…
Breakdown of Harga sayur segar di sana cukup murah hari ini.
adalah
to be
di
in
hari ini
today
sana
there
murah
cheap
sayur
the vegetable
harga
the price
segar
fresh
cukup
quite
Questions & Answers about Harga sayur segar di sana cukup murah hari ini.
What is the order of noun and adjective in sayur segar, and why isn’t it segar sayur?
In Indonesian, adjectives typically follow the noun they modify. So sayur segar literally means “vegetable fresh,” i.e. fresh vegetables. Saying segar sayur would be ungrammatical because the standard pattern is Noun + Adjective.
What does harga mean here? Is it singular or plural?
Harga means price. Indonesian nouns generally don’t change form for singular or plural; the number is understood from context. Here it refers to the price (singular concept) of fresh vegetables.
What does cukup mean in cukup murah? Does it always translate as “enough”?
Cukup can mean enough or quite/fairly. When placed before an adjective—like in cukup murah—it softens the intensity, giving you “quite cheap” rather than “enough cheap.”
Why is di sana used? Can I just say sana?
Di sana literally means “over there”, where di is the locative marker. You can say sana informally, but in standard or written Indonesian, di sana is preferred for clarity.
Where should the time expression hari ini go? Can it appear at the beginning of the sentence?
Yes. Time phrases in Indonesian are flexible. You can say:
- Hari ini, harga sayur segar di sana cukup murah.
- Harga sayur segar hari ini di sana cukup murah.
- Harga sayur segar di sana cukup murah hari ini.
All are correct; placement shifts emphasis slightly.
Why isn’t there an article like the or a before harga sayur segar?
Indonesian does not use articles such as a, an, or the. Context alone tells you whether something is specific or general.
Could I say sayur yang segar instead of sayur segar?
Yes. Sayur yang segar (“vegetables that are fresh”) is correct but more wordy. Native speakers usually drop yang unless they need to add a relative clause or extra clarification.
How would I ask “How much is the price of fresh vegetables over there today?” in Indonesian?
You can say:
Berapa harga sayur segar di sana hari ini?
- Berapa = How much?
- Followed by the same word order: harga sayur segar
- di sana
- hari ini.
- di sana
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IndonesianMaster Indonesian — from Harga sayur segar di sana cukup murah hari ini to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions