Usages of adalah
Ini buku.
This is a book.
Itu rumah.
That is a house.
Itu anjing saya.
That is my dog.
Kucing kamu cantik.
Your cat is beautiful.
Ini kucing dia.
This is his/her cat.
Teman saya itu sangat baik.
That friend of mine is very kind.
Rumah baru itu sangat cantik.
That new house is very beautiful.
Dia sangat baik.
He/She is very kind.
Hari itu sangat cantik.
That day is very beautiful.
Saya tidak senang hari ini.
I am not happy today.
Dia senang belajar bahasa Indonesia.
He/She is happy to learn Indonesian.
Istri dia bukan guru di sekolah itu.
His/Her wife is not a teacher at that school.
Guru baru kami sangat pintar.
Our new teacher is very smart.
Libur ini sangat penting bagi suami saya.
This holiday is very important for my husband.
Dia pintar dan mudah mengerti pelajaran baru.
He/She is smart and easily understands new lessons.
Dia bukan teman saya, tapi saya senang bicara dengannya.
He/She is not my friend, but I am happy to talk with him/her.
Tugas saya hari ini adalah menulis cerita pendek.
My assignment today is to write a short story.
Cerita itu sangat penting bagi mereka.
That story is very important to them.
Saya bahagia karena kami punya sedikit waktu bersantai.
I am happy because we have a little time to relax.
Saya senang bersantai di sore hari sambil minum teh.
I am happy relaxing in the afternoon while drinking tea.
Dia bahagia karena dia mengerti pelajaran baru dengan cepat.
He/She is happy because he/she understands new lessons quickly.
Dapur ini bukan tempat bicara lama-lama.
This kitchen is not a place for talking for a long time.
Tugas itu tidak mudah, tapi saya suka tantangan baru.
That assignment is not easy, but I like new challenges.
Dia bahagia menyelesaikan tantangan itu dengan cepat.
He/She is happy to finish that challenge quickly.
Kalimat itu tidak sulit untuk dimengerti.
That sentence is not difficult to understand.
Ini penting bagi istri saya.
This is important for my wife.
Teman baru itu sangat penting baginya.
That new friend is very important to him/her.
Itu kalimat pendek.
That is a short sentence.
Rumah saya dekat kantor.
My house is near the office.
Tempat ini sangat penting bagi kami.
This place is very important to us.
Hari itu sangat sulit bagi kami.
That day is very difficult for us.
Teman baru itu datang dengan tersenyum karena dia bahagia.
That new friend comes smiling because he/she is happy.
Kami sedang pergi ke warung bersama karena kami lapar.
We are going to the stall together because we are hungry.
Rumah saya indah.
My house is beautiful.
Kucing saya kecil.
My cat is small.
Dapur itu bersih.
That kitchen is clean.
Saya lapar sekarang.
I am hungry now.
Saya siap pergi.
I am ready to go.
Kucing saya lembut.
My cat is soft.
Jika saya lapar, saya pergi ke warung kecil.
If I am hungry, I go to the small stall.
Kopi ini terlalu panas.
This coffee is too hot.
Lampu di kamar terang.
The lamp in the room is bright.
Istri saya yang bekerja di sekolah dekat rumah sangat baik.
My wife who works at a school near the house is very kind.
Kopi itu baik.
That coffee is good.
Walaupun saya sibuk, saya tetap makan sarapan pagi.
Although I am busy, I still eat breakfast in the morning.
Saya sibuk di kantor hari ini, tapi saya tetap mau minum teh siang.
I am busy at the office today, but I still want to drink afternoon tea.
Keadaan di kantor lebih tenang daripada di pasar sekarang.
The situation at the office is calmer than at the market now.
Rumah saya paling tenang di sore hari ketika keluarga saya sedang bersantai.
My house is the most peaceful in the late afternoon when my family is relaxing.
Walaupun makanan itu asin, saya tetap memakannya karena saya lapar.
Although that food is salty, I still eat it because I am hungry.
Teh ini lebih pahit daripada teh yang biasanya saya minum.
This tea is more bitter than the tea I usually drink.
Keadaan ini mungkin sederhana, tetapi kami tetap harus membuat keputusan cepat.
This situation may be simple, but we still have to make a quick decision.
Saya pikir jadwal rapat perlu diubah karena makanan di sana terlalu asin.
I think the meeting schedule needs to be changed because the food there is too salty.
Dia adalah orang paling sabar dalam keluarga kami.
He/She is the most patient person in our family.
Walaupun rapat ini sederhana, banyak keputusan penting bisa dibuat.
Although this meeting is simple, many important decisions can be made.
Tas ini lebih berat daripada tas yang saya bawa kemarin.
This bag is heavier than the bag I carried yesterday.
Kopi panas itu paling enak diminum sebelum rapat pagi.
That hot coffee is the most delicious to drink before a morning meeting.
Kami bersyukur keadaan sekarang cukup stabil dan tenang.
We are grateful that the situation now is stable enough and calm.
Meskipun situasi lancar, kita tetap harus berhati-hati.
Even though the situation is smooth, we still have to be careful.
Berhati-hati adalah kebiasaan yang paling berguna dalam keadaan sibuk.
Being careful is the most useful habit in a busy situation.
Walaupun kita sibuk, kita masih bisa berkumpul bersama keluarga setiap akhir pekan.
Although we are busy, we can still gather with family every weekend.
Saya makan pagi agar saya tidak lapar.
I eat in the morning so that I am not hungry.
Cerita itu singkat.
That story is short.
Semua kucing saya kecil.
All my cats are small.
Kalimat saya jelas.
My sentence is clear.
Jadwal rapat penting bagi saya.
That meeting schedule is important to me.
Buku itu berat.
That book is heavy.
Jadwal rapat saya stabil.
My meeting schedule is stable.
Situasi di kantor hari ini sangat baik.
The situation in the office today is very good.
Belajar bahasa Indonesia berguna.
Learning Indonesian is useful.
Kopi ini masih panas.
This coffee is still hot.
Barang-barang itu kemudian disimpan di lemari agar rumah tetap rapi.
Those items are then stored in the cupboard so that the house remains neat.
Adik saya berisik sekali ketika mengobrol dengan temannya di ruang tamu.
My younger sibling is very noisy when chatting with his/her friend in the living room.
Lemari di kamar saya cukup besar untuk menyimpan banyak cemilan.
The cupboard in my room is large enough to store a lot of snacks.
Buku itu rusak.
That book is damaged.
Telepon itu rusak.
That telephone is broken.
Saya senang sekali.
I am very happy.
Meski saya sibuk, saya belajar bahasa Indonesia.
Even though I am busy, I study Indonesian.
Saya mengerti bahwa telepon itu rusak.
I understand that the telephone is broken.
Meskipun saya lelah, saya menyelesaikan tugas saya.
Although I am tired, I finish my assignment.
Sepeda motornya cepat.
His/Her motorcycle is fast.
Cuaca dingin hari ini, tapi film di bioskop tetap ramai.
The weather is cold today, but the movie at the cinema is still crowded.
Dompet itu mahal karena terbuat dari kulit asli.
That wallet is expensive because it is made of genuine leather.
Kami bersepeda ke kebun bunga ketika cuaca bagus.
We ride bicycles to the flower garden when the weather is good.
Lapangan itu paling bagus saat matahari terbenam.
That field is best at sunset.
Film dokumenter tentang musim hujan di Indonesia sangat bagus.
The documentary film about the rainy season in Indonesia is very good.
Jalan tol itu mahal, tetapi cuaca bagus membuat perjalanan bersepeda lebih cepat.
That toll road is expensive, but good weather makes the bicycle trip faster.
Ketika musim dingin tiba, dompet saya sering kosong karena tiket film mahal.
When winter arrives, my wallet is often empty because movie tickets are expensive.
Rumah besar itu dekat sekolah.
That big house is near the school.
Taman kota ramai setiap sore.
The city park is crowded every afternoon.
Rumahmu dekat kantor.
Your house is near the office.
Lapangan dekat rumah saya ramai setiap sore.
The field near my house is crowded every afternoon.
Matahari di pagi hari hangat.
The sun is warm in the morning.
Dompet saya kosong sekarang.
My wallet is empty now.
Cuaca tadi pagi sangat dingin.
The weather this morning was very cold.
Harga sayur segar di sana cukup murah hari ini.
The price of fresh vegetables there is quite cheap today.
Lift di gedung baru sekolah sering penuh di pagi hari.
The elevator in the school’s new building is often full in the morning.
Di lift gedung perkantoran, udara tidak sejuk seperti di perpustakaan.
In the office building’s elevator, the air is not as cool as in the library.
Keranjang saya berat karena penuh daging dan sayur.
My basket is heavy because it is full of meat and vegetables.
Keranjang belanja saya kosong sekarang.
My shopping basket is empty now.
Saya cukup lelah hari ini.
I am quite tired today.
Ruang itu bersih dan rapi.
That room is clean and tidy.
Gedung perkantoran dekat rumah saya tenang di malam hari.
The office building near my house is quiet at night.
Belanja di supermarket besar itu mahal.
Shopping at that big supermarket is expensive.
Tugas akhir saya sulit.
My final assignment is difficult.
Ruang tamu saya rapi.
My living room is tidy.
Perpustakaan di sore hari sangat tenang.
The library is very quiet in the afternoon.
Penerbangan saya tepat waktu, jadi saya tidak terlambat.
My flight is on time, so I am not late.
Jika penerbangan terlambat, Anda bisa menunggu di gerbang keberangkatan.
If the flight is late, you can wait at the departure gate.
Koper saya cukup besar, jadi saya menyerahkannya ke petugas bagasi.
My suitcase is quite big, so I hand it to the baggage staff.
Pulau itu tenang.
That island is calm.
Ini kucing putih saya.
This is my white cat.
Laut di depan pantai itu tenang.
The sea in front of that beach is calm.
Pemeriksaan buku baru di perpustakaan penting bagi murid.
The inspection of new books in the library is important for students.
Terkadang dokter kalah, tetapi semangatnya tetap tinggi.
Sometimes the doctor loses, but his/her spirit remains high.
Walaupun rumah sakit jauh, saya segera berangkat karena obat penting sudah hampir habis.
Although the hospital is far, I leave immediately because the important medicine is almost finished.
Pelayanan di kantor pos sangat baik.
The service at the post office is very good.
Kami perlu strategi baru supaya rapat tidak lama.
We need a new strategy so that the meeting is not long.
Keadaan pagi ini berbeda dari kemarin.
The situation this morning is different from yesterday.
Tugas berikutnya mudah.
The next assignment is easy.
Sepeda saya basah karena hujan.
My bicycle is wet because of the rain.
Sekolah saya jauh dari rumah.
My school is far from home.
Seandainya uang saya cukup, saya akan menyumbang dana untuk perbaikan taman nasional.
If my money were enough, I would donate funds for the national park’s improvement.
Kios oleh-oleh di stasiun selalu ramai.
The souvenir kiosk at the station is always busy.
Cuaca di pantai cerah hari ini.
The weather at the beach is clear today.
Bantuan pemerintah penting bagi sekolah kami.
Government assistance is important for our school.
Uang saya habis.
My money is gone.
Makanan khas pulau itu enak.
The specialty food of that island is delicious.
Kesempatan belajar bahasa baru terbatas jika kita malas membaca.
The opportunity to learn a new language is limited if we are lazy to read.
Catatan itu jelas, jadi belajar terasa lebih mudah.
The notes are clear, so studying feels easier.
Jaket tebal dengan banyak kantong penting saat angin malam bertiup kencang.
A thick jacket with many pockets is important when the night wind blows hard.
Setelah lampu menyala, semuanya kembali tenang.
After the lights turn on, everything is calm again.
Dia jelas lelah setelah bekerja.
He/She is clearly tired after working.
Pantai di selatan pulau itu tenang.
The beach south of that island is calm.
Gerbang barat sekolah selalu terbuka di pagi hari.
The west gate of the school is always open in the morning.
Bantuan pemerintah terbatas.
Government aid is limited.
Saya malas memasak di malam hari.
I am too lazy to cook at night.
Jaringan kantor kami stabil.
Our office network is stable.
Buku itu tebal.
That book is thick.
Saya gampang lapar di pagi hari.
I get hungry easily in the morning.
Kamar ini nyaman.
This room is comfortable.
Sekarang semuanya sudah siap.
Now everything is already ready.
Hujan deras, jadi halaman belakang basah.
It is raining heavily, so the backyard is wet.
Pada malam hari, jalan di desa itu sangat gelap.
At night, the road in that village is very dark.
Pesta itu untuk merayakan ulang tahun teman saya.
That party is to celebrate my friend’s birthday.
Ukuran pakaian ini terlalu besar untuk adik saya.
This clothing size is too big for my younger sibling.
Saya memakai sabun cair agar pakaian cepat bersih.
I use liquid soap so the clothes get clean quickly.
Inilah gitar yang saya pakai untuk latihan setiap malam.
This is the guitar that I use for practice every night.
Warna tas ini biru gelap.
The color of this bag is dark blue.
Jalan itu ramai malam ini.
That road is busy tonight.
Sekolah di desa itu kecil.
The school in that village is small.
Kereta pertama selalu ramai.
The first train is always crowded.
Pesta kecil itu sangat meriah.
That small party is very lively.
Ukuran tas ini cukup besar untuk membawa banyak buku.
The size of this bag is big enough to carry many books.
Kamar mandi saya bersih.
My bathroom is clean.
Perjalanan ke kantor pagi ini macet sekali.
The journey to the office this morning was very congested.
Sisa waktu saya cukup untuk menyelesaikan tugas.
My remaining time is enough to finish the assignment.
Jalan tol pagi ini macet.
The toll road is congested this morning.
Dia mengatakan kereta berikutnya terlambat.
He/She says the next train is late.
Lapak kecil itu ramai setiap sore.
That small stall is crowded every afternoon.
Perlengkapan foto saya basah karena hujan deras.
My photography equipment got wet because of the heavy rain.
Syarat keamanan di bandara penting bagi penumpang.
Safety requirements at the airport are important for passengers.
Murid-murid antusias belajar di perpustakaan.
The students are enthusiastic about studying in the library.
Sepeda motor saya lebih kuat daripada sepeda saya yang lama.
My motorcycle is stronger than my old bicycle.
Selimut tebal membuat saya hangat meski angin malam kuat.
The thick blanket keeps me warm even though the night wind is strong.
Penonton kaget melihat lampion itu terbang tinggi di atas panggung.
The audience is surprised to see the lantern flying high above the stage.
Kompas itu penting agar kami tidak tersesat di hutan lebat.
That compass is important so that we do not get lost in the dense forest.
Kamera kecil saya rusak karena hujan deras di dalam hutan.
My small camera was damaged because of heavy rain in the forest.
Meja ini bersih.
This table is clean.
Sayur di panci besar belum matang.
The vegetables in the big pot are not yet cooked.
Tugas utama saya adalah belajar bahasa Indonesia.
My main assignment is to learn Indonesian.
Saya kaget mendengar berita tadi malam.
I was surprised to hear the news last night.
Ini hutan lebat.
This is a dense forest.
Bukunya baru.
His book is new.
Tubuh saya kuat.
My body is strong.
Saya khawatir kabar dari rumah kurang jelas.
I am worried the news from home is not clear.
Kabar terbaru sepertinya baik, jadi saya tenang.
The latest news seems good, so I am calm.
Siapa pun boleh bertanya setelah presentasi selesai.
Anyone may ask questions after the presentation is finished.
Kapan pun kamu siap, saya akan datang langsung.
Whenever you are ready, I will come directly.
Teman laki-laki saya juga berjanji, padahal dia sering terlambat.
My male friend also promised, whereas he is often late.
Kecuali Anda sakit, seharusnya Anda ikut latihan singkat; kalau butuh bantuan, beri kabar.
Unless you are ill, you should join the short practice; if you need help, let me know.
Dia khawatir, padahal dokter sudah mengatakan semuanya aman.
He/She is worried, whereas the doctor has said everything is safe.
Kapan pun saya khawatir, saya menghubungi kakak perempuan saya.
Whenever I am worried, I contact my older sister.
Rapat sudah selesai.
The meeting is finished.
Guru perempuan kami sangat sabar.
Our female teacher is very patient.
Sepertinya kereta terlambat.
It seems the train is late.
Kecuali saat saya sibuk, saya membaca buku setiap malam.
Unless I am busy, I read a book every night.
Rute ini aman.
This route is safe.
Saya bertanya apakah kereta berikutnya terlambat.
I ask whether the next train is late.
Sopir bus itu ramah dan sabar.
That bus driver is friendly and patient.
Garasi itu sempit, jadi bensin cadangan disimpan di luar.
That garage is narrow, so spare gasoline is stored outside.
Saya membeli kacamata baru karena mata saya lelah.
I bought new glasses because my eyes are tired.
Celana itu terlalu besar, jadi dia pakai sabuk.
Those pants are too big, so he/she wears a belt.
Saus pedas ini enak, tetapi adik saya tidak suka pedas.
This spicy sauce is tasty, but my younger sibling does not like spicy food.
Dia panik sebentar, tapi lalu tenang.
He/She panicked for a moment, but then calmed down.
Jalan kecil di desa itu sempit pada malam hari.
The small road in that village is narrow at night.
Saya di sini.
I am here.
Guru kami sangat ramah.
Our teacher is very friendly.
Bensin sepeda motor saya habis.
My motorcycle is out of gas.
Tas sekolah saya berat.
My school bag is heavy.
Saya panik karena dompet saya tertinggal di rumah.
I panic because my wallet was left at home.
Meskipun listrik mati, kami tidak panik.
Even though the electricity is out, we do not panic.
Seorang tetangga perempuan sangat sopan dan sering membantu.
A female neighbor is very polite and often helps.
Selain keluarga, beberapa pelanggan toko kecil itu juga tetangga kami.
Besides family, several customers of that small shop are also our neighbors.
Menurut pelanggan lama, kualitas barang di toko itu bagus.
According to longtime customers, the quality of goods in that shop is good.
Menurut saya, layanan di rumah sakit baru itu tidak sama baiknya dengan yang lama.
In my opinion, the service at that new hospital is not as good as the old one.
Seekor kucing kami mirip dengan kucing tetangga.
One of our cats looks similar to the neighbor’s cat.
Sejak pindah, acara keluarga kami lebih teratur.
Since moving, our family events are more organized.
Sebuah rencana cadangan ditulis agar kualitas layanan tetap baik.
A backup plan is written so that the quality of service stays good.
Dia mirip kakak perempuan saya yang tinggal di utara, menurut Ibu.
She/He looks like my older sister who lives in the north, according to Mother.
Layanan di toko itu tidak sama murahnya dengan yang di utara.
The service at that shop is not as cheap as the one in the north.
Guru kami sangat sopan.
Our teacher is very polite.
Menurut saya, biaya itu terlalu mahal.
In my opinion, that fee is too expensive.
Menurut saya, biaya layanan di rumah sakit baru itu terlalu mahal.
In my opinion, the service fee at that new hospital is too expensive.
Kopi panas dan teh hangat sama enak di pagi hari.
Hot coffee and warm tea are equally delicious in the morning.
Jadwal harian saya teratur.
My daily schedule is organized.
Tetangga laki-laki kami sangat sopan.
Our male neighbor is very polite.
Guru kami aktif di perpustakaan.
Our teacher is active in the library.
Kopi ini kurang manis, jadi saya menambahkan gula.
This coffee is not sweet enough, so I add sugar.
Waktu kami kurang pagi ini, biar rapat tetap dimulai tepat waktu.
We have too little time this morning; let the meeting still start on time.
Alasan dia pulang cepat adalah karena presentasi selesai lebih awal.
His/Her reason for going home quickly is that the presentation finished earlier.
Ibu menanyakan alasan saya terlambat, dan saya menjawab dengan tenang.
Mother asks my reason for being late, and I answer calmly.
Pilihan tempat duduk terbatas, jadi kami datang lebih awal.
Seat choices are limited, so we arrive earlier.
Dia bingung dengan pilihan menu karena semuanya terlihat enak.
He/She is confused by the menu choices because everything looks delicious.
Toko buka hingga pukul sembilan malam; datanglah lebih dahulu.
The shop is open until nine p.m.; please come a bit earlier.
Dia tidak panik; malah dia membantu orang lain.
He/She does not panic; instead he/she helps other people.
Cuaca sangat dingin; bahkan AC dimatikan.
The weather is very cold; even the AC is turned off.
Guru mengizinkan kami pulang lebih awal karena tugas selesai.
The teacher allows us to go home earlier because the assignment is finished.
Mereka menolak harga itu karena terlalu mahal.
They refuse that price because it is too expensive.
Dua murid absen hari ini karena hujan deras.
Two students are absent today because of heavy rain.
Kopi kami kurang panas, biar saya menambahkan air panas.
Our coffee is not hot enough; let me add hot water.
Dia kurang sabar.
He/She is not patient enough.
Lampu di kamar kurang terang.
The lamp in the room is not bright enough.
Baju itu cocok untuk pesta malam ini.
That shirt is suitable for tonight's party.
Kami bingung dengan pilihan tempat duduk karena kereta penuh.
We are confused by the seat choices because the train is full.
Pilihan kami adalah pulang lebih awal.
Our choice is to go home earlier.
Perpustakaan buka setiap pagi.
The library is open every morning.
Kami datang lebih awal, malah perpustakaan belum buka.
We arrived early, but the library was not yet open.
Dia tidak terburu-buru karena kereta terlambat.
She/He is not in a hurry because the train is late.
Ibu bangga pada saya.
Mother is proud of me.
Saya bangga pada adik laki-laki saya.
I am proud of my younger brother.
Dia malu bertanya di kelas.
She/He is embarrassed to ask in class.
Saya malu karena datang terlambat.
I am embarrassed because I arrived late.
Dia selalu jujur tentang alasannya.
She/He is always honest about the reason.
Kursus mengemudi itu murah, dan umumnya ada diskon pagi.
That driving course is cheap, and generally there is a morning discount.
Umumnya saya yakin rute ini aman; lagipula kami sudah tahu jalannya.
Generally I’m sure this route is safe; besides, we already know the way.
Dia belum yakin memilih jadwal, lagipula pilihannya banyak.
She/He isn’t sure about choosing a schedule yet; besides, there are many options.
Menurut saya, terlambat lima menit itu wajar.
In my opinion, being five minutes late is reasonable.
Khawatir sedikit itu wajar saat ujian pertama.
Being a little worried is reasonable during the first exam.
Saya terburu-buru pagi ini.
I am in a hurry this morning.
Menurut saya, pilihan jadwal pagi adalah yang paling cocok.
In my opinion, the morning schedule option is the most suitable.
Dia berbicara setenang mungkin agar anak itu tidak panik.
He/She speaks as calmly as possible so that the child does not panic.
Saya sarapan roti dengan selai, terutama saat saya terburu-buru.
I have bread with jam for breakfast, especially when I’m in a hurry.
Ibu membeli bawang dan cabai segar di pasar, terutama ketika harga murah.
Mother buys fresh onions and chili at the market, especially when prices are cheap.
Saya memakai masker di bus dan sarung tangan saat cuaca dingin.
I wear a mask on the bus and gloves when the weather is cold.
Jika sinyal buruk, kami melanjutkan belajar tanpa video.
If the signal is bad, we continue studying without video.
Kami kehujanan di jalan, tetapi sarung tangan saya tetap kering.
We got rained on on the road, but my gloves stayed dry.
Jika kamu ragu, duduk diam sebentar lalu bertanya pada guru.
If you are unsure, sit quietly for a moment and then ask the teacher.
Kami boros listrik jika lampu dibiarkan menyala.
We are wasteful with electricity if the lights are left on.
Cabai itu sangat pedas, jadi saya segera minum air.
That chili is very spicy, so I immediately drink water.
Bawang merah wangi ketika segar.
Red onion is fragrant when fresh.
Telepon saya di tas; sinyalnya kembali setelah saya mengisi ulang pulsa dan keluar gedung.
My phone is in the bag; the signal came back after I topped up the credit and left the building.
Saya ragu bisa datang tepat waktu.
I doubt I can arrive on time.
Pulsa telepon saya habis tadi malam.
My phone credit ran out last night.
Rak di perpustakaan penuh buku.
The shelf in the library is full of books.
Hobi saya membaca dan jalan-jalan di taman.
My hobby is reading and strolling in the park.
Dia suka bercanda di kelas, tetapi tetap sopan.
He/She likes to joke in class, but remains polite.
Susu dingin itu enak diminum setelah berolahraga.
That cold milk is delicious to drink after exercising.
Baterai teleponnya lemah karena aplikasi video berjalan terus.
The phone’s battery is weak because the video app keeps running.
Tugas itu rumit, tetapi tenggatnya besok pagi.
That assignment is complicated, but the deadline is tomorrow morning.
Jika sinyal buruk, kita menjadwalkan ulang rapat daring.
If the signal is bad, we reschedule the online meeting.
Paket data saya habis tadi malam, jadi video berhenti.
My data package ran out last night, so the video stopped.
Dia malah bercanda, bukankah rapat ini penting?
He/She is joking instead; isn’t this meeting important?
Bukankah prioritas kita mengatur waktu sebelum tenggat?
Isn’t our priority to manage time before the deadline?
Hobi kami adalah bersepeda di taman setiap pagi.
Our hobby is cycling in the park every morning.
Baterai senter saya habis tadi malam.
My flashlight's battery ran out last night.
Sinyal internet lemah malam ini.
The internet signal is weak tonight.
Jadwal mingguan kami teratur.
Our weekly schedule is organized.
Di perusahaan baru itu, bos perempuan kami ramah.
At that new company, our female boss is friendly.
Bos laki-laki di perusahaan lain cukup tegas.
The male boss at another company is quite firm.
Target proyek itu sudah jelas dan tidak rumit.
The project’s targets are already clear and not complicated.
Gaji awal cukup, tapi dia berharap gajinya naik setelah proyek selesai.
The starting salary is enough, but she/he hopes the salary will rise after the project is finished.
Cuti itu disetujui bos karena laporan saya selalu tepat waktu.
That leave is approved by the boss because my reports are always on time.
Yang kami butuhkan adalah surat dari kantor pusat.
What we need is a letter from the head office.
Yang paling penting adalah target harian tidak berubah.
What is most important is that the daily target does not change.
Bukannya saya boros, melainkan tagihan internet bulan ini naik.
It’s not that I am wasteful, rather this month’s internet bill went up.
Surat untuk bos sudah siap; tolong minta tanda tangan beliau.
The letter for the boss is ready; please ask for his/her signature.
Menurut bos, karyawan laki-laki itu tegas dan jujur.
According to the boss, that male employee is firm and honest.
Saya rindu bertemu teman di kantor pusat.
I miss meeting friends at the head office.
Kami rindu berkumpul di ruang tamu.
We miss gathering in the living room.
Saya berharap kereta tidak terlambat.
I hope the train is not late.
Kedai itu ramai, tetapi meja kami berantakan setelah makan.
That shop is crowded, but our table is messy after eating.
Saya tertarik ikut proyek ini karena tujuannya jelas.
I am interested in joining this project because its goal is clear.
Dia bosan menunggu di peron, tetapi dia tidak mengeluh.
He/She is bored waiting on the platform, but he/she does not complain.
Anak perempuan itu bosan, lalu tertarik ketika melihat gambar.
That girl is bored, then interested when she sees a picture.
Kurir itu terlambat karena hujan, dan kami tidak mengeluh.
That courier was late because of the rain, and we did not complain.
Kita bisa pulang cepat asalkan tugas selesai.
We can go home early as long as the task is finished.
Suhu di kantor terlalu dingin malam ini.
The temperature at the office is too cold tonight.
Minyak goreng kami hampir habis.
Our cooking oil is almost gone.
Saya memesan ojek karena saya lagi terburu-buru ke kantor.
I order a motorcycle taxi because I am in a hurry to the office.
Tarif ojek pagi ini lumayan murah, jadi adik laki-laki saya senang.
The motorcycle taxi fare this morning is quite cheap, so my younger brother is happy.
Nenek saya cemas karena anaknya demam dan batuk.
My grandmother is anxious because her child has a fever and a cough.
Dokter bilang bahwa demamnya ringan, tetapi batuknya perlu obat.
The doctor says that the fever is mild, but the cough needs medicine.
Adik perempuan saya cemas karena nilai ujian, tetapi Ayah bilang bahwa semuanya wajar.
My younger sister is anxious because of the exam score, but Father says that everything is reasonable.
Kue manis di warung itu lumayan enak.
The sweet cakes at that stall are quite delicious.
Aturan ujian jelas dan singkat.
The exam rules are clear and brief.
Di kantor cabang baru, suasana pagi biasanya sepi.
At the new branch office, the morning atmosphere is usually quiet.
Kantor cabang itu sepi ketimbang kantor pusat pada hari Senin.
That branch office is quiet compared to the head office on Monday.
Ibu menyimpan bumbu segar di kulkas agar tetap wangi.
Mother stores fresh spices in the fridge so they stay fragrant.
Kulkas di kantor rusak kemarin, jadi minuman tidak dingin.
The fridge at the office broke yesterday, so the drinks aren’t cold.
Aku tertawa karena komentar teman itu lucu.
I laugh because that friend’s comment is funny.
Menurutku, rute ini terbaik untuk mengantar materi ke sekolah.
In my opinion, this route is best for delivering the material to the school.
Kenapa kafe favorit kita mendadak sepi siang ini?
Why is our favorite cafe suddenly quiet this afternoon?
Setelah rapat, kami berfoto; aku terakhir pulang dari kantor cabang.
After the meeting, we take photos; I am the last to go home from the branch office.
Aku kesal karena undangan tidak jelas.
I am annoyed because the invitation is not clear.
Bagaimana keadaan di kantor pagi ini?
How is the situation at the office this morning?
Ibu menambahkan bumbu agar ayam lebih enak.
Mother adds spices so that the chicken is tastier.
Menurut saya, komentar itu kurang jelas.
In my opinion, that comment is not clear enough.
Suasana rapat pagi ini tenang.
The meeting atmosphere this morning is calm.
Suasana di ruang tamu malam ini santai.
The atmosphere in the living room tonight is relaxed.
Menurut saya, perpustakaan itu terbaik untuk belajar.
In my opinion, that library is the best for studying.
Entah kereta terlambat entah tepat waktu, kami menunggu setenang mungkin di peron.
Whether the train is late or on time, we wait as calmly as possible on the platform.
Saya kesal karena kereta terlambat.
I am annoyed because the train is late.
Saya haus setelah berlari di taman.
I am thirsty after running in the park.
Adik perempuan saya belum kenyang, jadi dia makan roti lagi.
My younger sister is not full yet, so she eats bread again.
Ruang tamu baru kami lebih luas daripada yang lama.
Our new living room is more spacious than the old one.
Halaman rumah bibi cukup luas untuk bermain.
My aunt’s yard is spacious enough for playing.
Asap dari dapur cepat hilang; ayamnya tetap gurih.
The smoke from the kitchen quickly disappears; the chicken stays savory.
Jawaban dia jelas, lalu guru menulis contoh di papan tulis dengan spidol.
His/Her answer is clear, then the teacher writes an example on the board with a marker.
Kebersihan dapur penting agar makanan tetap aman.
Kitchen cleanliness is important so that food remains safe.
Ayah menjaga keamanan rumah saat listrik mati.
Father maintains the house’s security when the power is out.
Survei kelas ditulis singkat agar jelas.
The class survey is written briefly so that it is clear.
AC di kamar mati tadi malam.
The AC in the room was off last night.
Kemejaku biru, sedangkan kemejamu putih.
My shirt is blue, whereas your shirt is white.
Rokmu hijau, dan sandalku hitam.
Your skirt is green, and my sandals are black.
Kaus kakiku masih basah karena kena hujan di tangga.
My socks are still wet because of the rain on the stairs.
Rumah nenek kami di pinggir jalan kampung.
Our grandmother’s house is on the edge of the village road.
Pasar di tengah kampung buka setiap pagi.
The market in the middle of the village opens every morning.
Saya mengambil tisu dan lap dari tasmu karena tanganku basah.
I take a tissue and a cloth from your bag because my hands are wet.
Jangan terlalu banyak garam; saya sudah kenyang.
Don’t use too much salt; I am already full.
Sandalku basah; tolong lap dengan tisu lalu jemur di pinggir jendela.
My sandals are wet; please wipe them with a tissue, then dry them at the edge of the window.
Kausmu kotor; sebaiknya masukkan ke keranjang cucian.
Your T-shirt is dirty; you should put it into the laundry basket.
Lusa saya pulang kampung; semoga cuaca cerah.
The day after tomorrow I go back to my hometown; hopefully the weather is clear.
Ayam goreng itu enak.
That fried chicken is delicious.
Keranjang cucian sudah penuh, jadi saya mencuci pakaian sekarang.
The laundry basket is already full, so I am washing clothes now.
Dia gugup sebelum berbicara, tetapi teman perempuan kami menenangkannya.
She is nervous before speaking, but our female friend calms her down.
Saya juga gugup, alih-alih duduk diam saya berlatih pelan-pelan.
I am also nervous; instead of sitting still I practice slowly.
Mestinya dia datang lebih awal, tetapi justru terlambat karena hujan.
He should have come earlier, but instead he was late because of the rain.
Ibu membeli deterjen baru; deterjen itu wangi sekali.
Mother buys new detergent; that detergent smells very fragrant.
Saya mengganti tirai kamar karena tirai lama sudah kusam.
I change the room’s curtain because the old curtain is already dull.
Di talenan kayu, saya memotong mangga; talenan itu bersih.
On the wooden cutting board, I cut a mango; that cutting board is clean.
Justru pemimpin meminta revisi kecil supaya catatan lebih jelas.
Instead, the leader asks for a small revision so that the notes are clearer.
Kaus kaki di jemuran belum kering; mestinya dijemur lebih awal.
The socks on the clothesline are not dry yet; they should have been dried earlier.
Dia baru saja tiba di kafe; dia masih gugup sebelum wawancara.
She has just arrived at the cafe; she is still nervous before the interview.
Pemimpin kami tenang saat rapat dimulai.
Our leader is calm when the meeting starts.
Ternyata ruang rapat di sana lebih kecil; sebelumnya saya mengira akan besar.
It turns out the meeting room there is smaller; previously I assumed it would be big.
Pagi ini saya kedinginan di perpustakaan karena AC terlalu kuat.
This morning I was feeling cold in the library because the AC was too strong.
Setelah lembur, dia kelelahan dan tidur lebih awal.
After working overtime, he/she was exhausted and slept earlier.
Teman perempuan saya kelaparan, jadi kami makan roti di kafe.
My female friend was starving, so we ate bread at the cafe.
Teman laki-laki saya kebingungan membaca jadwal baru itu.
My male friend was confused reading that new schedule.
Dia mengetuk meja perlahan agar peserta tidak kaget.
He/She knocks on the table gently so that the participants are not startled.
Kelas pelatihan dasar itu berbayar, tetapi harganya murah.
That basic training class is paid, but the price is cheap.
Saya menyadari bahwa jadwal pelatihan berubah, tetapi teman saya belum sadar.
I realize that the training schedule has changed, but my friend has not realized it.
Saat menunggu, beberapa peserta kelaparan dan membeli pisang.
While waiting, some participants were starving and bought bananas.
Di ruangan itu, beberapa orang kedinginan, sedangkan yang lain kelelahan.
In that room, some people were feeling cold, while others were exhausted.
Saya kebingungan sebentar, lalu menyadari bahwa suara saya masih terdengar.
I was confused for a moment, then realized that my voice was still audible.
Teman perempuan saya kelelahan, seperti habis berlari jauh.
My female friend was exhausted, like after running far.
Teman laki-laki saya mengira saya tidak hadir, ternyata saya duduk di belakang.
My male friend assumed I was absent; it turned out I was sitting in the back.
Jika Anda kedinginan atau kelaparan, panitia mengumumkan bahwa kopi dan roti tersedia di luar.
If you are feeling cold or starving, the committee announces that coffee and bread are available outside.
Dia sadar bahwa kereta terlambat.
He/She is aware that the train is late.
Kami menambah kecap sedikit agar tahu tempe lebih gurih.
We add a little soy sauce so the tofu and tempeh are tastier.
Seprai baru di kasur saya lembut sekali.
The new bedsheet on my mattress is very soft.
Kabel pengisi daya dia pendek, jadi kami pindah ke stopkontak dekat meja.
His/Her charger cable is short, so we move to the power outlet near the table.
Stopkontak di kamar tamu longgar; tolong periksa dulu.
The power outlet in the guest room is loose; please check it first.
Wi‑Fi di rumahnya cepat, tetapi akses tamu perlu sandi.
The Wi‑Fi at his/her house is fast, but guest access needs a password.
Jika akses terputus, sambungkan lagi lewat menu pengaturan.
If the access is cut off, connect again via the settings menu.
Saya membawa pengisi daya di tas, kalau-kalau baterai habis.
I bring a charger in my bag, just in case the battery runs out.
Dia menyimpan kabel cadangan, kalau-kalau stopkontak jauh dari meja.
He/She keeps a spare cable, just in case the outlet is far from the table.
Tukang itu bilang kabel lampu longgar, sebab lampu sering berkedip.
The worker said the lamp cable is loose, because the light often blinks.
Kami memutuskan menunda rapat sebentar sebab suara bor terlalu bising.
We decided to postpone the meeting for a moment because the drill noise is too loud.
Sebagian peserta sudah pulang, tetapi para panitia masih sibuk.
Some participants have already gone home, but the committee members are still busy.
Kami lapar, sampai-sampai lupa mencuci talenan.
We were hungry, so much so that we forgot to wash the cutting board.
Dia lelah, sampai-sampai tertidur di kasur tanpa mengganti seprai.
He/She was so tired that he/she fell asleep on the mattress without changing the bedsheet.
Akses Wi‑Fi di kantor cabang sudah normal lagi; para karyawan senang.
The Wi‑Fi access at the branch office is back to normal; the employees are happy.
Lampu yang berkedip diganti sore ini, sebab rapat malam harus tenang.
The blinking light is being replaced this afternoon, because the evening meeting must be calm.
Dia lupa membawa kabel pengisi daya, jadi baterai teleponnya habis.
He/She forgot to bring the charger cable, so the phone battery ran out.
Kamar tamu kami bersih dan rapi.
Our guest room is clean and tidy.
Wi‑Fi di perpustakaan stabil pagi ini.
The Wi‑Fi in the library is stable this morning.
Wi‑Fi tamu stabil malam ini.
The guest Wi‑Fi is stable tonight.
Atap rumah bocor.
The roof of the house is leaking.
Kafe itu bising malam ini.
That cafe is noisy tonight.
Sinyal internet sudah normal lagi.
The internet signal is back to normal.
Pagi ini langit mendung.
This morning the sky is overcast.
Saya takut petir, tetapi sepupu saya tenang.
I am afraid of lightning, but my cousin is calm.
Pagar rumah kami basah karena badai.
Our house fence is wet because of the storm.
Pengingat itu berbunyi tepat pukul tujuh; lega rasanya.
The reminder rings exactly at seven; it feels relieving.
Perangkat rapat kami rusak; mikrofon tidak berfungsi.
Our meeting device is broken; the microphone doesn’t work.
Ban sepeda kakak perempuan saya kempis di jalan.
My older sister’s bicycle tire is flat on the road.
Betapa tenangnya teras ini setelah badai!
How calm this porch is after the storm!
Panasnya siang ini di lorong sekolah!
How hot it is this afternoon in the school hallway!
Rumah tetangga kami tidak sebesar rumah paman; pagar mereka setinggi meja.
Our neighbor’s house is not as big as Uncle’s house; their fence is as high as a table.
Gaji dia tidak setinggi gaji bos, tetapi semangatnya setinggi semangat bos.
His/Her salary is not as high as the boss’s, but his/her spirit is as high as the boss’s spirit.
Tas adik saya hampir seberat tas saya karena penuh buku.
My younger sibling’s bag is almost as heavy as my bag because it is full of books.
Kalender di dinding tidak sebesar jam dinding itu.
The calendar on the wall is not as big as that wall clock.
Sepupu laki-laki saya marah karena perangkat rapat hilang.
My male cousin is angry because the meeting device is missing.
Namun keponakan perempuan saya tidak marah; dia takut badai saja.
However my female niece is not angry; she is just afraid of the storm.
Setelah jam dinding diperbaiki, kami lega dan kembali belajar di lorong yang sejuk.
After the wall clock is repaired, we feel relieved and go back to studying in the cool hallway.
Mikrofon baru tidak sebaik mikrofon lama; suara dia tidak sebesar suara guru.
The new microphone is not as good as the old one; his/her voice is not as loud as the teacher’s voice.
Kami ke bengkel lagi karena ban kempis untuk kedua kalinya.
We go to the workshop again because the tire is flat for the second time.
Betapa gelapnya langit mendung sebelum petir!
How dark the overcast sky is before lightning!
Pompa di bengkel itu secepat pompa di rumah; ban kami aman sekarang.
The pump at that workshop is as fast as the pump at home; our tire is safe now.
Keponakan laki-laki saya takut petir.
My nephew is afraid of lightning.
Ban sepeda saya kempis tadi pagi.
My bicycle tire was flat this morning.
Dompet saya hilang.
My wallet is missing.
Nama saya Rina; kamu asal mana?
My name is Rina; where are you from?
Saya asal Bandung, dan umur saya dua puluh delapan.
I am from Bandung, and my age is twenty-eight.
Usaha keluarganya cuma warung kopi di seberang jalan, dan arah ke sana jelas.
Her/His family’s business is just a coffee stall across the road, and the directions to get there are clear.
Gaun biru itu cantik, tapi saya cuma memakai gaun sederhana.
That blue dress is beautiful, but I only wear a simple dress.
Saku jaket saya penuh kertas; saya menghapus catatan yang tidak penting.
My jacket pockets are full of papers; I delete the notes that are not important.
Kalaupun hujan deras, pacar saya tetap datang; apalagi jika cuaca cerah.
Even if it rains heavily, my partner still comes; especially if the weather is clear.
Saya sama sekali tidak cemas; apalagi teman perempuan saya selalu tenang.
I am not worried at all; moreover my female friend is always calm.
Dia sama sekali tidak terbiasa bangun pagi belakangan ini.
He/She is not at all used to waking up early lately.
Umur pacar saya sama dengan umur saya; kami berkenalan di perpustakaan.
My partner’s age is the same as mine; we met at the library.
Arah angin berubah tiap detik, tetapi kami tetap tenang.
The wind direction changes every second, but we stay calm.
Belakangan saya sibuk, tetapi umur tidak menghalangi untuk belajar, apalagi kalau materi diunggah cepat.
Lately I am busy, but age doesn’t prevent studying, especially if the material is uploaded quickly.
Kamu di mana?
Where are you?
Jawaban itu salah.
That answer is wrong.
Menurut saya, itu mungkin.
In my opinion, that is possible.
Kami tetap tenang meski ada kendala kecil.
We stay calm even though there is a small obstacle.
Jadwal rapat hari ini sama dengan jadwal kemarin.
Today's meeting schedule is the same as yesterday's.
Tetangga kami di rumah seberang sangat sopan.
Our neighbor in the house across the street is very polite.
Harga kopi dan teh di kantin itu sama.
The price of coffee and tea at that canteen is the same.
Jaringan internet lambat malam ini.
The internet connection is slow tonight.
Teman saya terbiasa datang lebih awal ke perpustakaan.
My friend is used to arriving early at the library.
Sekarang giliran dia mengetik laporan ringkas.
Now it’s his/her turn to type a concise report.
Nanti kita gantian presentasi supaya adil.
Later we’ll take turns presenting so it’s fair.
Titipan kamu aman; saya mengurusnya sampai kamu kembali.
Your deposited item is safe; I will take care of it until you return.
Saya sulit fokus sore ini, soalnya rapat mendadak.
I find it hard to focus this afternoon, because the meeting was sudden.
Kamulah yang memilih waktu presentasi, bukan saya.
You are the one who chose the presentation time, not me.
Dialah yang menjadi perwakilan tim hari ini.
He/She is the one who becomes the team representative today.
Inilah lampiran yang harus kamu baca.
This is the attachment that you must read.
Kami butuh fokus agar tugas selesai.
We need focus so that the task gets done.
Keputusan guru adil.
The teacher's decision is fair.
Hal paling penting adalah membagi tanggung jawab dengan jelas.
The most important thing is to divide responsibilities clearly.
Karena batas waktu dekat, kami menyederhanakan materi presentasi.
Because the deadline is near, we simplify the presentation material.
Setelah belajar seharian, adik perempuan saya tetap percaya diri.
After studying all day, my younger sister still feels confident.
Guru menjelaskan peran dan tanggung jawab masing-masing agar jelas.
The teacher explains each person’s role and responsibility so it’s clear.
Materi presentasi itu ringkas dan jelas.
That presentation material is concise and clear.
Langkah ini mudah dan jelas.
This step is easy and clear.
Wi‑Fi sekolah lambat malam ini.
The school Wi‑Fi is slow tonight.
Murid itu percaya diri saat wawancara.
That student is confident during the interview.
Saya setuju bahwa opsi ini paling hemat waktu.
I agree that this option saves the most time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.