for is in this sentence?