Paket data saya habis tadi malam, jadi video berhenti.

Paket data means a data plan, data package, or mobile internet quota.

In Indonesian, this usually refers to the amount of internet data you buy from a phone provider. So paket data saya habis means your available mobile data has been used up.

In Indonesian, possession is often shown by putting the owner after the noun.

So:

• paket data saya = my data plan
• literally: data package my

This is a very common pattern:

• rumah saya = my house
• teman saya = my friend
• nomor saya = my number

So paket data saya is the normal way to say my data plan.

Here, habis means used up, finished, or run out.

So:

• Paket data saya habis = My data plan ran out / was used up

This is a very common use of habis for things that get consumed:

• Uang saya habis = My money is gone / I’ve run out of money
• Baterainya habis = The battery is dead
• Makanannya habis = The food is finished / all gone

So habis does not mean I finished my data plan on purpose. It means the data was exhausted.

Yes. Paket data saya sudah habis is very natural and probably even more common in everyday speech.

• habis = gone / finished
• sudah habis = already gone / already used up

The version without sudah is still correct. It just sounds a bit more direct and compact.

Compare:

• Paket data saya habis tadi malam = My data ran out last night
• Paket data saya sudah habis tadi malam = My data had already run out last night

In many contexts, both work well.

Tadi malam means last night.

Breakdown:

• tadi often refers to a recent past time: earlier today / earlier
• malam = night

Together, tadi malam is the natural expression for last night.

Examples:

• Saya lihat dia tadi malam. = I saw him/her last night.
• Hujan tadi malam. = It rained last night.

So in your sentence, habis tadi malam means the data ran out last night.

Because Indonesian often puts time expressions after the main statement.

So:

• Paket data saya habis tadi malam = My data plan ran out last night

This word order is very common and natural.

You can think of it as:

1. state what happened: paket data saya habis
2. add when it happened: tadi malam

Indonesian is generally flexible, but this order is one of the most common patterns.

Here, jadi means so, therefore, or as a result.

It connects the cause and the result:

• Paket data saya habis tadi malam = My data ran out last night
• jadi video berhenti = so the video stopped

So jadi shows consequence.

Other examples:

• Saya terlambat, jadi saya naik taksi. = I was late, so I took a taxi.
• Hujan, jadi kami tidak pergi. = It rained, so we didn’t go.

Indonesian does not use articles like a, an, and the the way English does.

So:

• video berhenti literally looks like video stopped
• in natural English, you translate it as the video stopped or my video stopped, depending on context

Indonesian often leaves things like this unstated if they are already clear from context.

If someone is talking about a specific video they were watching, video berhenti is enough.

You may also hear:

• videonya berhenti

The ending -nya can make it sound more like the video or that video in context.

Because Indonesian does not usually need extra helper verbs like English does.

English often uses:

• ran out
• stopped
• was
• did

Indonesian is simpler in this respect. The basic words plus context usually carry the meaning:

• habis = finished / used up / ran out
• berhenti = stop / stopped

Time words like tadi malam help show that this happened in the past.

So Indonesian does not need to mark past tense the same way English does.

Yes, berhenti means to stop or to come to a stop.

In video berhenti, it means the video stopped playing.

Because the cause was mentioned earlier — the data ran out — the listener understands why it stopped.

If you want to be more explicit, you could say:

• video berhenti diputar = the video stopped being played
• videonya berhenti = the video stopped

But video berhenti is understandable and natural enough in context.

It is understandable and basically natural, but many speakers might say it in a slightly fuller way, for example:

• Paket data saya habis tadi malam, jadi videonya berhenti.
• Paket data saya habis tadi malam, jadi video tidak jalan lagi.
• Paket data saya habis, jadi videonya berhenti.

Adding -nya to video can make it sound a little more specific and conversational: videonya = the video / that video.

So your original sentence is fine, but in everyday speech, small additions like sudah or -nya are also very common.

Usually, habis is the better word here.

• habis = used up, exhausted, all gone
• selesai = finished, completed

For a data plan, you normally say:

• Paket data saya habis

because the data has been used up.

If you said:

• Paket data saya selesai

it would sound less natural, because selesai is more often used for tasks, events, or activities being completed:

• Pekerjaan saya selesai = My work is finished
• Filmnya selesai = The movie is over

So for money, batteries, food, or mobile data, habis is usually the right choice.