Dia bukan teman saya, tapi saya senang bicara dengannya.

to be

Breakdown of Dia bukan teman saya, tapi saya senang bicara dengannya.

• saya: I
• dia: he/she
• teman: the friend
• senang: happy
• bukan: not
• tapi: but
• bicara: to talk
• dengan: with
• nya: him/her

Questions & Answers about Dia bukan teman saya, tapi saya senang bicara dengannya.

Why do we use bukan instead of tidak in this sentence?

In Indonesian, bukan is generally used to negate nouns or noun phrases (e.g., bukan teman saya), while tidak is used to negate verbs or adjectives. Since we're negating the noun phrase teman saya, we use bukan.

What does dengannya literally mean, and why not just say dengan dia?

Dengannya is formed by combining dengan (with) and the suffix -nya (his/her). It can sound a bit more formal or slightly more poetic than dengan dia, but both forms are correct. In everyday conversation, many people still say dengan dia.

Is dia gender-specific in Indonesian?

No. Dia can mean either “he” or “she,” as Indonesian does not differentiate gender in its third-person pronouns. Context usually clarifies whether dia refers to a male or a female.

Can I say aku instead of saya here?

Yes, you can use aku instead of saya, but aku sounds a bit more informal and personal. Saya is more neutral and commonly used in formal or polite situations. Both expressions carry the same basic meaning.

What does senang imply here compared to other words like suka?

In this sentence, senang suggests a sense of pleasure or happiness when talking to this person. Suka can also be used (“saya suka bicara dengannya”), but senang conveys a slightly stronger sense of enjoyment or being pleased. Both words are acceptable in everyday speech.