Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ini kucing dia.
Why is dia used here if it can mean both "he" or "she" in Indonesian? Does it matter?
In Indonesian, dia can mean either "he" or "she" without distinction. The context usually makes it clear whether it's referring to a male or a female. In this sentence, dia just means "his/her" cat. It doesn’t matter which gender is implied unless there's a specific context that defines it.
Why is it Ini kucing dia instead of Ini dia kucing?
Indonesian typically follows the structure Ini + noun + pronoun for a "This is X's noun" statement. Ini dia kucing would mean something else, like "Here is the cat," placing emphasis on showing you the cat, rather than telling you it belongs to him/her.
How could I say this sentence more explicitly to emphasize possession?
You can use milik or punya for a clearer sense of possession. For example:
• Ini kucing milik dia – This cat belongs to him/her.
• Ini kucing dia punya – More colloquial: This is his/her cat.
Can I use ini in other positions, like kucing ini dia?
Yes, you can reorder words in Indonesian, but the meaning might shift or become less natural. Kucing ini dia is quite unusual. Typically, kucing ini (“this cat”) is used at the start of a sentence to talk about the cat itself, as in Kucing ini lucu (“This cat is cute”), rather than describing whose cat it is.