Usages of tidak
Saya tidak senang hari ini.
I am not happy today.
Kami tidak makan di dapur pagi ini.
We do not eat in the kitchen this morning.
Dia tidak lama di kantor hari ini karena libur.
He/She is not at the office for long today because it is a holiday.
Sekolah itu tidak punya guru lama lagi.
That school does not have old teachers anymore.
Tugas itu tidak mudah, tapi saya suka tantangan baru.
That assignment is not easy, but I like new challenges.
Kalimat itu tidak sulit untuk dimengerti.
That sentence is not difficult to understand.
Saya membuat jadwal harian supaya tidak lupa tugas rumah.
I make a daily schedule so I don’t forget house chores.
Saya makan pagi agar saya tidak lapar.
I eat in the morning so that I am not hungry.
Lantai rusak itu diperbaiki secara pelan-pelan, agar tidak mengganggu orang lain.
That damaged floor was repaired slowly, so it does not disturb other people.
Kami mengobrol di halaman belakang supaya tidak mengganggu orang tua yang sedang istirahat.
We chat in the backyard so as not to disturb our parents who are resting.
Tadi pagi, ayah meminta saya menemani ibu ke pasar, tapi saya tidak sempat.
Earlier this morning, Father asked me to accompany Mother to the market, but I did not have time.
Telepon itu dimatikan sebentar agar suara deringnya tidak mengganggu rapat kami.
That telephone was turned off for a moment so that its ringing tone does not disturb our meeting.
Saya mencatat alamat bioskop di buku kecil agar tidak lupa.
I write down the cinema's address in a small notebook so I don’t forget.
Dia tidak pernah lupa membawa dompet saat berlibur.
He/She never forgets to bring a wallet when on vacation.
Di lift gedung perkantoran, udara tidak sejuk seperti di perpustakaan.
In the office building’s elevator, the air is not as cool as in the library.
Penerbangan saya tepat waktu, jadi saya tidak terlambat.
My flight is on time, so I am not late.
Semoga pertandingan besok tidak tiba-tiba dibatalkan karena cuaca buruk.
Hopefully tomorrow’s match is not suddenly canceled because of bad weather.
Saya tidak mau kalah.
I don’t want to lose.
Kami perlu strategi baru supaya rapat tidak lama.
We need a new strategy so that the meeting is not long.
Cuaca buruk membuat saya tidak mau bersepeda.
Bad weather makes me not want to ride a bicycle.
Jika jaringan internet terputus, suara guru tidak terdengar.
If the internet connection is cut, the teacher’s voice cannot be heard.
Saya simpan peta di tas agar tidak rusak.
I keep the map in the bag so that it does not get damaged.
Datanglah tepat waktu supaya tamu lain tidak menunggu.
Come on time so that other guests do not have to wait.
Perlengkapan foto disimpan di tenda supaya tidak basah oleh embun pagi.
The photography equipment is stored in the tent so it does not get wet from the morning dew.
Di ruang tamu, adik berbisik agar tidak membangunkan tamu yang tidur.
In the living room, my sibling whispers so as not to wake the guest who is sleeping.
Kompas itu penting agar kami tidak tersesat di hutan lebat.
That compass is important so that we do not get lost in the dense forest.
Berjalanlah perlahan sambil melihat kompas agar tidak meninggalkan rombongan.
Walk slowly while watching the compass so you don’t leave the group.
Saus pedas ini enak, tetapi adik saya tidak suka pedas.
This spicy sauce is tasty, but my younger sibling does not like spicy food.
Dia tidak mau gagal lagi besok.
She/He does not want to fail again tomorrow.
Meskipun listrik mati, kami tidak panik.
Even though the electricity is out, we do not panic.
Menurut saya, layanan di rumah sakit baru itu tidak sama baiknya dengan yang lama.
In my opinion, the service at that new hospital is not as good as the old one.
Layanan di toko itu tidak sama murahnya dengan yang di utara.
The service at that shop is not as cheap as the one in the north.
Dia tidak panik; malah dia membantu orang lain.
He/She does not panic; instead he/she helps other people.
Ibu tidak hadir kemarin karena ada rapat lain.
Mother did not attend yesterday because there was another meeting.
Dia tidak terburu-buru karena kereta terlambat.
She/He is not in a hurry because the train is late.
Saya tidak tahu jadwal rapat.
I don't know the meeting schedule.
Dia berbicara setenang mungkin agar anak itu tidak panik.
He/She speaks as calmly as possible so that the child does not panic.
Tas kecil itu tidak muat untuk dua mangkuk.
That small bag does not fit two bowls.
Dia tidak mau boros uang; dia membayar tunai hanya saat ada diskon.
He/She does not want to be wasteful with money; he/she pays cash only when there is a discount.
Kompor tidak boleh dibiarkan menyala.
The stove must not be left on.
Saya mengatur jadwal ulang tahun keluarga agar tidak bentrok.
I organize the family birthday schedule so it doesn’t clash.
Target proyek itu sudah jelas dan tidak rumit.
The project’s targets are already clear and not complicated.
Yang paling penting adalah target harian tidak berubah.
What is most important is that the daily target does not change.
Target proyek tidak berubah.
The project target does not change.
Saya berharap kereta tidak terlambat.
I hope the train is not late.
Dia bosan menunggu di peron, tetapi dia tidak mengeluh.
He/She is bored waiting on the platform, but he/she does not complain.
Kurir itu terlambat karena hujan, dan kami tidak mengeluh.
That courier was late because of the rain, and we did not complain.
Telepon berdering; saya tidak sempat mengangkatnya.
The phone rings; I don’t have time to answer it.
Kami lagi rapat kecil; tolong dorong kursi sedikit agar tidak mengenai dinding.
We are in a small meeting; please push the chair a bit so it doesn’t hit the wall.
Jika batuknya tidak berhenti, Anda sebaiknya istirahat; jangan mengangkat telepon dulu.
If the cough doesn’t stop, you should rest; don’t answer the phone yet.
Saya tidak angkat telepon saat rapat.
I do not answer the phone during the meeting.
Dia mengangkat telepon di luar gedung agar tidak mengganggu rapat.
He/She answers the phone outside the building so as not to disturb the meeting.
Kenapa materi tidak dikirim lewat email saja?
Why isn’t the material just sent by email?
Kulkas di kantor rusak kemarin, jadi minuman tidak dingin.
The fridge at the office broke yesterday, so the drinks aren’t cold.
Entah kamu setuju entah tidak, aku tetap melapor ke bos tentang hasil rapat.
Whether you agree or not, I will still report to the boss about the meeting results.
Aku kesal karena undangan tidak jelas.
I am annoyed because the invitation is not clear.
Kami membawa air agar tidak haus di jalan.
We bring water so we are not thirsty on the road.
Setiap pagi, saya turun tangga pelan-pelan agar tidak jatuh.
Every morning, I go down the stairs slowly so as not to fall.
Dia menambah gula ke kopi agar tidak terlalu pahit.
He/She adds sugar to the coffee so it is not too bitter.
Ketika tombol tidak berfungsi, dia menekan remot berkali-kali.
When the button doesn’t work, he/she presses the remote repeatedly.
Dia mengetuk meja perlahan agar peserta tidak kaget.
He/She knocks on the table gently so that the participants are not startled.
Panitia juga mengumumkan kelas lanjutan yang tidak berbayar untuk murid terbaik.
The committee also announces an advanced class that is free for the best students.
Teman laki-laki saya mengira saya tidak hadir, ternyata saya duduk di belakang.
My male friend assumed I was absent; it turned out I was sitting in the back.
Perangkat rapat kami rusak; mikrofon tidak berfungsi.
Our meeting device is broken; the microphone doesn’t work.
Rumah tetangga kami tidak sebesar rumah paman; pagar mereka setinggi meja.
Our neighbor’s house is not as big as Uncle’s house; their fence is as high as a table.
Gaji dia tidak setinggi gaji bos, tetapi semangatnya setinggi semangat bos.
His/Her salary is not as high as the boss’s, but his/her spirit is as high as the boss’s spirit.
Kalender di dinding tidak sebesar jam dinding itu.
The calendar on the wall is not as big as that wall clock.
Namun keponakan perempuan saya tidak marah; dia takut badai saja.
However my female niece is not angry; she is just afraid of the storm.
Mikrofon baru tidak sebaik mikrofon lama; suara dia tidak sebesar suara guru.
The new microphone is not as good as the old one; his/her voice is not as loud as the teacher’s voice.
Saku jaket saya penuh kertas; saya menghapus catatan yang tidak penting.
My jacket pockets are full of papers; I delete the notes that are not important.
Saya sama sekali tidak cemas; apalagi teman perempuan saya selalu tenang.
I am not worried at all; moreover my female friend is always calm.
Dia sama sekali tidak terbiasa bangun pagi belakangan ini.
He/She is not at all used to waking up early lately.
Belakangan saya sibuk, tetapi umur tidak menghalangi untuk belajar, apalagi kalau materi diunggah cepat.
Lately I am busy, but age doesn’t prevent studying, especially if the material is uploaded quickly.
Saya sama sekali tidak punya uang tunai.
I have no cash at all.
Saya tidak ikut rapat, soalnya saya harus menjemput Ibu.
I am not attending the meeting because I have to pick up Mother.
Dia terlihat tenang, seolah-olah tekanan itu tidak ada.
He/She looks calm, as if that pressure doesn’t exist.
Rupanya materi tambahan tidak dibutuhkan malam ini.
Apparently the additional material is not needed tonight.
Rupanya kita tidak bisa mengandalkan Wi‑Fi sekolah pada sore hari.
Apparently we cannot rely on the school Wi‑Fi in the afternoon.
Sikat gigi kamu di mana sih? Kok tidak di depan cermin?
Where is your toothbrush? Why isn’t it in front of the mirror?
Dia alergi kacang, jadi tidak makan selai kacang.
He/She is allergic to nuts, so does not eat peanut butter.
Saya sedih kalau dia tidak hadir.
I am sad if she/he does not attend.
Anggaran bulanan kami dibuat sehingga pengeluaran tidak melebihi pendapatan.
Our monthly budget is made so that expenses do not exceed income.
Ibu menulis anggaran di papan tulis, dan kupotret supaya tidak lupa.
Mother writes the budget on the board, and I photograph it so I don’t forget.
Jika tidak ada garansi, kami minta jaminan perbaikan dari toko.
If there is no warranty, we ask for a repair guarantee from the shop.
Setelah itu, saya setor tunai perlahan-lahan agar nomor rekening tidak salah.
After that, I deposit cash slowly so the account number is not wrong.
Saldo akun saya bertambah setelah setor tunai; syukurlah tidak perlu mengantre.
My account balance increases after the cash deposit; thank goodness there is no need to queue.
Di tim kecil kami tidak ada yang terlambat hari ini.
In our small team no one is late today.
Tidak ada yang menolak jika sesi diperpanjang sejenak.
No one refuses if the session is extended for a moment.
Saya menyimpan helm di dekat pintu supaya tidak lupa memakainya setiap kali berkendara.
I keep my helmet near the door so I don’t forget to wear it every time I travel.
Saya mengambil napas pelan-pelan supaya tidak terlalu gugup.
I take a breath slowly so that I am not too nervous.
Dia menarik napas pelan-pelan supaya tidak terlalu stres.
He/She takes a breath slowly so that he/she is not too stressed.
Jika permukaan meja kotor, saya tidak bisa belajar dengan tenang.
If the surface of the table is dirty, I cannot study calmly.
Saya menulis kenangan penting di buku harian supaya tidak lupa.
I write important memories in my diary so I don’t forget.
Saya berusaha tidak cemburu dan fokus pada langkah saya sendiri.
I try not to be jealous and focus on my own steps.
Kami tidak mau berpisah lama-lama dari keluarga kalau tidak perlu.
We do not want to be away from family for long if it is not necessary.
Setelah polisi datang dan memeriksa, kami tidak curiga lagi.
After the police came and checked, we were no longer suspicious.
Saya tidak mau melukai perasaan teman saya.
I do not want to hurt my friend's feelings.
Dia kelihatan tenang, tetapi itu belum tentu berarti tidak ada masalah; kadang dia menyembunyikan kejutan atau cerita lucu.
He/She looks calm, but that does not necessarily mean there is no problem; sometimes he/she hides a surprise or a funny story.
Saya tidak suka gosip di grup chat, jadi saya pindah ke obrolan yang lebih positif.
I don’t like gossip in the chat group, so I move to a more positive conversation.
Perpustakaan memberi saya ketenangan yang tidak saya dapat di rumah karena kebisingan jalan.
The library gives me a calmness that I do not get at home because of the noise of the street.
Kami menutup jendela untuk mengurangi kebisingan luar, supaya ketenangan rapat tidak terganggu.
We close the window to reduce outside noise, so that the calmness of the meeting is not disturbed.
Setiap malam, saya mematikan bel pintu agar tidur keluarga tidak terganggu.
Every night, I turn off the doorbell so the family’s sleep is not disturbed.
Kuesioner itu tidak menanyakan nama, supaya murid berani jujur tentang topik sensitif.
The questionnaire does not ask for names, so that students dare to be honest about sensitive topics.
Jika kamu gelisah sebelum ujian, itu belum tentu berarti kamu tidak siap.
If you are restless before an exam, that does not necessarily mean you are not ready.
Gosip tentang pasangan orang lain belum tentu benar, jadi kami tidak ikut menyebarkannya.
Gossip about other people’s partners is not necessarily true, so we do not help spread it.
Kadang-kadang saya diam di grup chat supaya tidak melukai perasaan teman.
Sometimes I stay silent in the chat group so as not to hurt a friend’s feelings.
Saya tidak mau ikut menyebarkan gosip di grup keluarga.
I do not want to help spread gossip in the family group.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.