Alarm telepon saya berbunyi dua kali pagi ini.

twice

Breakdown of Alarm telepon saya berbunyi dua kali pagi ini.

• saya: my
• pagi ini: this morning
• berbunyi: to ring

Questions & Answers about Alarm telepon saya berbunyi dua kali pagi ini.

What does berbunyi mean exactly? Should I use berbunyi or berdering for an alarm?

berbunyi means to make a sound/to go off. It’s a general verb for sounds and is very natural for alarms, sirens, buzzers, etc.

• berdering means to ring (like a bell or a phone). It’s also fine for alarms, especially if you imagine a ringing sound.
• Avoid menyala here; it means to be on/light up (lights, screens, engines), not to make a sound.

Examples:

• Alarm telepon saya berbunyi dua kali pagi ini.
• Alarm telepon saya berdering dua kali pagi ini.
  Both are natural; the first is more general.

Why is there no past tense marking? How does this convey “went off”?

Indonesian verbs don’t change form for tense. Time is shown by context and time expressions.

• pagi ini (this morning) tells you when it happened.
• You can add sudah (already) to emphasize completion: Alarm telepon saya sudah berbunyi dua kali pagi ini.
• If it’s later in the day, use tadi pagi (earlier this morning): Alarm telepon saya berbunyi dua kali tadi pagi.

What’s the difference between pagi ini and tadi pagi?

• pagi ini = this morning (typically used while it’s still morning).
• tadi pagi = earlier this morning (works even when it’s afternoon/evening now). If it’s not morning anymore, is the safer choice.