Log inSign up

Sebelum berangkat, saya menyapu lantai garasi agar rumah tetap rapi.

Sebelum berangkat, saya menyapu lantai garasi agar rumah tetap rapi.
Before leaving, I sweep the garage floor so that the house stays tidy.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Questions & Answers about Sebelum berangkat, saya menyapu lantai garasi agar rumah tetap rapi.

Why is there a comma after Sebelum berangkat?
Because sebelum berangkat is an introductory time phrase (“Before leaving”). In Indonesian, a comma is commonly used after an introductory phrase/clause, especially in more careful writing, to make the sentence easier to read. In casual writing it might be omitted, but it’s still correct with the comma.
Does Sebelum berangkat mean “Before I leave” even though saya isn’t mentioned in that part?

Yes. The subject of berangkat is understood from the main clause (saya). Indonesian often omits the repeated subject in a dependent clause when it’s clear:

  • Sebelum berangkat, saya … = “Before (I) leave, I …” You can also make it explicit:
  • Sebelum saya berangkat, saya menyapu … (clearer but a bit more repetitive)
What exactly does berangkat mean, and how is it different from pergi?

Berangkat is “to depart / set off (on a trip)”—it focuses on the moment you leave. Pergi is “to go (away)”—more general.

  • Saya berangkat jam 7. = “I depart at 7.”
  • Saya pergi ke kantor. = “I go to the office.”
How does menyapu work grammatically? What is the base word?

The base word is sapu (“broom” / “to sweep”). With the meN- prefix (active voice), it becomes menyapu (“to sweep”). Rule of thumb: meN- changes depending on the first sound of the root; with sapu, it becomes menyapu (the s is not pronounced in this form).

Why is it saya menyapu lantai garasi and not saya menyapu garasi?

Both are possible, but they emphasize different things:

  • menyapu lantai garasi = “sweep the garage floor” (very specific: sweeping the floor)
  • menyapu garasi = “sweep/clean the garage” (broader; could imply cleaning the whole garage area)
What does lantai garasi mean literally? Is it “garage’s floor”?
It’s a noun + noun phrase: lantai (floor) + garasi (garage) → “garage floor.” Indonesian commonly uses this simple “N1 N2” structure to express what English often expresses with ’s or of.
What is the function of agar in this sentence?

Agar introduces a purpose/result clause: “so that / in order that.” Structure:

  • [action], agar [desired outcome]. Here: “I sweep the garage floor so that the house stays tidy.”
Is agar interchangeable with supaya or biar?

Often, yes, with differences in tone:

  • agar = a bit more formal/neutral
  • supaya = common, neutral
  • biar = more informal (“so that / just let …” depending on context) So you could say:
  • … supaya rumah tetap rapi.
  • … biar rumah tetap rapi. (more casual)
What does tetap mean here, and how is it different from masih?

tetap means “remain / stay (consistently).” It focuses on no change from the desired state. masih means “still (up to now).” It focuses on continuity over time.

  • rumah tetap rapi = “the house stays tidy (doesn’t become messy)”
  • rumah masih rapi = “the house is still tidy (so far)”
Why does it say rumah (“house”) if you’re sweeping the garage floor?

Because rumah can refer to the home/household as a whole (your home environment), not only the interior rooms. The idea is: cleaning the garage area helps the whole home feel tidy. You could also say garasi if you want the outcome to be specifically the garage:

  • … agar garasi tetap rapi. = “so that the garage stays tidy.”
Is rapi the best word for “tidy”? What other words might appear?

rapi is very common for “tidy/neat/well-arranged.” Related alternatives:

  • bersih = “clean” (focus on dirt, not organization)
  • teratur = “organized/ordered” (more about arrangement/systems) So:
  • tetap rapi = stays tidy/neat
  • tetap bersih = stays clean