Log inSign up

Di kantor, resepsionis memberi selotip lagi supaya map saya tidak terbuka.

Di kantor, resepsionis memberi selotip lagi supaya map saya tidak terbuka.
At the office, the receptionist gives me more tape so my folder doesn’t open.
FromLesson 67inHardcore Indonesian
…

Questions & Answers about Di kantor, resepsionis memberi selotip lagi supaya map saya tidak terbuka.

Why does the sentence start with Di kantor? Is that normal word order?
Yes. Di kantor is a location phrase (literally at the office) placed at the beginning to set the scene: At the office, ... Indonesian often fronts time/place information like this for context. You could also put it later: Resepsionis memberi selotip lagi di kantor ..., but starting with it sounds natural.
What does di mean here, and how is it different from ke?

di marks a static location: in/at a place (you are there).
ke marks direction/movement: to a place (you go there).
So Di kantor = at the office (already there), while Ke kantor would mean to the office.

Is resepsionis singular or plural? Why isn’t there something like a/the?

Resepsionis can be singular or plural depending on context; Indonesian doesn’t require articles like a/the. If you want to specify, you can add:

  • seorang resepsionis = a receptionist (explicitly one person)
  • resepsionis itu = that/the receptionist
  • para resepsionis = the receptionists (plural, formal)
Why is the verb memberi used, and how does it work?

memberi means to give. Common patterns are:

  • X memberi Y Z = X gives Y Z (recipient + thing)
    Example: Resepsionis memberi saya selotip.
  • X memberi Z (kepada Y) = X gives Z (to Y)
    Example: Resepsionis memberi selotip kepada saya. Your sentence uses memberi selotip lagi without explicitly stating the recipient; the recipient (to me) is understood from context.
So should it be Resepsionis memberi saya selotip lagi? Is the original sentence incomplete?

It’s not wrong; it’s just slightly elliptical (something is left unsaid). In real speech/writing, Indonesian often omits the recipient if it’s obvious. If you want maximum clarity, you can say:

  • Resepsionis memberi saya selotip lagi ... or more formal:
  • Resepsionis memberikan selotip lagi kepada saya ...
What exactly does lagi mean here?

Here lagi means again / another one / more: the receptionist gave tape again (or gave more tape).
Note: lagi can also mean still in other contexts (e.g., Saya lagi kerja in some regions/colloquial use), but in this sentence it clearly means again/more.

What is selotip? Is it a brand name?
selotip is commonly used to mean adhesive tape / Scotch tape. It comes from a brand name historically, but in everyday Indonesian it functions like a generic word for tape.
What does supaya do grammatically? How is it different from agar or untuk?

supaya introduces a purpose clause: so that ...

  • supaya / agar both mean so that / in order that and are often interchangeable; agar can sound slightly more formal/neutral.
  • untuk is more like to / for and is typically followed by a verb phrase without a full clause, though it can sometimes introduce purpose too. In your sentence: supaya map saya tidak terbuka = so that my folder doesn’t open.
Why is it map saya and not saya map or mapku?

Possession usually follows the noun: map saya = my folder (literally folder my).
Alternatives:

  • mapku = my folder (more informal/intimate; common in speech and casual writing)
  • map saya is neutral and common in both spoken and written Indonesian.
What does map mean in Indonesian?
map means folder (a document folder). Depending on context, it can be a paper folder or a plastic file folder.
Why is it tidak terbuka (not open) instead of something like jangan terbuka?

tidak terbuka states a condition/result: so that it is not open / doesn’t open.
jangan terbuka is a command: don’t open (telling the folder or someone not to open it), which doesn’t fit as well after supaya in this meaning.

Does terbuka mean “open” as in “opened by someone,” or “accidentally open”?
terbuka describes the state open and often implies it is (able to be / ends up) open—it doesn’t specify who opened it. In this context, it naturally fits the idea of the folder coming open (e.g., accidentally) rather than someone intentionally opening it.
Where is the tense? How do I know if this happened in the past?

Indonesian verbs don’t change form for tense. The sentence can be understood as past from context (a narrative: at the office, the receptionist gave...). If you want to be explicit, you can add time markers:

  • tadi = earlier (today)
  • kemarin = yesterday
  • sudah = already
    Example: Tadi di kantor, resepsionis sudah memberi selotip lagi ...

More from this lesson

Kamu udah makan belum?kayaknyajajansesuatuKayaknya aku mau jajan sesuatu yang manis di toko roti dekat sini.nggakAku nggak sempat membalas pesan tadi pagi.bikin
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Indonesian

Master Indonesian — from Di kantor, resepsionis memberi selotip lagi supaya map saya tidak terbuka to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Indonesian freeBrowse the full course