Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Indonesian: tidak - not

Hardcore Indonesian
/Lesson 2
/tidak

tidak

Word

tidak

Meaning

not

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Indonesian

Lesson

Usages of tidak

Saya tidak senang hari ini.

I am not happy today.

Kami tidak makan di dapur pagi ini.

We do not eat in the kitchen this morning.

Dia tidak di kantor hari ini karena libur.

He/She is not at the office today because it is a holiday.

Sekolah itu tidak punya guru tua lagi.

That school does not have old teachers anymore.

Tugas itu tidak mudah, tapi saya suka tantangan baru.

That assignment is not easy, but I like new challenges.

Kalimat itu tidak sulit untuk dimengerti.

That sentence is not difficult to understand.

Saya membuat jadwal harian supaya tidak lupa tugas rumah.

I make a daily schedule so I don’t forget house chores.

Saya makan pagi agar saya tidak lapar.

I eat in the morning so that I am not hungry.

Lantai rusak itu diperbaiki secara pelan-pelan, agar tidak mengganggu orang lain.

That damaged floor was repaired slowly, so it does not disturb other people.

Kami mengobrol di halaman belakang supaya tidak mengganggu orang tua yang sedang istirahat.

We chat in the backyard so as not to disturb our parents who are resting.

Tadi pagi, ayah meminta saya menemani ibu ke pasar, tapi saya tidak sempat.

Earlier this morning, Father asked me to accompany Mother to the market, but I did not have time.

Telepon itu dimatikan sebentar agar suara deringnya tidak mengganggu rapat kami.

That telephone was turned off for a moment so that its ringing tone does not disturb our meeting.

Saya mencatat alamat bioskop di buku kecil agar tidak lupa.

I write down the cinema's address in a small notebook so I don’t forget.

Dia tidak pernah lupa membawa dompet saat berlibur.

He/She never forgets to bring a wallet when on vacation.

Di lift gedung perkantoran, udara tidak sejuk seperti di perpustakaan.

In the office building’s elevator, the air is not as cool as in the library.

Penerbangan saya tepat waktu, jadi saya tidak terlambat.

My flight is on time, so I am not late.

Semoga pertandingan besok tidak tiba-tiba dibatalkan karena cuaca buruk.

Hopefully tomorrow’s match is not suddenly canceled because of bad weather.

Saya tidak mau kalah.

I don’t want to lose.

Kami perlu strategi baru supaya rapat tidak lama.

We need a new strategy so that the meeting is not long.

Cuaca buruk membuat saya tidak mau bersepeda.

Bad weather makes me not want to ride a bicycle.

Jika jaringan internet terputus, suara guru tidak terdengar.

If the internet connection is cut, the teacher’s voice cannot be heard.

Saya simpan peta di tas agar tidak rusak.

I keep the map in the bag so that it does not get damaged.

Datanglah tepat waktu supaya tamu lain tidak menunggu.

Come on time so that other guests do not have to wait.

Perlengkapan foto disimpan di tenda supaya tidak basah oleh embun pagi.

The photography equipment is stored in the tent so it does not get wet from the morning dew.

Di ruang tamu, adik berbisik agar tidak membangunkan tamu yang tidur.

In the living room, my sibling whispers so as not to wake the guest who is sleeping.

Kompas itu penting agar kami tidak tersesat di hutan lebat.

That compass is important so that we do not get lost in the dense forest.

Berjalanlah perlahan sambil melihat kompas agar tidak meninggalkan rombongan.

Walk slowly while watching the compass so you don’t leave the group.

Saus pedas ini enak, tetapi adik saya tidak suka pedas.

This spicy sauce is tasty, but my younger sibling does not like spicy food.

Dia tidak mau gagal lagi besok.

She/He does not want to fail again tomorrow.

Meskipun listrik mati, kami tidak panik.

Even though the electricity is out, we do not panic.

Menurut saya, layanan di rumah sakit baru itu tidak sama baiknya dengan yang lama.

In my opinion, the service at that new hospital is not as good as the old one.

Layanan di toko itu tidak sama murahnya dengan yang di utara.

The service at that shop is not as cheap as the one in the north.

Dia tidak panik; malah dia membantu orang lain.

He/She does not panic; instead he/she helps other people.

Ibu tidak hadir kemarin karena ada rapat lain.

Mother did not attend yesterday because there was another meeting.

Dia tidak terburu-buru karena kereta terlambat.

She/He is not in a hurry because the train is late.

Saya tidak tahu jadwal rapat.

I don't know the meeting schedule.

Dia berbicara setenang mungkin agar anak itu tidak panik.

He/She speaks as calmly as possible so that the child does not panic.

Tas kecil itu tidak muat untuk dua mangkuk.

That small bag does not fit two bowls.

Dia tidak mau boros uang; dia membayar tunai hanya saat ada diskon.

He/She does not want to be wasteful with money; he/she pays cash only when there is a discount.

Kompor tidak boleh dibiarkan menyala.

The stove must not be left on.

Saya mengatur jadwal ulang tahun keluarga agar tidak bentrok.

I organize the family birthday schedule so it doesn’t clash.

Target proyek itu sudah jelas dan tidak rumit.

The project’s targets are already clear and not complicated.

Yang paling penting adalah target harian tidak berubah.

What is most important is that the daily target does not change.

Target proyek tidak berubah.

The project target does not change.

Saya berharap kereta tidak terlambat.

I hope the train is not late.

Dia bosan menunggu di peron, tetapi dia tidak mengeluh.

He/She is bored waiting on the platform, but he/she does not complain.

Kurir itu terlambat karena hujan, dan kami tidak mengeluh.

That courier was late because of the rain, and we did not complain.

Telepon berdering; saya tidak sempat mengangkatnya.

The phone rings; I don’t have time to answer it.

Kami lagi rapat kecil; tolong dorong kursi sedikit agar tidak mengenai dinding.

We are in a small meeting; please push the chair a bit so it doesn’t hit the wall.

Jika batuknya tidak berhenti, Anda sebaiknya istirahat; jangan mengangkat telepon dulu.

If the cough doesn’t stop, you should rest; don’t answer the phone yet.

Saya tidak angkat telepon saat rapat.

I do not answer the phone during the meeting.

Dia mengangkat telepon di luar gedung agar tidak mengganggu rapat.

He/She answers the phone outside the building so as not to disturb the meeting.

Kenapa materi tidak dikirim lewat email saja?

Why isn’t the material just sent by email?

Kulkas di kantor rusak kemarin, jadi minuman tidak dingin.

The fridge at the office broke yesterday, so the drinks aren’t cold.

Entah kamu setuju entah tidak, aku tetap melapor ke bos tentang hasil rapat.

Whether you agree or not, I will still report to the boss about the meeting results.

Aku kesal karena undangan tidak jelas.

I am annoyed because the invitation is not clear.

Kami membawa air agar tidak haus di jalan.

We bring water so we are not thirsty on the road.

Setiap pagi, saya turun tangga pelan-pelan agar tidak jatuh.

Every morning, I go down the stairs slowly so as not to fall.

Dia menambah gula ke kopi agar tidak terlalu pahit.

He/She adds sugar to the coffee so it is not too bitter.

Ketika tombol tidak berfungsi, dia menekan remot berkali-kali.

When the button doesn’t work, he/she presses the remote repeatedly.

Dia mengetuk meja perlahan agar peserta tidak kaget.

He/She knocks on the table gently so that the participants are not startled.

Panitia juga mengumumkan kelas lanjutan yang tidak berbayar untuk murid terbaik.

The committee also announces an advanced class that is free for the best students.

Teman laki-laki saya mengira saya tidak hadir, ternyata saya duduk di belakang.

My male friend assumed I was absent; it turned out I was sitting in the back.

Perangkat rapat kami rusak; mikrofon tidak berfungsi.

Our meeting device is broken; the microphone doesn’t work.

Rumah tetangga kami tidak sebesar rumah paman; pagar mereka setinggi meja.

Our neighbor’s house is not as big as Uncle’s house; their fence is as high as a table.

Gaji dia tidak setinggi gaji bos, tetapi semangatnya setinggi semangat bos.

His/Her salary is not as high as the boss’s, but his/her spirit is as high as the boss’s spirit.

Kalender di dinding tidak sebesar jam dinding itu.

The calendar on the wall is not as big as that wall clock.

Namun keponakan perempuan saya tidak marah; dia takut badai saja.

However my female niece is not angry; she is just afraid of the storm.

Mikrofon baru tidak sebaik mikrofon lama; suara dia tidak sebesar suara guru.

The new microphone is not as good as the old one; his/her voice is not as loud as the teacher’s voice.

Saku jaket saya penuh kertas; saya menghapus catatan yang tidak penting.

My jacket pockets are full of papers; I delete the notes that are not important.

Saya sama sekali tidak cemas; apalagi teman perempuan saya selalu tenang.

I am not worried at all; moreover my female friend is always calm.

Dia sama sekali tidak terbiasa bangun pagi belakangan ini.

He/She is not at all used to waking up early lately.

Belakangan saya sibuk, tetapi umur tidak menghalangi untuk belajar, apalagi kalau materi diunggah cepat.

Lately I am busy, but age doesn’t prevent studying, especially if the material is uploaded quickly.

Saya sama sekali tidak punya uang tunai.

I have no cash at all.

Saya tidak ikut rapat, soalnya saya harus menjemput Ibu.

I am not attending the meeting because I have to pick up Mother.

Dia terlihat tenang, seolah-olah tekanan itu tidak ada.

He/She looks calm, as if that pressure doesn’t exist.

Rupanya materi tambahan tidak dibutuhkan malam ini.

Apparently the additional material is not needed tonight.

Rupanya kita tidak bisa mengandalkan Wi‑Fi sekolah pada sore hari.

Apparently we cannot rely on the school Wi‑Fi in the afternoon.

Sikat gigi kamu di mana sih? Kok tidak di depan cermin?

Where is your toothbrush? Why isn’t it in front of the mirror?

Dia alergi kacang, jadi tidak makan selai kacang.

He/She is allergic to nuts, so does not eat peanut butter.

Saya sedih kalau dia tidak hadir.

I am sad if she/he does not attend.

Anggaran bulanan kami dibuat sehingga pengeluaran tidak melebihi pendapatan.

Our monthly budget is made so that expenses do not exceed income.

Ibu menulis anggaran di papan tulis, dan kupotret supaya tidak lupa.

Mother writes the budget on the board, and I photograph it so I don’t forget.

Jika tidak ada garansi, kami minta jaminan perbaikan dari toko.

If there is no warranty, we ask for a repair guarantee from the shop.

Setelah itu, saya setor tunai perlahan-lahan agar nomor rekening tidak salah.

After that, I deposit cash slowly so the account number is not wrong.

Saldo akun saya bertambah setelah setor tunai; syukurlah tidak perlu mengantre.

My account balance increases after the cash deposit; thank goodness there is no need to queue.

Di tim kecil kami tidak ada yang terlambat hari ini.

In our small team no one is late today.

Tidak ada yang menolak jika sesi diperpanjang sejenak.

No one refuses if the session is extended for a moment.

Saya menyimpan helm di dekat pintu supaya tidak lupa memakainya setiap kali berkendara.

I keep my helmet near the door so I don’t forget to wear it every time I travel.

Saya mengambil napas pelan-pelan supaya tidak terlalu gugup.

I take a breath slowly so that I am not too nervous.

Dia menarik napas pelan-pelan supaya tidak terlalu stres.

He/She takes a breath slowly so that he/she is not too stressed.

Jika permukaan meja kotor, saya tidak bisa belajar dengan tenang.

If the surface of the table is dirty, I cannot study calmly.

Saya menulis kenangan penting di buku harian supaya tidak lupa.

I write important memories in my diary so I don’t forget.

Saya berusaha tidak cemburu dan fokus pada langkah saya sendiri.

I try not to be jealous and focus on my own steps.

Kami tidak mau berpisah lama-lama dari keluarga kalau tidak perlu.

We do not want to be away from family for long if it is not necessary.

Setelah polisi datang dan memeriksa, kami tidak curiga lagi.

After the police came and checked, we were no longer suspicious.

Saya tidak mau melukai perasaan teman saya.

I do not want to hurt my friend's feelings.

Dia kelihatan tenang, tetapi itu belum tentu berarti tidak ada masalah; kadang dia menyembunyikan kejutan atau cerita lucu.

He/She looks calm, but that does not necessarily mean there is no problem; sometimes he/she hides a surprise or a funny story.

Saya tidak suka gosip di grup chat, jadi saya pindah ke obrolan yang lebih positif.

I don’t like gossip in the chat group, so I move to a more positive conversation.

Perpustakaan memberi saya ketenangan yang tidak saya dapat di rumah karena kebisingan jalan.

The library gives me a calmness that I do not get at home because of the noise of the street.

Kami menutup jendela untuk mengurangi kebisingan luar, supaya ketenangan rapat tidak terganggu.

We close the window to reduce outside noise, so that the calmness of the meeting is not disturbed.

Setiap malam, saya mematikan bel pintu agar tidur keluarga tidak terganggu.

Every night, I turn off the doorbell so the family’s sleep is not disturbed.

Kuesioner itu tidak menanyakan nama, supaya murid berani jujur tentang topik sensitif.

The questionnaire does not ask for names, so that students dare to be honest about sensitive topics.

Jika kamu gelisah sebelum ujian, itu belum tentu berarti kamu tidak siap.

If you are restless before an exam, that does not necessarily mean you are not ready.

Gosip tentang pasangan orang lain belum tentu benar, jadi kami tidak ikut menyebarkannya.

Gossip about other people’s partners is not necessarily true, so we do not help spread it.

Kadang-kadang saya diam di grup chat supaya tidak melukai perasaan teman.

Sometimes I stay silent in the chat group so as not to hurt a friend’s feelings.

Saya tidak mau ikut menyebarkan gosip di grup keluarga.

I do not want to help spread gossip in the family group.

Dia berkata, “Roket ini tidak pergi ke luar angkasa, ini hanya contoh.”

He/She said, “This rocket does not go to outer space, it’s only a model.”

Yang penting bagi saya, seperti kata Ayah, adalah menjaga konsentrasi dan tidak terlalu cemas tentang masa depan.

What matters to me, as Father said, is to maintain concentration and not worry too much about the future.

Kami jalan pelan di lorong sekolah supaya tidak mengganggu murid.

We walk slowly in the school hallway so that we do not disturb the students.

Adik perempuan saya juga memakai sarung tangan karet supaya tidak takut menyentuh alat laboratorium.

My younger sister also wears rubber gloves so she isn’t afraid to touch the laboratory tools.

Cincin pengantin itu tidak mewah, tetapi sangat berarti bagi mereka.

The wedding rings are not luxurious, but they are very meaningful to them.

Puasa satu bulan penuh bukan berarti kita tidak boleh bekerja atau belajar.

Fasting for a whole month does not mean we may not work or study.

Perbedaan keyakinan di keluarga besar dan di antara sahabat kami bukan berarti kami tidak bisa makan bersama.

Differences in belief in our extended family and among our friends do not mean we cannot eat together.

Melihat semua acara pernikahan dan ibadah itu, saya sadar bahwa cinta dan rasa syukur tidak hanya milik keluarga kami saja.

Seeing all those wedding and worship events, I realize that love and gratitude do not belong only to our family.

Stres di kantor bisa melemahkan tubuh kalau kita tidak istirahat cukup.

Stress at the office can weaken the body if we do not rest enough.

Saya tidak bisa melupakan nasihat guru kami.

I cannot forget our teacher's advice.

Gorden di ruang tamunya tebal, jadi sinar matahari hampir tidak masuk.

The curtain in his/her living room is thick, so sunlight almost doesn’t come in.

Kakak laki-lakiku menonton serial panjang dengan dua puluh episode, tapi dia tidak pernah memberi spoiler kepadaku.

My older brother watches a long series with twenty episodes, but he never gives me spoilers.

Mantan pacarnya malah datang ke kafe yang sama, sehingga kencannya terasa tidak nyaman.

His/Her ex even came to the same café, so the date felt uncomfortable.

Saya tidak mau bicara dengan mantan di kafe itu.

I do not want to talk with my ex at that cafe.

Saya tidak suka spoiler film di grup keluarga.

I do not like movie spoilers in the family group.

Dia meminta kami membaca instruksi dengan cermat agar tidak salah, lalu bertanya apakah kami sudah memberi perhatian penuh.

He/She asks us to read the instructions carefully so we don’t make mistakes, then asks whether we have given full attention.

Generasi muda di keluarga kami belajar mengatur uang supaya tidak bangkrut.

The young generation in our family learns to manage money so as not to go bankrupt.

Dokter menyarankan saya minum vitamin setiap pagi supaya tidak mudah sakit.

The doctor advises me to take vitamins every morning so I don’t get sick easily.

Saya tidak mau bertengkar dengan teman dekat saya.

I do not want to argue with my close friend.

Ibu membeli mesin cuci baru supaya tidak perlu mencuci pakaian dengan tangan.

Mother buys a new washing machine so she doesn’t need to wash clothes by hand.

Asal kamu tidur cukup, kamu tidak akan terlalu mengantuk di kelas.

As long as you sleep enough, you will not be too sleepy in class.

Asal tidak hujan, kami akan bermain bulu tangkis di lapangan sore ini.

As long as it doesn’t rain, we will play badminton on the court this afternoon.

Psikolog sekolah menjelaskan bahwa bersikap egois sesekali itu wajar, asal kita tidak menyakiti orang lain.

The school psychologist explains that being selfish once in a while is normal, as long as we do not hurt others.

Berpikir kritis membantu kami tidak mudah percaya pada informasi palsu di media sosial.

Thinking critically helps us not easily believe false information on social media.

Di grup keluarga, Ibu mengingatkan kami untuk tidak menyebarkan berita palsu tentang perayaan hari kemerdekaan.

In the family group, Mother reminds us not to spread fake news about the Independence Day celebration.

Saya tidak mau menyakiti perasaan teman saya.

I do not want to hurt my friend's feelings.

Kita tidak boleh menyebarkan berita palsu di grup keluarga.

We must not spread fake news in the family group.

Saya tidak begitu lelah hari ini.

I am not that tired today.

Setiap akhir pekan saya menyortir catatan, menandai ide penting dengan stabilo, lalu menghapus file yang tidak perlu.

Every weekend I sort my notes, mark important ideas with a highlighter, then delete files that are not needed.

Teman saya lebih suka voli dan senam daripada basket, karena dia tidak terlalu suka berlari cepat.

My friend prefers volleyball and gymnastics to basketball, because she does not really like running fast.

Saya memakai kalkulator ketika menghitung angka di kolom terakhir supaya tidak salah.

I use a calculator when calculating the numbers in the last column so that I do not make mistakes.

Tidak ada orang yang sempurna.

No one is perfect.

Pelamar yang tidak lulus wawancara kerja online tetap mendapat saran dari HR.

Applicants who do not pass the online job interview still receive advice from HR.

Saya tidak suka cerita romansa di buku itu.

I don't like the romance story in that book.

Dia merasa canggung saat presentasi pertama, tapi cukup tersenyum agar suasana tidak tegang.

He/She feels awkward during the first presentation, but just needs to smile so that the atmosphere is not tense.

Di ruang tunggu klinik, beberapa orang tampak canggung karena tidak tahu harus duduk di mana.

In the clinic waiting room, some people look awkward because they don’t know where to sit.

Selendang biru itu cukup hangat sehingga saya tidak perlu jaket tebal.

That blue shawl is warm enough so that I don’t need a thick jacket.

Anak-anak cukup mengerti aturan permainan, jadi pelatih tidak perlu menjelaskan berkali-kali.

The children understand the game rules well enough, so the coach doesn’t need to explain many times.

Saya tidak suka pergi ke gym di malam hari.

I don't like going to the gym at night.

Saya tidak mau keluar ketika hujan deras.

I do not want to go out when it is raining heavily.

Andai saja dulu saya lebih berani bertanya, saya tidak akan sekaku ini di klub pemrograman.

If only I had been braver to ask before, I wouldn’t be this stiff in the programming club.

Saya menyimpan catatan lapangan di lemari supaya tidak rusak.

I keep the field notes in the cupboard so that they do not get damaged.

Andai saja saya tidak terlalu lelah, saya akan ikut latihan kebugaran di lapangan.

If only I were not too tired, I would join the fitness training on the field.

Saya tidak mau tampil sekaku ini di teater kota.

I do not want to perform this stiffly at the city theater.

Saya tidak tahu siapa yang pertama kali menulis versi lama dongeng itu.

I do not know who first wrote the old version of that fairy tale.

Beberapa teman tidak langsung mengerti apa yang terjadi di akhir cerita fantasi saya.

Several friends do not immediately understand what happens at the end of my fantasy story.

Dia merekam apa yang dikatakan editor dengan ponsel supaya tidak lupa saat memperbaiki naskah.

He/She records what the editor says with a phone so as not to forget when revising the manuscript.

Wartawan tertarik pada apa yang pembaca rasakan setelah membaca akhir cerita yang tidak bahagia.

The journalist is interested in what readers feel after reading an unhappy ending.

Saya tidak tahu seberapa lama rapat sekolah akan berlangsung.

I don't know how long the school meeting will last.

Saking serunya konser band kampus, kami sampai-sampai tidak merasa lapar.

The campus band concert was so exciting that we didn’t even feel hungry.

Konsultan itu berkata bahwa target realistis membantu kita tidak terlalu pesimis saat gagal.

That consultant said that realistic targets help us not be too pessimistic when we fail.

Kami berkemas pelan-pelan malam sebelumnya sehingga tidak ada perlengkapan yang tertinggal.

We packed slowly the night before so that no equipment was left behind.

Sarapan instan yang kami makan di tenda tidak enak, tetapi cukup memberi energi.

The instant breakfast we ate in the tent was not delicious, but it gave enough energy.

Dia minum minuman instan hangat sehingga tubuhnya tidak kedinginan di puncak.

She/He drank a warm instant drink so that her/his body did not get cold at the summit.

Percakapan singkat di warung kecil itu terasa begitu jujur sehingga saya tidak mudah melupakannya.

The short conversation in that small stall felt so honest that I do not easily forget it.

Kami berhenti jauh dari tebing supaya tidak jatuh.

We stop far from the cliff so that we do not fall.

Tidak semua kata punya padanan yang sepadan, jadi terjemahan sering perlu penjelasan tambahan.

Not every word has an equivalent match, so translations often need additional explanation.

Menurut saya, harga tiket itu tidak sepadan dengan kualitas konser.

In my opinion, that ticket price is not equal to the quality of the concert.

Di kantor, resepsionis memberi selotip lagi supaya map saya tidak terbuka.

At the office, the receptionist gives me more tape so my folder doesn’t open.

Sebelum tidur siang, saya menutup gorden supaya kamar tidak terlalu terang.

Before taking a nap, I close the curtains so the room is not too bright.

Sebelum presentasi, saya melakukan latihan napas dalam-dalam supaya tidak terlalu gugup.

Before the presentation, I do deep-breathing exercises so I am not too nervous.

Hari ini saya mengurus urusan keluarga, jadi saya tidak ikut rapat.

Today I am taking care of a family matter, so I am not attending the meeting.

Saya sudah menyiapkan dokumen malam sebelumnya, jadi saya tidak terburu-buru pagi ini.

I had already prepared the documents the night before, so I wasn’t in a hurry this morning.

Kalau telepon berdering saat saya tidur siang, saya tidak akan mengangkatnya.

If the phone rings while I am taking a nap, I will not answer it.

Saya menyimpan catatan penting di laci atas supaya tidak hilang.

I keep the important notes in the top drawer so they don’t get lost.

Saya menutup pintu kamar supaya suara di ruang tamu tidak mengganggu saya.

I close the bedroom door so that the noise in the living room doesn’t disturb me.

Saat rapat daring, saya mematikan mikrofon agar suara hujan tidak mengganggu.

During the online meeting, I turn off the microphone so that the sound of the rain doesn’t disturb (it).

Besok pagi saya naik taksi ke bandara supaya tidak terlambat.

Tomorrow morning I will take a taxi to the airport so I won’t be late.

Saya menyimpan tiket pulang-pergi di saku jaket supaya tidak hilang.

I keep the round-trip ticket in my jacket pocket so it doesn’t get lost.

Kami belajar di lantai atas supaya kebisingan jalan tidak mengganggu kami.

We study on the upper floor so that the street noise doesn't disturb us.

Saya menaruh tas di bawah meja supaya tidak mengganggu.

I put the bag under the table so it doesn’t get in the way.

Kami tidak keluar sampai badai reda, lalu kami membuka jendela.

We don’t go out until the storm lets up, then we open the window.

Malam ini saya tidak bisa tidur karena suara hujan di atap.

Tonight I can't sleep because of the sound of rain on the roof.

Saya menyimpan beberapa koin di saku celana supaya tidak kehabisan uang pas.

I keep some coins in my pants pocket so I don’t run out of exact change.

Saya mematikan ponsel saat konsultasi supaya tidak mengganggu.

I turn off my phone during the consultation so it doesn’t disturb (it).

Batuknya parah, jadi dia tidak ikut rapat.

His/Her cough is severe, so he/she doesn’t join the meeting.

Saya tidak bisa masuk tanpa kartu identitas.

I can’t enter without an ID card.

Kakak perempuan saya membeli sereal dan susu di supermarket karena tidak sempat memasak.

My older sister buys cereal and milk at the supermarket because she does not have time to cook.

Saya tahu tidak semua masalah bisa selesai begitu saja, tetapi langkah kecil seperti menyimpan struk, mengisi celengan, dan tidur cukup sangat membantu.

I know not every problem can be solved just like that, but small steps like keeping receipts, filling a piggy bank, and getting enough sleep help a lot.

Ayah tidak suka terong, tetapi dia tetap memakannya kalau dimasak dengan bumbu yang enak.

Father does not like eggplant, but he still eats it if it is cooked with tasty seasoning.

Udang itu dimasak dengan jahe dan bawang supaya baunya tidak terlalu kuat.

The shrimp is cooked with ginger and onion so the smell is not too strong.

Kami mengukus bayam dan terong karena dokter menyarankan makanan yang tidak terlalu berminyak.

We steam spinach and eggplant because the doctor recommends food that is not too oily.

Kalau kamu tidak sempat ke pasar, kamu bisa membeli kentang, mentimun, dan terong di minimarket yang lebih besar.

If you do not have time to go to the market, you can buy potatoes, cucumbers, and eggplant at a bigger minimarket.

Saya tidak bisa tidur karena gigi saya sakit.

I can't sleep because my tooth hurts.

Saya tidak suka makanan yang terlalu berminyak.

I do not like food that is too oily.

Gara-gara gerimis sejak sore, kami naik angkot dan tidak jadi berjalan kaki.

Because it has been drizzling since the afternoon, we take a public minibus and do not end up walking.

Pas rapat daring dimulai, saya meletakkan wadah minum jauh dari laptop supaya air tidak tumpah.

When the online meeting starts, I place the drink container far from the laptop so the water does not spill.

Saya menyimpan SIM di dompet kecil agar tidak hilang.

I keep my driver’s license in a small wallet so that it doesn’t get lost.

SIM saya hilang, jadi saya tidak bisa mengemudi mobil.

My driver’s license is missing, so I can’t drive a car.

Penggaris kayu itu terselip di antara buku catatan saya, jadi saya tidak menemukannya tadi pagi.

That wooden ruler was tucked in between my notebooks, so I did not find it earlier this morning.

Setelah dua kali bersin, hidung saya masih terasa tidak nyaman, jadi saya keluar sebentar.

After sneezing twice, my nose still feels uncomfortable, so I step outside for a moment.

Untungnya, kartu identitas saya tidak terbawa ke kantor seperti kemarin.

Luckily, my ID card did not get accidentally taken to the office like yesterday.

Ponsel saya terjatuh dari meja, tetapi layarnya tidak rusak.

My phone fell from the table, but its screen was not damaged.

Kalau perut saya masih kosong, saya tidak bisa fokus menulis laporan di kantor.

If my stomach is still empty, I cannot focus on writing a report at the office.

Kalau tinta printer habis, saya tidak bisa mencetak dokumen penting.

If the printer ink runs out, I can't print important documents.

Saya tidak bisa duduk lama di ruang tunggu klinik karena punggung saya sakit.

I can't sit for a long time in the clinic waiting room because my back hurts.

Setelah senam, kami meregangkan paha dan betis supaya tidak terlalu pegal besok pagi.

After gymnastics, we stretch our thighs and calves so they will not be too sore tomorrow morning.

Setelah minum obat, dia tidak muntah lagi, tetapi lidahnya masih terasa pahit.

After taking medicine, he does not vomit anymore, but his tongue still tastes bitter.

Setelah dokter gigi membersihkan gigi saya, gusi saya tidak sakit lagi.

After the dentist cleaned my teeth, my gums did not hurt anymore.

Saya berbicara pelan di ruang tunggu klinik supaya tidak mengganggu pasien lain.

I speak softly in the clinic waiting room so as not to disturb other patients.

Guru menegur murid yang curang saat kuis, tetapi beliau tidak langsung memarahinya.

The teacher reprimands the student who cheats during the quiz, but does not scold him/her right away.

Biarpun anak itu nakal, nenek bilang dia tidak jahat; dia hanya butuh diarahkan.

Even though that child is naughty, Grandmother says he/she is not mean; he/she just needs guidance.

Saya tidak mau dianggap jahat, jadi saya memilih bicara pelan saat marah.

I do not want to be considered mean, so I choose to speak softly when angry.

Dia bilang iri itu wajar, asal kita tidak berhenti belajar dan tidak menjadi curang.

He/She says envy is normal, as long as we do not stop learning and do not become dishonest.

Guru itu tidak galak, tetapi beliau tegas ketika ada murid yang berbohong.

That teacher is not fierce, but he/she is firm when a student lies.

Saya belajar memaafkan diri sendiri ketika hasilnya tidak sempurna.

I learn to forgive myself when the result is not perfect.

Biarpun saya masih pemula, saya tidak malu bertanya kepada penutur asli.

Even though I am still a beginner, I am not ashamed to ask native speakers.

Orang yang cerdas pun bisa salah, jadi yang penting adalah berani mengakui, belajar, dan tidak mengulanginya.

Even smart people can make mistakes, so what matters is being brave enough to admit it, learn, and not repeat it.

Saya tidak mau curang saat ujian.

I do not want to cheat on the exam.

Saya tidak percaya pada orang yang curang.

I do not trust dishonest people.

Dokter bilang memar di lengan itu tidak berbahaya, tetapi pergelangan tangan saya masih bengkak.

The doctor says the bruise on that arm is not dangerous, but my wrist is still swollen.

Sepatu baru itu membuat tumit saya lecet, jadi saya tidak memakainya ke kantor hari ini.

Those new shoes gave me a blister on my heel, so I am not wearing them to the office today.

Pasien itu tidak perlu rawat inap; dokter menyarankan rawat jalan tanpa perlu dipasang infus.

That patient does not need inpatient care; the doctor recommends outpatient treatment without needing an IV.

Di dalam gerbong, saya memilih bangku dekat jendela supaya tidak terlalu pusing.

Inside the carriage, I choose a seat near the window so that I do not get too dizzy.

Guru tidak marah; beliau hanya bertanya, “Coba tebak, kenapa kamu perlu izin kalau mau membawa buku dari perpustakaan?”

The teacher was not angry; he/she only asked, “Try to guess, why do you need permission if you want to bring a book from the library?”

Ternyata dia diam-diam sudah membaca aturan perpustakaan dari awal, jadi dia tidak bingung sama sekali.

It turned out that he/she had secretly already read the library rules from the start, so he/she was not confused at all.

Luka di kaki saya masih sakit, jadi saya tidak ikut latihan.

The wound on my leg still hurts, so I am not joining the practice.

Memar di lutut saya belum hilang, jadi saya tidak ikut latihan hari ini.

The bruise on my knee hasn't gone away yet, so I am not joining practice today.

Di dalam gerbong, saya memilih bangku dekat jendela supaya tidak terlalu pusing.

In the carriage, I choose the seat near the window so that I do not get too dizzy.

Pergelangan tangan saya masih luka, jadi saya tidak bisa bermain bola.

My wrist is still injured, so I can't play ball.

Kami menutup makanan di meja supaya lalat tidak hinggap.

We cover the food on the table so that flies do not land on it.

Ayah memindahkan buku-buku lama supaya rayap tidak merusaknya lagi.

Father moves the old books so the termites do not damage them again.

Ayah mengganti bohlam bukan karena lampunya terlalu terang, melainkan karena sakelar itu sering tidak berfungsi.

Father replaces the light bulb not because the lamp is too bright, but because that switch often does not work.

Kakak perempuan saya membersihkan rak itu bukan karena takut tikus, melainkan karena dia tidak mau rayap datang lagi.

My older sister cleans that shelf not because she is afraid of rats, but because she does not want termites to come again.

Ibu membersihkan lumut di lantai dekat keran luar agar tidak licin.

Mother cleans the moss on the floor near the outside faucet so that it is not slippery.

Saya menutup jendela supaya nyamuk tidak masuk ke kamar.

I close the window so that mosquitoes do not enter the room.

Ibu bilang saya jangan menaruh dompet di saku belakang supaya tidak kecopetan di pasar yang ramai.

Mother said I should not put my wallet in my back pocket so that I do not get pickpocketed in a crowded market.

Tadi malam kamar saya kemasukan nyamuk karena jendelanya tidak tertutup rapat.

Last night my room got mosquitoes in it because the window was not closed tightly.

Kamar saya kemasukan air tadi malam karena jendela tidak ditutup rapat.

My room got water in last night because the window was not closed tightly.

Saya lupa menyalakan sein dan tidak sempat melihat spion ketika mau belok.

I forgot to turn on the turn signal and did not have time to look at the mirror when I was about to turn.

Polisi menegur sopir itu karena sein kirinya tidak menyala.

The police officer reprimands that driver because the left turn signal is not on.

Masukkan struk belanja itu ke dalam dompet supaya tidak hilang.

Put the shopping receipt into the wallet so it doesn't get lost.

Saya menuliskan nomor rekening di kertas kecil supaya tidak salah saat transfer.

I write the account number on a small piece of paper so I don't make a mistake during the transfer.

Teman saya harus lebih sering ke perpustakaan pada November supaya tidak panik menjelang ujian.

My friend has to go to the library more often in November so he/she doesn't panic before exams.

Kalau urusan ini cepat beres, kita tidak perlu repot datang lagi besok.

If this matter gets settled quickly, we won’t need to bother coming again tomorrow.

Menurut saya, terlalu ngotot saat lelah itu tidak bijak; kalau nekat, kita malah bisa jatuh.

In my opinion, being too stubborn when tired is not wise; if we act recklessly, we could end up falling.

Kalau jadwalnya terlalu mepet, saya biasanya tidak sempat ke toilet atau membeli kopi.

If the schedule is too tight, I usually don’t have time to go to the toilet or buy coffee.

Saya tidur lebih awal malam ini supaya besok tidak keburu mengantuk di kelas, karena tadi malam saya hampir begadang.

I am going to sleep earlier tonight so that tomorrow I don’t end up getting sleepy in class too soon, because last night I almost stayed up late.

Alasan itu tidak masuk akal bagi saya, karena dia bilang lupa, tetapi ternyata sempat menonton dua episode serial.

That reason does not make sense to me, because he/she said he/she forgot, but it turns out he/she had time to watch two episodes of a series.

Adik laki-laki saya kadang bawel, tetapi dia tidak teledor kalau urusan kunci rumah.

My younger brother is sometimes talkative, but he is not careless when it comes to the house keys.

Saya lebih suka teman yang tidak terlalu bawel dan tidak teledor menyimpan dokumen penting.

I prefer friends who are not too talkative and are not careless about storing important documents.

Saya tidak mau membuat Ibu repot.

I don't want to bother Mother.

Menurut saya, nekat berkendara saat hujan deras itu tidak bijak.

In my opinion, driving recklessly in heavy rain is not wise.

Kalau saya tidak sarapan, saya keburu lapar di kantor.

If I don’t have breakfast, I get hungry too soon at the office.

Saya minum air dulu supaya tidak keburu haus di jalan.

I drink water first so that I don't get thirsty too soon on the way.

Saya berjanji tidak akan terlambat lagi.

I promise I will not be late again.

Kalau tiket pulang-pergi itu sudah dibeli, kita tidak perlu antre di loket lagi.

If the round-trip ticket has already been bought, we do not need to queue at the ticket counter again.

Kalau semua berkas sudah lengkap, kita tidak perlu repot kembali ke kantor besok.

If all the documents are complete, we won’t have to bother going back to the office tomorrow.

Jika hujan belum reda dan bus terakhir sudah lewat, saya mau tidak mau naik taksi ke stasiun supaya tidak ketinggalan kereta.

If the rain has not stopped and the last bus has already passed, I have no choice but to take a taxi to the station so I do not miss the train.

Adik saya tidak suka brokoli, tetapi dia tetap mencobanya.

My younger sibling does not like broccoli, but he/she still tries it.

Ongkos angkot ke pasar tidak mahal.

The fare for the public minibus to the market is not expensive.

Kartu identitas disimpan di dompet kecil supaya tidak hilang.

The ID card is kept in a small wallet so that it doesn't get lost.

Selada di kulkas masih segar, jadi saya tidak perlu membeli sayur lagi hari ini.

The lettuce in the fridge is still fresh, so I do not need to buy vegetables again today.

Adik laki-laki saya tidak suka brokoli, tetapi dia suka stroberi dingin setelah makan.

My younger brother does not like broccoli, but he likes cold strawberries after eating.

Saya tahu begadang tidak baik, tetapi tadi malam saya masih harus membaca ulang proposal.

I know staying up late is not good, but last night I still had to reread the proposal.

Saya tidak mau nekat naik motor saat hujan deras, tetapi dia tetap ngotot.

I do not want to recklessly ride a motorcycle in heavy rain, but he/she still insists.

Adik perempuan saya lebih suka kartu debit daripada dompet digital karena dia tidak perlu memindai kode QR setiap kali membayar.

My younger sister prefers a debit card to a digital wallet because she does not need to scan a QR code every time she pays.

Tolong simpan boarding pass di saku jaket supaya tidak tertinggal saat check-in.

Please keep the boarding pass in your jacket pocket so it does not get left behind during check-in.

Adik laki-laki saya tidak suka mayones, jadi dia memilih nugget dan jagung rebus.

My younger brother does not like mayonnaise, so he chooses nuggets and boiled corn.

Resleting tas saya macet, jadi saya membukanya pelan-pelan supaya tidak rusak.

The zipper of my bag is stuck, so I open it slowly so it does not get damaged.

Kerah kemeja putih itu terlalu kaku, jadi saya tidak nyaman memakainya seharian.

The collar of that white shirt is too stiff, so I am not comfortable wearing it all day.

Sesampainya di kelas, saya menaruh flashdisk di samping monitor agar tidak lupa saat presentasi.

After arriving in class, I put the flash drive beside the monitor so I do not forget it during the presentation.

Kalau mouse komputer saya tertinggal di kantor, saya tidak bisa ikut rapat daring dari rumah.

If my computer mouse is left at the office, I can't join the online meeting from home.

Komputer saya mati tadi pagi, jadi saya tidak ikut kelas daring.

My computer stopped working this morning, so I did not join the online class.

Saya membawa bekal ke kantor supaya tidak perlu membeli makan siang.

I bring a packed meal to the office so I do not need to buy lunch.

Begitu rapat dimulai, saya menaruh ponsel di dalam tas supaya tidak mengganggu.

As soon as the meeting starts, I put the mobile phone in my bag so that it does not disturb.

Saya tidak akan menyerah.

I will not give up.

Kerusakan hendaknya tidak diperbaiki sebelum pemeriksaan.

The damage should not be repaired before the inspection.

Mereka terpaksa mengganti perancah yang tidak aman.

They are forced to replace the unsafe scaffolding.

Papan gipsum itu tidak kedap air.

That gypsum board is not waterproof.

Takdir tidak dapat diubah.

Fate cannot be changed.

Kami tidak bertaruh di kantor.

We do not bet at the office.

Saya tidak membenci siapa pun.

I do not hate anyone.

Kami membawa uang tunai kalau-kalau kartu tidak bisa dipakai.

We bring cash just in case the card cannot be used.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io