Breakdown of Saya mengambil napas pelan-pelan supaya tidak terlalu gugup.
Questions & Answers about Saya mengambil napas pelan-pelan supaya tidak terlalu gugup.
In Indonesian, mengambil napas literally means “to take a breath”, and it’s a very natural, common expression—especially when talking about taking one or a few deliberate breaths, like calming yourself down.
You can also use:
- bernapas – “to breathe” (general, continuous action)
- Dia masih bernapas. – He/She is still breathing.
- tarik napas – “inhale, take a breath” (more colloquial/imperative)
- Tarik napas dalam-dalam. – Take a deep breath.
In your sentence, mengambil napas emphasizes the intentional act of taking a breath, which fits the idea of trying not to be too nervous.
The root word is ambil (to take).
The prefix meN- (here it becomes meng- because of the initial vowel a) turns a root into an active transitive verb:
- ambil → mengambil = to take (something)
- baca → membaca = to read (something)
- pakai → memakai = to wear/use (something)
So mengambil is the standard active form, and mengambil napas = to take a breath. In casual speech, some people might drop meng- and just say ambil napas, but mengambil napas is more complete/neutral.