Saya sibuk di kantor hari ini, tapi saya tetap mau minum teh siang.

I am busy at the office today, but I still want to drink afternoon tea.

Breakdown of Saya sibuk di kantor hari ini, tapi saya tetap mau minum teh siang.

• adalah: to be
• saya: I
• minum: to drink
• teh: the tea
• di: at
• kantor: the office
• hari ini: today
• tapi: but
• mau: to want
• sibuk: busy
• tetap: still
• siang: afternoon

Questions & Answers about Saya sibuk di kantor hari ini, tapi saya tetap mau minum teh siang.

What does sibuk mean in the sentence?

Sibuk translates to “busy”. In this context, it indicates that the speaker is occupied or has a lot of work to do at the office.

What role does tetap play in this sentence?

Tetap means “still”. It shows that even though the speaker is busy, the desire to drink tea remains. It emphasizes persistence or continuity in the speaker’s intention.

How is mau used here, and how does it differ from ingin?

Mau means “want to”. It is a common, informal way to express desire in Indonesian. While both mau and ingin can mean “to want,” mau is more colloquial. In this sentence, it conveys a casual tone regarding the speaker’s wish to drink tea.

What do di kantor and hari ini indicate in the sentence?

Di kantor translates to “at the office,” which tells you where the speaker is busy. Hari ini means “today,” setting the time frame. Together, they specify that the busy schedule is occurring at the office on this particular day.

Why is the subject saya repeated, and is it necessary?

Repeating saya (meaning “I”) in both clauses enhances clarity, especially when contrasting different parts of the sentence. While Indonesian often allows for the omission of repeated subjects in informal contexts, including it here emphasizes that the same person is involved in both being busy and still wanting to drink tea.

How does tapi function in this sentence?

Tapi functions as a “but” in English. It connects the two contrasting clauses—being busy at work and still wanting to drink tea—highlighting that despite the hectic schedule, the speaker maintains the desire for tea.

What does teh siang mean? Is it referring to a specific type of tea or a time for tea?

Teh means “tea” and siang means “afternoon.” When combined in the phrase minum teh siang, it implies “drinking tea in the afternoon.” It doesn’t denote a specific type of tea but rather specifies the time when the tea is consumed.