Saya berusaha tidak cemburu dan fokus pada langkah saya sendiri.

I try not to be jealous and focus on my own steps.

Breakdown of Saya berusaha tidak cemburu dan fokus pada langkah saya sendiri.

• saya: I
• tidak: not
• dan: and
• sendiri: own

Questions & Answers about Saya berusaha tidak cemburu dan fokus pada langkah saya sendiri.

What nuance does berusaha have here? Is it just “try,” like mencoba?

Berusaha literally means “to make an effort / to strive.”

Nuance:

• berusaha = making a conscious, often ongoing effort; “I strive / I try hard”
• mencoba = to try something (more neutral, can be more “give it a try”)

In this sentence, Saya berusaha tidak cemburu suggests:

• “I’m really making an effort not to be jealous,” not just casually trying.

You could say Saya mencoba tidak cemburu, and it’s grammatically fine, but berusaha sounds a bit more serious and intentional about the inner struggle.

Could I say berusaha untuk tidak cemburu? Why is untuk left out?

Yes, Saya berusaha untuk tidak cemburu is also correct.

• berusaha + (untuk) + verb: the untuk is optional in many cases.
• Without untuk, the sentence is slightly more natural and direct in everyday speech:
  • Saya berusaha tidak cemburu (very common)
  • Saya berusaha untuk tidak cemburu (a bit more formal or written style, but still natural)

Meaning-wise, there’s no real difference here; both mean the same thing.

Why is tidak used here, and not bukan? Could I say nggak?