Breakdown of Kakak saya berjanji menghubungi Ibu sebelum magrib.
sebelum
before
ibu
the mother
saya
my
menghubungi
to contact
Questions & Answers about Kakak saya berjanji menghubungi Ibu sebelum magrib.
What exactly does kakak mean? Is it brother or sister?
Kakak means “older sibling” and is gender‑neutral. If you want to specify gender, say:
- kakak laki-laki = older brother
- kakak perempuan = older sister Regional alternatives you’ll hear: abang (older brother), mas (older brother, Javanese), mbak (older sister, Javanese).
Why is it kakak saya and not saya kakak for “my older sibling”?
Possession in Indonesian is typically Noun + Possessor:
- kakak saya = my older sibling You can also attach the clitic -ku:
- kakakku = my older sibling (more informal) Saya is the neutral/formal “I/my.” Aku/-ku is more casual.
Does Ibu here mean “my mother” even though it doesn’t say Ibu saya?
Yes. Kinship terms (Ibu, Ayah, Kakak, Adik, etc.) often omit the possessive when context makes it obvious. Capitalizing a kinship term used for a specific person also signals that it’s a title/name-like reference, so Ibu here is “Mother (mine).” If you need to be explicit, say Ibu saya or use your family’s preferred term (Mama, Bunda, etc.).
Why is Ibu capitalized?
Indonesian style capitalizes kinship terms when they refer to a specific person or are used as address forms (like a name): Ibu, Ayah, Kakak. Lowercase is used for the common noun sense (ibu = a mother, an older woman).
Do I need untuk after berjanji? Should it be berjanji untuk menghubungi?