…
Breakdown of Keadaan ini mungkin sederhana, tetapi kami tetap harus membuat keputusan cepat.
ini
this
adalah
to be
sebuah
a
kami
we
mungkin
maybe
tetap
still
keadaan
the situation
sederhana
simple
tetapi
but
harus
have to
membuat
to make
cepat
quick
keputusan
the decision
Questions & Answers about Keadaan ini mungkin sederhana, tetapi kami tetap harus membuat keputusan cepat.
What does the sentence "Keadaan ini mungkin sederhana, tetapi kami tetap harus membuat keputusan cepat" mean in English?
It translates to "This situation might be simple, but we still have to make quick decisions." The sentence emphasizes that although things may appear straightforward, there remains an urgent need to act promptly.
How does mungkin function in this sentence?
Mungkin expresses possibility or uncertainty—similar to “might” in English. It suggests that the simplicity of the situation is not guaranteed but rather a potential observation.
What is the role of tetap in the sentence?
Tetap means “still” or “nevertheless.” It reinforces that, despite the possibility of the situation being simple, the obligation to make a quick decision persists.
Why is the adjective cepat placed after the noun keputusan?
In Indonesian, adjectives typically follow the nouns they modify. So keputusan cepat directly translates to “quick decisions,” with cepat describing the quality of the decision.
How does the conjunction tetapi work in this sentence?
Tetapi functions as a contrastive conjunction equivalent to “but” in English. It links two contrasting ideas: the potential simplicity of the situation and the unavoidable need for rapid decision-making.
Is there any difference between using membuat keputusan and mengambil keputusan?
Both phrases can be used to mean “making decisions.” Membuat keputusan literally translates as “to make decisions” with an emphasis on the act of forming or creating a decision, while mengambil keputusan (“to take a decision”) is also common. The choice between them often depends on context and stylistic preference.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IndonesianMaster Indonesian — from Keadaan ini mungkin sederhana, tetapi kami tetap harus membuat keputusan cepat to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions