Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Indonesian: tetap - still

Hardcore Indonesian
/Lesson 4
/tetap

tetap

Word

tetap

Meaning

still

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Indonesian

Lesson

Usages of tetap

Walaupun saya sibuk, saya tetap makan sarapan pagi.

Although I am busy, I still eat breakfast in the morning.

Saya sibuk di kantor hari ini, tapi saya tetap mau minum teh siang.

I am busy at the office today, but I still want to drink afternoon tea.

Walaupun makanan itu asin, saya tetap memakannya karena saya lapar.

Although that food is salty, I still eat it because I am hungry.

Keadaan ini mungkin sederhana, tetapi kami tetap harus membuat keputusan cepat.

This situation may be simple, but we still have to make a quick decision.

Meskipun situasi lancar, kita tetap harus berhati-hati.

Even though the situation is smooth, we still have to be careful.

Barang-barang itu kemudian disimpan di lemari agar rumah tetap rapi.

Those items are then stored in the cupboard so that the house remains neat.

Meskipun makanan sering dipesan, kami tetap suka menyiapkan hidangan sendiri di akhir pekan.

Although food is often ordered, we still like preparing our own dishes on the weekend.

Cuaca dingin hari ini, tapi film di bioskop tetap ramai.

The weather is cold today, but the movie at the cinema is still crowded.

Terkadang dokter kalah, tetapi semangatnya tetap tinggi.

Sometimes the doctor loses, but his/her spirit remains high.

Ketika api unggun padam, selimut tipis dan bantal empuk membuat kami tetap nyaman.

When the campfire goes out, a thin blanket and a soft pillow keep us comfortable.

Sebuah rencana cadangan ditulis agar kualitas layanan tetap baik.

A backup plan is written so that the quality of service stays good.

Waktu kami kurang pagi ini, biar rapat tetap dimulai tepat waktu.

We have too little time this morning; let the meeting still start on time.

Kami kehujanan di jalan, tetapi sarung tangan saya tetap kering.

We got rained on on the road, but my gloves stayed dry.

Dia suka bercanda di kelas, tetapi tetap sopan.

He/She likes to joke in class, but remains polite.

Dia menyiram tanaman setiap pagi supaya tetap segar.

He/She waters the plants every morning so they do not wilt.

Saya menghargai Anda karena tetap tenang saat masalah muncul.

I appreciate you because you stay calm when a problem arises.

Ibu menyimpan bumbu segar di kulkas agar tetap wangi.

Mother stores fresh spices in the fridge so they stay fragrant.

Entah kamu setuju entah tidak, aku tetap melapor ke bos tentang hasil rapat.

Whether you agree or not, I will still report to the boss about the meeting results.

Asap dari dapur cepat hilang; ayamnya tetap gurih.

The smoke from the kitchen quickly disappears; the chicken stays savory.

Kebersihan dapur penting agar makanan tetap aman.

Kitchen cleanliness is important so that food remains safe.

Ibu memutuskan duduk di ruang tamu, sementara sebagian tim tetap bekerja.

Mother decided to sit in the living room, while part of the team kept working.

Kalaupun hujan deras, pacar saya tetap datang; apalagi jika cuaca cerah.

Even if it rains heavily, my partner still comes; especially if the weather is clear.

Arah angin berubah tiap detik, tetapi kami tetap tenang.

The wind direction changes every second, but we stay calm.

Kami tetap tenang meski ada kendala kecil.

We stay calm even though there is a small obstacle.

Setelah belajar seharian, adik perempuan saya tetap percaya diri.

After studying all day, my younger sister still feels confident.

Keringat dingin muncul ketika dia presentasi, tetapi dia tetap fokus.

Cold sweat appeared when he/she presented, but he/she stayed focused.

Kami tetap fokus selama rapat.

We stay focused during the meeting.

Sepanjang pagi, hujan deras, tetapi kami tetap bekerja.

Throughout the morning, heavy rain falls, but we keep working.

Tanpa syal pun, dia tetap hangat karena jaket tebal.

Even without a scarf, he/she stays warm because of a thick jacket.

Kami tetap di dalam rumah sampai badai reda.

We stay inside the house until the storm subsides.

Setelah kabut hilang, keputusan kami tetap: latihan kebugaran dilanjutkan.

After the fog disappears, our decision remains: the fitness training is continued.

Saya tertawa karena lelucon itu, tetapi tetap fokus pada topik yang dibahas.

I laugh because of that joke, but still focus on the topic being discussed.

Walaupun mereka putus, mereka tetap saling menghargai sebagai teman.

Although they broke up, they still respect each other as friends.

Guru menjelaskan bahwa kamar kos adalah ruang milik kita, tetapi kita tetap perlu menghormati batas ruang pribadi orang lain.

The teacher explains that a boarding room is our own space, but we still need to respect other people’s personal boundaries.

Meditasi singkat membantu batin saya tetap tenang.

A short meditation helps my inner self stay calm.

Kami bisa berbeda pendapat dan tetap saling menghargai.

We can disagree and still respect each other.

Meditasi singkat membantu pikiran saya tetap tenang.

A short meditation helps my mind stay calm.

Rencana masa depan bisa saja berubah, tetapi itu belum tentu buruk jika kita tetap belajar dari setiap pengalaman.

Future plans can easily change, but that is not necessarily bad if we keep learning from every experience.

Hubungan kami tetap baik setelah konflik kecil itu.

Our relationship remains good after that small conflict.

Penjaga kebun binatang menjelaskan bahwa ular jinak tetap harus dihormati.

The zookeeper explains that even tame snakes still have to be respected.

Yang penting bagi saya, baik di kebun binatang maupun di laboratorium, adalah menjaga rasa ingin tahu dan tetap tenang.

What matters to me, both at the zoo and in the laboratory, is to keep my curiosity and stay calm.

Walau saya lelah, saya tetap belajar di perpustakaan.

Even though I am tired, I still study in the library.

Saya suka film di mana aktor dan aktrisnya bermain natural, dan sutradaranya menjaga naskah tetap sederhana.

I like movies where the actors and actresses act naturally, and the director keeps the script simple.

Serial dokumenter tentang iklim itu sederhana, tapi tetap menarik untuk ditonton malam hari.

That documentary series about the climate is simple, but still interesting to watch at night.

Menurut psikolog, anak bisa tetap rukun dengan kedua orang tua walau mereka cerai.

According to the psychologist, a child can still be harmonious with both parents even if they are divorced.

Walau saya lelah, saya tetap belajar di perpustakaan.

Although I am tired, I still study in the library.

Ketika ada gangguan dari tetangga yang berisik, saya tetap bisa fokus belajar.

When there is disturbance from noisy neighbors, I can still focus on studying.

Pelatih pribadi saya juga berbicara tentang motivasi belajar dan bagaimana tetap konsisten setiap hari.

My personal trainer also talks about study motivation and how to stay consistent every day.

Guru di taman kanak-kanak itu menjaga agar permainan tetap aman dan menyenangkan.

The teachers at that kindergarten make sure the games stay safe and fun.

Dia mengikuti kelas senam untuk dewasa supaya tubuhnya tetap kuat dan lentur.

She attends a gymnastics class for adults so that her body stays strong and flexible.

Menjadi dewasa bukan hanya soal umur; kadang orang muda bisa sangat bijak, sedangkan orang tua bisa tetap egois.

Being an adult is not just about age; sometimes young people can be very wise, while older people can still be selfish.

Pelamar yang tidak lulus wawancara kerja online tetap mendapat saran dari HR.

Applicants who do not pass the online job interview still receive advice from HR.

Menurut saya, alur cerita film itu sederhana tetapi tetap menarik.

In my opinion, the plot of that movie is simple but still interesting.

Gaun sederhana itu tetap cantik.

That simple dress is still beautiful.

Jeda pendek di antara sesi belajar membuat otak tetap segar dan optimis.

A short break between study sessions keeps the brain fresh and optimistic.

Dia mencoba tetap optimis, sementara sahabatnya yang pesimis menyiapkan rencana cadangan yang sangat detail.

She/He tries to stay optimistic, while her/his pessimistic best friend prepares a very detailed backup plan.

Latihan logika ini membantu otak saya tetap segar.

This logic practice helps my brain stay fresh.

Saya belajar di perpustakaan supaya kesehatan mental saya tetap baik.

I study in the library so that my mental health stays good.

Kami menarik napas dalam-dalam agar aliran oksigen ke tubuh tetap cukup.

We took deep breaths so that the flow of oxygen to the body stayed sufficient.

Kamus online itu cepat, tetapi saya tetap membawa kamus cetak ke perpustakaan di Jakarta.

That online dictionary is fast, but I still bring a printed dictionary to the library in Jakarta.

Saya lagi menyapu lantai di dapur, biar rumah tetap rapi.

I am sweeping the kitchen floor, so that the house stays tidy.

Saat rapat keluarga, saya menyimpan gawai di tas supaya obrolan tetap santai.

During the family meeting, I keep my gadget in my bag so the conversation stays relaxed.

Saya mengunci laci meja sebelum rapat dimulai agar berkas penting tetap aman.

I lock the desk drawer before the meeting starts so the important files stay safe.

Sebelum berangkat, saya menyapu lantai garasi agar rumah tetap rapi.

Before leaving, I sweep the garage floor so that the house stays tidy.

Saya menghapus komentar kasar di grup keluarga supaya suasana tetap santai.

I delete the harsh comment in the family group so the atmosphere stays relaxed.

Kalaupun kereta terlambat, kami tetap menunggu dengan sabar di peron.

Even if the train is late, we still wait patiently on the platform.

Sebelum rapat keluarga, saya menutup tirai di ruang tamu supaya suasana tetap santai.

Before the family meeting, I close the curtains in the living room so the atmosphere stays relaxed.

Ayah tidak suka terong, tetapi dia tetap memakannya kalau dimasak dengan bumbu yang enak.

Father does not like eggplant, but he still eats it if it is cooked with tasty seasoning.

Walaupun saya capek setelah kerja, saya tetap memasak di rumah karena makanan buatan sendiri biasanya lebih sehat dan lebih hemat.

Although I am tired after work, I still cook at home because homemade food is usually healthier and cheaper.

Pas tamu datang, saya menuang kopi dari teko kecil ke termos supaya tetap hangat.

When the guests arrive, I pour coffee from the small kettle into the thermos so it stays warm.

Meskipun tubuh saya sedikit lemas, saya tetap mengikuti kelas bahasa Indonesia karena materinya penting.

Although my body feels a little weak, I still attend Indonesian class because the material is important.

Walaupun sambal itu terlalu pedas, saya tetap memakannya karena enak.

Although that chili paste is too spicy, I still eat it because it is delicious.

Walaupun saya sedikit mual, saya tetap minum air hangat pelan-pelan.

Although I feel a little nauseous, I still drink warm water slowly.

Kadang saya iri melihat teman yang fasih berbicara, tetapi saya tetap berlatih.

Sometimes I envy friends who speak fluently, but I keep practicing.

Dia sempat merasa bersalah, toh keluarganya tetap menyambutnya dengan hangat.

He/She felt guilty for a moment, yet his/her family still welcomed him/her warmly.

Biarpun hasil latihan hari ini belum bagus, toh kemajuan kecil tetap berarti.

Even though today’s practice result is not good yet, still small progress matters.

Walaupun mereka pernah bertengkar, mereka tetap saling menghargai.

Although they once argued, they still respect each other.

Walaupun sempat berbeda pendapat, kami tetap akur.

Even though we had different opinions for a while, we still got along.

Walaupun sibuk, dia tetap menepati janji kepada ibunya.

Although he/she is busy, he/she still keeps his/her promise to his/her mother.

Walaupun kami berbeda pendapat, kami tetap saling menghargai.

Although we have different opinions, we still respect each other.

Dokter berkata ruam itu ringan, tetapi kami tetap diminta berhenti makan udang dulu.

The doctor said the rash was mild, but we were still told to stop eating shrimp for now.

Ibu mencampur kompos dengan tanah supaya tanah tetap gembur.

Mother mixes compost with the soil so the soil stays loose.

Satpam perempuan di komplek kami ramah, tetapi dia tetap tegas saat ada tamu yang parkir sembarangan di gang kecil.

The female security guard in our housing complex is friendly, but she is still firm when there are guests who park carelessly in the small alley.

Meskipun pagi itu saya kesiangan dan hampir kelupaan membawa karung untuk gotong royong, saya tetap datang karena saya tahu kegiatan itu penting bagi seluruh warga RT.

Even though I overslept that morning and almost forgot to bring the sacks for the communal cleanup, I still came because I know the activity is important for all the residents in the neighborhood association.

Kalau hujan deras, Ayah tetap ikut ronda malam di komplek kami.

If it rains heavily, Father still joins the night patrol in our housing complex.

Walaupun minggu ini dia dapat shift malam, dia tetap membantu Ibu pagi-pagi.

Even though she gets the night shift this week, she still helps Mother early in the morning.

Saya menuang jus dingin ke dalam termos kecil, tetapi adik saya tetap minum dengan sedotan.

I pour cold juice into a small thermos, but my younger sibling still drinks with a straw.

Dia nekat tetap berangkat mendaki, padahal pelatih sudah bilang jalurnya licin dan temannya ngotot menyuruhnya menunggu.

He/She recklessly insisted on leaving to hike, even though the coach had said the trail was slippery and his/her friend stubbornly insisted that he/she wait.

Dia tetap ngotot ikut latihan, padahal lututnya masih sakit.

He/She still stubbornly insists on joining practice, even though his/her knee still hurts.

Walaupun soal itu susah, saya tetap menjawabnya dengan tenang.

Although that question is difficult, I still answer it calmly.

Adik saya tidak suka brokoli, tetapi dia tetap mencobanya.

My younger sibling does not like broccoli, but he/she still tries it.

Saya tidak mau nekat naik motor saat hujan deras, tetapi dia tetap ngotot.

I do not want to recklessly ride a motorcycle in heavy rain, but he/she still insists.

Walaupun saya bilang tunggu sebentar, dia tetap ngotot berangkat sekarang.

Even though I said to wait a moment, he/she still insisted on leaving now.

Setelah sampai di hotel, Mbak resepsionis berkata bahwa pemesanan saya sudah ada, tetapi saya tetap menunjukkan email konfirmasi.

After arriving at the hotel, the receptionist said that my booking was already there, but I still showed the confirmation email.

Walaupun saya lelah, saya tetap olahraga sebentar di rumah.

Although I am tired, I still exercise for a while at home.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io