Usages of terlalu
Saya mungkin akan mematikan lampu jika ruangan terlalu terang.
I might turn off the light if the room is too bright.
Kopi ini terlalu panas.
This coffee is too hot.
Saya pikir jadwal rapat perlu diubah karena makanan di sana terlalu asin.
I think the meeting schedule needs to be changed because the food there is too salty.
Anak kecil itu mencoba mendorong pintu, tetapi masih terlalu berat baginya.
That small child tries pushing the door, but it is still too heavy for him/her.
Saya menunggu terlalu lama di stasiun.
I wait too long at the station.
Saya menutup jendela ketika angin terlalu kencang.
I close the window when the wind is too strong.
Saya akan berjalan ke selatan jika angin barat terlalu kencang.
I will walk south if the west wind is too strong.
AC di perpustakaan menyala secara otomatis ketika ruangan terlalu panas.
The AC in the library turns on automatically when the room is too hot.
Ukuran pakaian ini terlalu besar untuk adik saya.
This clothing size is too big for my younger sibling.
Agenda rapat berubah karena pembicara utama bersikap terlalu serius.
The meeting agenda changed because the main speaker behaved too seriously.
Baju kerja dia sepertinya terlalu besar.
His/Her work shirt seems too big.
Celana itu terlalu besar, jadi dia pakai sabuk.
Those pants are too big, so he/she wears a belt.
Menurut saya, biaya itu terlalu mahal.
In my opinion, that fee is too expensive.
Menurut saya, biaya layanan di rumah sakit baru itu terlalu mahal.
In my opinion, the service fee at that new hospital is too expensive.
Mereka menolak harga itu karena terlalu mahal.
They refuse that price because it is too expensive.
Dia kehabisan waktu karena menunggu kembalian terlalu lama.
He/She ran out of time because he/she waited for the change too long.
Suhu di kantor terlalu dingin malam ini.
The temperature at the office is too cold tonight.
Jangan terlalu banyak garam; saya sudah kenyang.
Don’t use too much salt; I am already full.
Dia menambah gula ke kopi agar tidak terlalu pahit.
He/She adds sugar to the coffee so it is not too bitter.
Pagi ini saya kedinginan di perpustakaan karena AC terlalu kuat.
This morning I was feeling cold in the library because the AC was too strong.
Kami memutuskan menunda rapat sebentar sebab suara bor terlalu bising.
We decided to postpone the meeting for a moment because the drill noise is too loud.
Jangan terlalu mengandalkan catatan lama; hal baru sudah dibagikan.
Don’t rely too much on old notes; new things have been shared.
Karpet ini terlalu tebal untuk ubin yang basah.
This carpet is too thick for the wet tiles.
Kontrak itu terlalu panjang untuk dibaca saat rapat.
That contract is too long to read during the meeting.
Saat terlalu banyak tugas, saya merasa stres dan sulit tidur.
When there are too many assignments, I feel stressed and find it hard to sleep.
Saya mengambil napas pelan-pelan supaya tidak terlalu gugup.
I take a breath slowly so that I am not too nervous.
Dia menarik napas pelan-pelan supaya tidak terlalu stres.
He/She takes a breath slowly so that he/she is not too stressed.
Ayah memberi tahu saya tentang risiko bermain gim terlalu lama sebelum tidur.
Father tells me about the risk of playing games too long before sleeping.
Notifikasi dari gawai saya kadang terlalu banyak dan membuat saya sulit fokus.
Notifications from my gadget are sometimes too many and make it hard for me to focus.
Kalau saya terlalu gelisah, saya berhenti sebentar supaya konsentrasi bisa kembali.
When I am too restless, I pause for a moment so that my concentration can return.
Kesalahan kecil bisa saja terjadi saat kita lelah, jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri.
A small mistake can easily happen when we are tired, so don’t be too hard on yourself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.