Usages of adalah
Ini buku.
This is a book.
Itu rumah.
That is a house.
Itu anjing saya.
That is my dog.
Kucing kamu cantik.
Your cat is beautiful.
Ini kucing dia.
This is his/her cat.
Teman saya itu sangat baik.
That friend of mine is very kind.
Rumah baru itu sangat cantik.
That new house is very beautiful.
Dia sangat baik.
He/She is very kind.
Hari itu sangat cantik.
That day is very beautiful.
Saya tidak senang hari ini.
I am not happy today.
Dia senang belajar bahasa Indonesia.
He/She is happy to learn Indonesian.
Istri dia bukan guru di sekolah itu.
His/Her wife is not a teacher at that school.
Guru baru kami sangat pintar.
Our new teacher is very smart.
Libur ini sangat penting bagi suami saya.
This holiday is very important for my husband.
Dia pintar dan mudah mengerti pelajaran baru.
He/She is smart and easily understands new lessons.
Dia bukan teman saya, tapi saya senang bicara dengannya.
He/She is not my friend, but I am happy to talk with him/her.
Tugas saya hari ini adalah menulis cerita pendek.
My assignment today is to write a short story.
Cerita itu sangat penting bagi mereka.
That story is very important to them.
Saya bahagia karena kami punya sedikit waktu bersantai.
I am happy because we have a little time to relax.
Saya senang bersantai di sore hari sambil minum teh.
I am happy relaxing in the afternoon while drinking tea.
Dia bahagia karena dia mengerti pelajaran baru dengan cepat.
He/She is happy because he/she understands new lessons quickly.
Dapur ini bukan tempat bicara lama-lama.
This kitchen is not a place for talking for a long time.
Tugas itu tidak mudah, tapi saya suka tantangan baru.
That assignment is not easy, but I like new challenges.
Dia bahagia menyelesaikan tantangan itu dengan cepat.
He/She is happy to finish that challenge quickly.
Kalimat itu tidak sulit untuk dimengerti.
That sentence is not difficult to understand.
Ini penting bagi istri saya.
This is important for my wife.
Teman baru itu sangat penting baginya.
That new friend is very important to him/her.
Itu kalimat pendek.
That is a short sentence.
Rumah saya dekat kantor.
My house is near the office.
Tempat ini sangat penting bagi kami.
This place is very important to us.
Hari itu sangat sulit bagi kami.
That day is very difficult for us.
Teman baru itu datang dengan tersenyum karena dia bahagia.
That new friend comes smiling because he/she is happy.
Kami sedang pergi ke warung bersama karena kami lapar.
We are going to the stall together because we are hungry.
Rumah saya indah.
My house is beautiful.
Kucing saya kecil.
My cat is small.
Dapur itu bersih.
That kitchen is clean.
Saya lapar sekarang.
I am hungry now.
Saya siap pergi.
I am ready to go.
Kucing saya lembut.
My cat is soft.
Jika saya lapar, saya pergi ke warung kecil.
If I am hungry, I go to the small stall.
Kopi ini terlalu panas.
This coffee is too hot.
Lampu di kamar terang.
The lamp in the room is bright.
Istri saya yang bekerja di sekolah dekat rumah sangat baik.
My wife who works at a school near the house is very kind.
Kopi itu baik.
That coffee is good.
Walaupun saya sibuk, saya tetap makan sarapan pagi.
Although I am busy, I still eat breakfast in the morning.
Saya sibuk di kantor hari ini, tapi saya tetap mau minum teh siang.
I am busy at the office today, but I still want to drink afternoon tea.
Keadaan di kantor lebih tenang daripada di pasar sekarang.
The situation at the office is calmer than at the market now.
Rumah saya paling tenang di sore hari ketika keluarga saya sedang bersantai.
My house is the most peaceful in the late afternoon when my family is relaxing.
Walaupun makanan itu asin, saya tetap memakannya karena saya lapar.
Although that food is salty, I still eat it because I am hungry.
Teh ini lebih pahit daripada teh yang biasanya saya minum.
This tea is more bitter than the tea I usually drink.
Keadaan ini mungkin sederhana, tetapi kami tetap harus membuat keputusan cepat.
This situation may be simple, but we still have to make a quick decision.
Saya pikir jadwal rapat perlu diubah karena makanan di sana terlalu asin.
I think the meeting schedule needs to be changed because the food there is too salty.
Dia adalah orang paling sabar dalam keluarga kami.
He/She is the most patient person in our family.
Walaupun rapat ini sederhana, banyak keputusan penting bisa dibuat.
Although this meeting is simple, many important decisions can be made.
Tas ini lebih berat daripada tas yang saya bawa kemarin.
This bag is heavier than the bag I carried yesterday.
Kopi panas itu paling enak diminum sebelum rapat pagi.
That hot coffee is the most delicious to drink before a morning meeting.
Kami bersyukur keadaan sekarang cukup stabil dan tenang.
We are grateful that the situation now is stable enough and calm.
Meskipun situasi lancar, kita tetap harus berhati-hati.
Even though the situation is smooth, we still have to be careful.
Berhati-hati adalah kebiasaan yang paling berguna dalam keadaan sibuk.
Being careful is the most useful habit in a busy situation.
Walaupun kita sibuk, kita masih bisa berkumpul bersama keluarga setiap akhir pekan.
Although we are busy, we can still gather with family every weekend.
Saya makan pagi agar saya tidak lapar.
I eat in the morning so that I am not hungry.
Cerita itu singkat.
That story is short.
Semua kucing saya kecil.
All my cats are small.
Kalimat saya jelas.
My sentence is clear.
Jadwal rapat penting bagi saya.
That meeting schedule is important to me.
Buku itu berat.
That book is heavy.
Jadwal rapat saya stabil.
My meeting schedule is stable.
Situasi di kantor hari ini sangat baik.
The situation in the office today is very good.
Belajar bahasa Indonesia berguna.
Learning Indonesian is useful.
Kopi ini masih panas.
This coffee is still hot.
Barang-barang itu kemudian disimpan di lemari agar rumah tetap rapi.
Those items are then stored in the cupboard so that the house remains neat.
Adik saya berisik sekali ketika mengobrol dengan temannya di ruang tamu.
My younger sibling is very noisy when chatting with his/her friend in the living room.
Lemari di kamar saya cukup besar untuk menyimpan banyak cemilan.
The cupboard in my room is large enough to store a lot of snacks.
Buku itu rusak.
That book is damaged.
Telepon itu rusak.
That telephone is broken.
Saya senang sekali.
I am very happy.
Meski saya sibuk, saya belajar bahasa Indonesia.
Even though I am busy, I study Indonesian.
Saya mengerti bahwa telepon itu rusak.
I understand that the telephone is broken.
Meskipun saya lelah, saya menyelesaikan tugas saya.
Although I am tired, I finish my assignment.
Sepeda motornya cepat.
His/Her motorcycle is fast.
Cuaca dingin hari ini, tapi film di bioskop tetap ramai.
The weather is cold today, but the movie at the cinema is still crowded.
Dompet itu mahal karena terbuat dari kulit asli.
That wallet is expensive because it is made of genuine leather.
Kami bersepeda ke kebun bunga ketika cuaca bagus.
We ride bicycles to the flower garden when the weather is good.
Lapangan itu paling bagus saat matahari terbenam.
That field is best at sunset.
Film dokumenter tentang musim hujan di Indonesia sangat bagus.
The documentary film about the rainy season in Indonesia is very good.
Jalan tol itu mahal, tetapi cuaca bagus membuat perjalanan bersepeda lebih cepat.
That toll road is expensive, but good weather makes the bicycle trip faster.
Ketika musim dingin tiba, dompet saya sering kosong karena tiket film mahal.
When winter arrives, my wallet is often empty because movie tickets are expensive.
Rumah besar itu dekat sekolah.
That big house is near the school.
Taman kota ramai setiap sore.
The city park is crowded every afternoon.
Rumahmu dekat kantor.
Your house is near the office.
Lapangan dekat rumah saya ramai setiap sore.
The field near my house is crowded every afternoon.
Matahari di pagi hari hangat.
The sun is warm in the morning.
Dompet saya kosong sekarang.
My wallet is empty now.
Cuaca tadi pagi sangat dingin.
The weather this morning was very cold.
Harga sayur segar di sana cukup murah hari ini.
The price of fresh vegetables there is quite cheap today.
Lift di gedung baru sekolah sering penuh di pagi hari.
The elevator in the school’s new building is often full in the morning.
Di lift gedung perkantoran, udara tidak sejuk seperti di perpustakaan.
In the office building’s elevator, the air is not as cool as in the library.
Keranjang saya berat karena penuh daging dan sayur.
My basket is heavy because it is full of meat and vegetables.
Keranjang belanja saya kosong sekarang.
My shopping basket is empty now.
Saya cukup lelah hari ini.
I am quite tired today.
Ruang itu bersih dan rapi.
That room is clean and tidy.
Gedung perkantoran dekat rumah saya tenang di malam hari.
The office building near my house is quiet at night.
Belanja di supermarket besar itu mahal.
Shopping at that big supermarket is expensive.
Tugas akhir saya sulit.
My final assignment is difficult.
Ruang tamu saya rapi.
My living room is tidy.
Perpustakaan di sore hari sangat tenang.
The library is very quiet in the afternoon.
Penerbangan saya tepat waktu, jadi saya tidak terlambat.
My flight is on time, so I am not late.
Jika penerbangan terlambat, Anda bisa menunggu di gerbang keberangkatan.
If the flight is late, you can wait at the departure gate.
Koper saya cukup besar, jadi saya menyerahkannya ke petugas bagasi.
My suitcase is quite big, so I hand it to the baggage staff.
Pulau itu tenang.
That island is calm.
Ini kucing putih saya.
This is my white cat.
Laut di depan pantai itu tenang.
The sea in front of that beach is calm.
Pemeriksaan buku baru di perpustakaan penting bagi murid.
The inspection of new books in the library is important for students.
Terkadang dokter kalah, tetapi semangatnya tetap tinggi.
Sometimes the doctor loses, but his/her spirit remains high.
Walaupun rumah sakit jauh, saya segera berangkat karena obat penting sudah hampir habis.
Although the hospital is far, I leave immediately because the important medicine is almost finished.
Pelayanan di kantor pos sangat baik.
The service at the post office is very good.
Kami perlu strategi baru supaya rapat tidak lama.
We need a new strategy so that the meeting is not long.
Keadaan pagi ini berbeda dari kemarin.
The situation this morning is different from yesterday.
Tugas berikutnya mudah.
The next assignment is easy.
Sepeda saya basah karena hujan.
My bicycle is wet because of the rain.
Sekolah saya jauh dari rumah.
My school is far from home.
Seandainya uang saya cukup, saya akan menyumbang dana untuk perbaikan taman nasional.
If my money were enough, I would donate funds for the national park’s improvement.
Kios oleh-oleh di stasiun selalu ramai.
The souvenir kiosk at the station is always busy.
Cuaca di pantai cerah hari ini.
The weather at the beach is clear today.
Bantuan pemerintah penting bagi sekolah kami.
Government assistance is important for our school.
Uang saya habis.
My money is gone.
Makanan khas pulau itu enak.
The specialty food of that island is delicious.
Kesempatan belajar bahasa baru terbatas jika kita malas membaca.
The opportunity to learn a new language is limited if we are lazy to read.
Catatan itu jelas, jadi belajar terasa lebih mudah.
The notes are clear, so studying feels easier.
Jaket tebal dengan banyak kantong penting saat angin malam bertiup kencang.
A thick jacket with many pockets is important when the night wind blows hard.
Setelah lampu menyala, semuanya kembali tenang.
After the lights turn on, everything is calm again.
Dia jelas lelah setelah bekerja.
He/She is clearly tired after working.
Pantai di selatan pulau itu tenang.
The beach south of that island is calm.
Gerbang barat sekolah selalu terbuka di pagi hari.
The west gate of the school is always open in the morning.
Bantuan pemerintah terbatas.
Government aid is limited.
Saya malas memasak di malam hari.
I am too lazy to cook at night.
Jaringan kantor kami stabil.
Our office network is stable.
Buku itu tebal.
That book is thick.
Saya gampang lapar di pagi hari.
I get hungry easily in the morning.
Kamar ini nyaman.
This room is comfortable.
Sekarang semuanya sudah siap.
Now everything is already ready.
Hujan deras, jadi halaman belakang basah.
It is raining heavily, so the backyard is wet.
Pada malam hari, jalan di desa itu sangat gelap.
At night, the road in that village is very dark.
Pesta itu untuk merayakan ulang tahun teman saya.
That party is to celebrate my friend’s birthday.
Ukuran pakaian ini terlalu besar untuk adik saya.
This clothing size is too big for my younger sibling.
Saya memakai sabun cair agar pakaian cepat bersih.
I use liquid soap so the clothes get clean quickly.
Inilah gitar yang saya pakai untuk latihan setiap malam.
This is the guitar that I use for practice every night.
Warna tas ini biru gelap.
The color of this bag is dark blue.
Jalan itu ramai malam ini.
That road is busy tonight.
Sekolah di desa itu kecil.
The school in that village is small.
Kereta pertama selalu ramai.
The first train is always crowded.
Pesta kecil itu sangat meriah.
That small party is very lively.
Ukuran tas ini cukup besar untuk membawa banyak buku.
The size of this bag is big enough to carry many books.
Kamar mandi saya bersih.
My bathroom is clean.
Perjalanan ke kantor pagi ini macet sekali.
The journey to the office this morning was very congested.
Sisa waktu saya cukup untuk menyelesaikan tugas.
My remaining time is enough to finish the assignment.
Jalan tol pagi ini macet.
The toll road is congested this morning.
Dia mengatakan kereta berikutnya terlambat.
He/She says the next train is late.
Lapak kecil itu ramai setiap sore.
That small stall is crowded every afternoon.
Perlengkapan foto saya basah karena hujan deras.
My photography equipment got wet because of the heavy rain.
Syarat keamanan di bandara penting bagi penumpang.
Safety requirements at the airport are important for passengers.
Murid-murid antusias belajar di perpustakaan.
The students are enthusiastic about studying in the library.
Sepeda motor saya lebih kuat daripada sepeda saya yang lama.
My motorcycle is stronger than my old bicycle.
Selimut tebal membuat saya hangat meski angin malam kuat.
The thick blanket keeps me warm even though the night wind is strong.
Penonton kaget melihat lampion itu terbang tinggi di atas panggung.
The audience is surprised to see the lantern flying high above the stage.
Kompas itu penting agar kami tidak tersesat di hutan lebat.
That compass is important so that we do not get lost in the dense forest.
Kamera kecil saya rusak karena hujan deras di dalam hutan.
My small camera was damaged because of heavy rain in the forest.
Meja ini bersih.
This table is clean.
Sayur di panci besar belum matang.
The vegetables in the big pot are not yet cooked.
Tugas utama saya adalah belajar bahasa Indonesia.
My main assignment is to learn Indonesian.
Saya kaget mendengar berita tadi malam.
I was surprised to hear the news last night.
Ini hutan lebat.
This is a dense forest.
Bukunya baru.
His book is new.
Tubuh saya kuat.
My body is strong.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.