ال

the

Usages of ال

• البيت كبير.: The house is big.
• الكتاب كبير.: The book is big.
• المدرسة كبيرة.: The school is big.
• العربية كبيرة.: The car is big.
• الكتاب ده جديد.: This book is new.
• العربية دي جديدة.: This car is new.
• الشاي ده حلو.: This tea is good.
• القهوة دي حلوة.: This coffee is good.
• الميه هنا.: The water is here.
• الميه في البيت.: The water is in the house.
• الكتاب فين؟: Where is the book?
• انا في البيت.: I am at home.
• هو في المدرسة.: He is at school.
• الشغل هنا.: The work is here.
• الشغل كويس.: The work is good.
• الشغل حلو.: The work is nice.
• الكتاب مش هنا.: The book is not here.
• القهوة مش حلوة.: The coffee is not good.
• هي في المدرسة.: She is at school.
• البيت فين؟: Where is the house?
• الشغل مش كويس.: The work is not good.
• انا بروح الشغل بدري.: I go to work early.
• هي بتروح الجامعة كل يوم.: She goes to the university every day.
• صاحبتي بتروح السوق بعد الشغل.: My female friend goes to the market after work.
• انا عايز اروح السوق دلوقتي.: I want to go to the market now.
• هي عايزة تروح البيت دلوقتي.: She wants to go home now.
• انا باكل فطار في البيت.: I eat breakfast at home.
• انا بشرب لبن مع الفطار.: I drink milk with breakfast.
• صاحبي بيشرب شاي بعد الفطار.: My male friend drinks tea after breakfast.
• انا بشتغل في البيت النهارده.: I work from home today.
• هي ساكنة قريب من الجامعة.: She lives near the university.
• صاحبتي ساكنة بعيد عن الشغل.: My female friend lives far from work.
• فيه سوق قريب من البيت.: There is a market near the house.
• البيت بعيد عن الجامعة.: The house is far from the university.
• حضرتك في البيت دلوقتي؟: Are you at home now? (polite)
• انت ليه مش في الشغل النهارده؟: Why aren't you at work today?
• هي ليه مش في الجامعة النهارده؟: Why isn't she at the university today?
• هي تعبانة بعد الشغل.: She is tired after work.
• صاحبتي فاضية بعد الشغل.: My female friend is free after work.
• صاحبي عايز يروح الجامعة بكرة.: My male friend wants to go to the university tomorrow.
• فيه عيش في البيت.: There is bread in the house.
• فيه شاي وقهوة في البيت.: There is tea and coffee in the house.
• فيه جبنة في البيت.: There is cheese in the house.
• اخويا في الجامعة النهارده.: My brother is at the university today.
• اختي في البيت دلوقتي.: My sister is at home now.
• ماما عايزة تروح المطعم ده بكرة.: My mom wants to go to this restaurant tomorrow.
• اختي وصلت البيت امبارح.: My sister got home yesterday.
• صاحبتي عايزة غدا بعد الشغل.: My female friend wants lunch after work.
• الغدا ده فيه رز وفراخ.: This lunch has rice and chicken.
• انا عايز رز مع الفراخ.: I want rice with the chicken.
• فيه فاكهة في البيت: تفاح وموز.: There is fruit in the house: apples and bananas.
• انا عايز فاكهة بعد الغدا: تفاح وموز.: I want fruit after lunch: apples and bananas.
• انا معايا تليفون في الشغل وفي البيت.: I have a phone with me at work and at home.
• عندي رسالة على التليفون.: I have a message on the phone.
• هي فتحت الرسالة على التليفون.: She opened the message on the phone.
• حضرتك فتحت الرسالة امبارح؟: Did you open the message yesterday? (polite)
• حضرتك اتصلت بماما بعد الشغل؟: Did you call mom after work? (polite)
• صاحبتي معاها فلوس في المحفظة.: My female friend has money in the wallet.
• اختي نسيت المحفظة في البيت امبارح.: My sister forgot the wallet at home yesterday.
• انا نسيت فلوس في البيت امبارح.: I forgot money at home yesterday.
• ماما وصلت الشغل متاخر امبارح.: My mom got to work late yesterday.
• اختي وصلت البيت متاخر امبارح وهي لسه تعبانة النهارده.: My sister got home late yesterday, and she is still tired today.
• انا لسه مافتحتش الرسالة.: I still haven't opened the message.
• اختي لسه ماوصلتش البيت.: My sister still hasn't gotten home.
• صاحبتي هتروح السوق عشان تشتري شنطة جديدة.: My female friend will go to the market to buy a new bag.
• انا هاشتري هدوم للشغل.: I will buy clothes for work.
• الشنطة دي صغيرة.: This bag is small.
• الاوضة دي صغيرة ونضيفة.: This room is small and clean.
• الاوضة دي وسخة.: This room is dirty.
• السرير في الاوضة.: The bed is in the room.
• الشباك في الاوضة.: The window is in the room.
• الحمام نضيف.: The bathroom is clean.
• المطبخ وسخ.: The kitchen is dirty.
• مفتاح البيت في الشنطة.: The house key is in the bag.
• المفتاح عند باب البيت.: The key is by the house door.
• مفتاح الحمام مش هنا.: The bathroom key is not here.
• باب الحمام وسخ.: The bathroom door is dirty.
• هي هتشتري سرير جديد للاوضة بعد الشغل.: She will buy a new bed for the room after work.
• هو هيشتري شباك جديد للمطبخ بكرة.: He will buy a new window for the kitchen tomorrow.
• سعر الهدوم دي رخيص.: The price of these clothes is cheap.
• اللون ده احمر.: This color is red.
• اللون ده ابيض.: This color is white.
• باب الاوضة اسود.: The room door is black.
• العربية دي بيضا.: This car is white.
• انا هستنى ساعة في البيت.: I will wait for an hour at home.
• هي هتيجي عشان تشتري الشنطة.: She will come to buy the bag.
• حضرتك هتيجي امتى بعد الشغل؟: When will you come after work? (polite)
• السرير ده غالي والشباك ده رخيص.: This bed is expensive and this window is cheap.
• انا هروح السوق بعد ساعة.: I will go to the market in an hour.
• السرير عند الشباك.: The bed is by the window.
• سعر الشنطة دي ايه؟: What is the price of this bag?
• الهدوم دي جديدة.: These clothes are new.
• الهدوم دي غالية.: These clothes are expensive.
• لو معاك وقت، ممكن تيجي معايا البنك؟: If you have time, can you come with me to the bank?
• لازم اروح البنك قبل الشغل عشان عندي مشكلة في الحساب.: I have to go to the bank before work because I have a problem with the account.
• البنك في اول الشارع، جنب الصيدلية.: The bank is at the beginning of the street, next to the pharmacy.
• الصيدلية قدام المستشفى الكبير.: The pharmacy is in front of the big hospital.
• لو راسك بتوجعك، لازم تشتري دوا من الصيدلية.: If your head hurts, you have to buy medicine from the pharmacy.
• اختي في المستشفى دلوقتي مع الدكتورة.: My sister is at the hospital now with the doctor.
• لو هي لسه تعبانة بكرة، ممكن تروح للدكتورة بعد الشغل.: If she is still tired tomorrow, she can go to the doctor after work.
• الدوا ده كويس لو راسك بتوجعك.: This medicine is good if your head hurts.
• راسها مش بتوجعها بعد الدوا.: Her head doesn't hurt after the medicine.
• بيتي في اخر الشارع على اليمين.: My house is at the end of the street on the right.
• الجامعة على الشمال، قدام البنك.: The university is on the left, in front of the bank.
• البيت الجديد جنب المستشفى، مش في اول الشارع.: The new house is next to the hospital, not at the beginning of the street.
• الصيدلية على اليمين في اخر الشارع.: The pharmacy is on the right at the end of the street.
• هادفع فاتورة الكهربا بكرة قبل الشغل.: I will pay the electricity bill tomorrow before work.
• النت في البيت بطيء النهارده.: The internet at home is slow today.
• الكمبيوتر في الشغل بطيء.: The computer at work is slow.
• النت في الجامعة سريع.: The internet at the university is fast.
• التليفون ده سريع، بس الكمبيوتر بطيء.: This phone is fast, but the computer is slow.
• صاحبتي عندها حل لمشكلة الحساب.: My female friend has a solution to the account problem.
• رقم البنك في الرسالة.: The bank's number is in the message.
• رقم الدكتورة على التليفون.: The doctor's number is on the phone.
• عنوان المستشفى بعيد عن البيت.: The hospital's address is far from the house.
• لو حضرتك عندك سؤال، ممكن تسال الدكتورة.: If you have a question, you can ask the doctor. (polite)
• انا عندي سؤال عن الدوا ده.: I have a question about this medicine.
• المكان ده قريب من البنك والمستشفى.: This place is near the bank and the hospital.
• لو عندك سؤال عن المكان، اسال في الصيدلية.: If you have a question about the place, ask at the pharmacy.
• لو ماعندكش رقم الدكتورة، اسال في المستشفى.: If you don't have the doctor's number, ask at the hospital.
• لو النت بطيء في البيت، ممكن تشتغل من الجامعة.: If the internet is slow at home, you can work from the university.
• رقمها في الرسالة.: Her number is in the message.
• انا عايز اروح السوق، بس ماعنديش فلوس.: I want to go to the market, but I don't have money.
• فيه حل للمشكلة دي؟: Is there a solution to this problem?
• عنوان المستشفى ايه؟: What is the hospital's address?
• مفتاح البيت معايا دلوقتي.: The house key is with me now.
• هي مش في الجامعة النهارده عشان تعبانة.: She is not at the university today because she is tired.
• حضرتك جاهز للمشوار دلوقتي؟: Are you ready for the errand now? (polite)
• انا كنت جاهز بدري، بس الشارع كان زحمة.: I was ready early, but the street was crowded.
• هي كانت جاهزة للمشوار من بدري.: She was ready for the errand early.
• المكان ده هادي بالليل.: This place is quiet at night.
• المطعم ده هادي بعد الشغل.: This restaurant is quiet after work.
• الجو حر النهارده وفيه شمس.: The weather is hot today and it's sunny.
• امبارح الجو كان حر.: The weather was hot yesterday.
• الجاكت ده في الشنطة.: This jacket is in the bag.
• فيه شمس دلوقتي، والجاكت في الشنطة.: It is sunny now, and the jacket is in the bag.
• المكتب في الدور الاول، والاسانسير جنب الباب.: The office is on the first floor, and the elevator is next to the door.
• الدور ده هادي، بس اوضتي فوق وانا على السلم دلوقتي.: This floor is quiet, but my room is upstairs and I am on the stairs now.
• الاسانسير مقفول، واحنا على السلم دلوقتي.: The elevator is closed, and we are on the stairs now.
• الشنطة تحت السرير، مش فوق المكتب.: The bag is under the bed, not on top of the desk.
• انا تحت البيت دلوقتي.: I am downstairs now.
• بكرة عندي اجازة، ومش هروح الشغل.: Tomorrow I have a day off, and I will not go to work.
• هي كانت في اجازة امبارح، وكانت في البيت.: She had a day off yesterday, and she was at home.
• انا في محطة القطر دلوقتي عشان عندي سفر.: I am at the train station now because I have a trip.
• سعر تذكرة القطر ايه؟: What is the price of the train ticket?
• تذكرة السفر في الشنطة، ومش عايز انساها.: The travel ticket is in the bag, and I do not want to forget it.
• المحطة كانت زحمة الصبح، بس دلوقتي هادية.: The station was crowded in the morning, but now it is quiet.
• احنا هنزور ماما في البيت بكرة.: We will visit mom at home tomorrow.
• عندنا ضيف النهارده، وماما في المطبخ دلوقتي.: We have a guest today, and mom is in the kitchen now.
• الضيف هنا دلوقتي مع بابا في الاوضة.: The guest is here now with dad in the room.
• البنك مفتوح من بدري النهارده.: The bank has been open since early today.
• الصيدلية مفتوحة دلوقتي، بس البنك مقفول.: The pharmacy is open now, but the bank is closed.
• باب البيت مقفول بالليل.: The house door is closed at night.
• لو المطعم مفتوح بعد الشغل، ممكن نروح المطعم.: If the restaurant is open after work, we can go to the restaurant.
• انا لسه مش جاهز للسفر.: I am still not ready for the trip.
• صاحبتي جاهزة دلوقتي، وهي تحت البيت.: My female friend is ready now, and she is downstairs.
• المكتب مقفول النهارده.: The office is closed today.
• اختي في القطر دلوقتي.: My sister is on the train now.
• بيتي في الدور الاول.: My home is on the first floor.
• التليفون فوق المكتب.: The phone is on top of the desk.
• اختي جاهزة للسفر بكرة.: My sister is ready to travel tomorrow.
• انا هزور اختي في المستشفى بكرة.: I will visit my sister at the hospital tomorrow.
• انا في البيت من الصبح.: I have been at home since morning.
• انا بحب اقرا في البيت بالليل.: I like to read at home at night.
• اختي بتحب تكتب على الكمبيوتر بعد الشغل.: My sister likes to write on the computer after work.
• انا بقرا الدرس اللي في الكتاب دلوقتي.: I am reading the lesson that is in the book now.
• صاحبتي بتكتب رسالة بعد الدرس عشان الامتحان.: My female friend is writing a message after the lesson because of the exam.
• الامتحان النهارده سهل، والدرس كمان سهل.: The exam today is easy, and the lesson is easy too.
• امتحان امبارح كان صعب، والدرس كان صعب.: Yesterday's exam was difficult, and the lesson was difficult.
• الدرس اللي على الكمبيوتر سهل اكتر من الدرس اللي على التليفون.: The lesson on the computer is easier than the lesson on the phone.
• الامتحان اللي بكرة صعب اكتر من امتحان النهارده.: The exam tomorrow is more difficult than today's exam.
• انا بكره اقرا في القطر لو المحطة زحمة.: I hate reading on the train if the station is crowded.
• الفيلم اللي على التليفون احسن من الفيلم اللي على الكمبيوتر.: The movie on the phone is better than the movie on the computer.
• انا بتفرج على الفيلم اللي على التليفون مع اختي.: I am watching the movie on the phone with my sister.
• القهوة اللي في البيت احسن من القهوة اللي في الشغل.: The coffee at home is better than the coffee at work.
• النت اللي في البيت اسوا من النت اللي في الجامعة.: The internet at home is worse than the internet at the university.
• الفيلم اللي في الكمبيوتر اسوا من الفيلم اللي على التليفون.: The movie on the computer is worse than the movie on the phone.
• عندي وقت اقل النهارده، ومش هاقرا الرسالة اللي على التليفون.: I have less time today, and I will not read the message on the phone.
• فلوس اختي اقل من فلوس صاحبتي، بس هي هتشتري الكتاب بعد الشغل.: My sister has less money than my female friend, but she will buy the book after work.
• انا بحب المزيكا الهادية في البيت بالليل.: I like quiet music at home at night.
• فيه اغنية حلوة على التليفون اللي مع اختي.: There is a nice song on the phone that my sister has with her.
• المزيكا اللي في المطعم احسن من المزيكا اللي في السوق، عشان المطعم هادي.: The music in the restaurant is better than the music in the market because the restaurant is quiet.
• الاغنية اللي على التليفون اسوا من الاغنية اللي في الفيلم.: The song on the phone is worse than the song in the movie.
• انا بطبخ في المطبخ النهارده عشان عندنا ضيف.: I am cooking in the kitchen today because we have a guest.
• صاحبتي بتطبخ في البيت، وماما في المطبخ معاها.: My female friend is cooking at home, and mom is in the kitchen with her.
• فيه ميه باردة في التلاجة.: There is cold water in the fridge.
• اللبن اللي في التلاجة بارد، بس الشاي سخن.: The milk in the fridge is cold, but the tea is hot.
• الشاي سخن اكتر من القهوة النهارده.: The tea is hotter than the coffee today.
• حضرتك بتحب تقرا الدرس اللي في الكتاب؟: Do you like reading the lesson in the book? (polite)
• هي بتكتب بعد الامتحان، وانا بقرا بعد الشغل.: She writes after the exam, and I read after work.
• انا مش هروح السوق النهارده عشان عندي مشوار.: I am not going to the market today because I have an errand.
• هو بيكره الجو الحر.: He hates hot weather.
• انا معاها في المستشفى دلوقتي.: I am with her at the hospital now.
• اختي نامت بدري، بس انا نمت بعد الفيلم.: My sister slept early, but I slept after the movie.
• لبست هدومي وروحت الشغل.: I got dressed and went to work.
• صاحبتي لبست فستان اسود جديد في الشغل امبارح.: My female friend wore a new black dress at work yesterday.
• لقيت المفتاح تحت السرير النهارده.: I found the key under the bed today.
• اختي لقيت المحفظة في الشنطة بعد الشغل.: My sister found the wallet in the bag after work.
• سيبت الجاكت في البيت عشان الجو كان حر.: I left the jacket at home because the weather was hot.
• اختي خدت كارت البنك من الشنطة قبل الشغل.: My sister took the bank card from the bag before work.
• سواق التاكسي كان هادي، وانا وصلت بدري.: The taxi driver was calm, and I arrived early.
• السواق قال لي: المحل قريب من البنك.: The driver told me: the shop is near the bank.
• لما وصلت المحل، شفت فستان ابيض وجزمة سودا.: When I got to the shop, I saw a white dress and black shoes.
• الفستان ده حلو، بس الجزمة دي مش مقاسي.: This dress is nice, but these shoes are not my size.
• سالت الكاشير: فيه فستان بالمقاس ده؟: I asked the cashier: Is there a dress in this size?
• الكاشير قال لي ان مافيش جزمة بالمقاس ده.: The cashier told me that they didn't have shoes in this size.
• كان فيه طابور قدام الكاشير، وكان لازم استنى.: There was a line in front of the cashier, and I had to wait.
• صاحبتي كمان كانت في الطابور ودفعت بالكارت.: My female friend was also in the line and paid by card.
• الكاشير قال ان مافيش فكة النهارده.: The cashier said there isn't any change today.
• خدت هدية صغيرة لاختي من المحل.: I got a small gift for my sister from the shop.
• الهدية دي مش غالية، بس اختي هتحبها.: This gift isn't expensive, but my sister will like it.
• بعت لصاحبتي صورة للفستان عشان تشوفه.: I sent my female friend a photo of the dress so she could see it.
• هي ردت عليا وقالت لي ان الفستان حلو.: She replied to me and told me that the dress is nice.
• انا بعت لاختي صورة للجزمة كمان، وهي ردت بعد ساعة.: I sent my sister a photo of the shoes too, and she replied after an hour.
• صاحبتي ساعدت اختها تلاقي المقاس في المحل.: My female friend helped her sister find the size in the shop.
• لما رجعت البيت، غسلت وشي وفتحت الشنطة.: When I got back home, I washed my face and opened the bag.
• بعت لصاحبتي صورة الكارت، وهي قالت لي: لقيته.: I sent my female friend a photo of the card, and she told me: I found it.
• هسيب المفتاح عند باب البيت عشان اختي تلاقيه.: I will leave the key by the house door so my sister can find it.
• هو لازم ياخد الدوا بعد الغدا.: He has to take the medicine after lunch.
• الشارع هادي الصبح.: The street is quiet in the morning.
• اختي كمان بتحب تقرا في البيت بالليل.: My sister also likes to read at home at night.
• عندي فكة في المحفظة.: I have small change in the wallet.
• السواق بيقول ان الشارع زحمة.: The driver says that the street is crowded.
• انا رديت على الرسالة بعد الشغل.: I replied to the message after work.
• هو هيرد على الرسالة بعد الشغل.: He will reply to the message after work.
• لو معاك وقت، ممكن تساعدني في البيت؟: If you have time, can you help me at home?
• انا هرجع البيت بعد الشغل.: I will get back home after work.
• انا هرد على الرسالة بعد ساعة.: I will reply to the message in an hour.
• في السوبرماركت فيه ساندوتشات وبيض.: There are sandwiches and eggs in the supermarket.
• انا اشتريت بيض وسلطة من السوبرماركت.: I bought eggs and salad from the supermarket.
• ماما عملت طبق بطاطس للفطار.: Mom made a plate of potatoes for breakfast.
• البطاطس دي حلوة، وجربتها امبارح كمان.: These potatoes are good, and I tried them yesterday too.
• انا بحب السمك اكتر من اللحمة.: I like fish more than meat.
• اختي ما بتحبش السمك، بس بتحب البيض.: My sister doesn't like fish, but she likes eggs.
• الغدا النهارده فيه لحمة وسلطة.: Lunch today has meat and salad.
• جنب الطبق فيه شوكة ومعلقة.: There is a fork and a spoon next to the plate.
• السكينة والشوكة على الترابيزة.: The knife and the fork are on the table.
• انا عايز معلقة وسكينة عشان الغدا.: I want a spoon and a knife for lunch.
• الكباية دي صغيرة، بس كباية الشاي كبيرة.: This glass is small, but the tea cup is big.
• اللبن اللي في التلاجة خلص، وفاضل شوية ميه.: The milk in the fridge is finished, and there is a little water left.
• فاضل شوية عيش في المطبخ.: There is a little bread left in the kitchen.
• انا بدور على المفتاح تاني، ومش لاقيه.: I am looking for the key again, and I can't find it.
• جربت ساندوتش السمك، وكان احسن من ساندوتش اللحمة.: I tried the fish sandwich, and it was better than the meat sandwich.
• نضفت المطبخ ورتبت الاوضة قبل ما الضيوف يجوا.: I cleaned the kitchen and tidied the room before the guests came.
• اختي نضفت الترابيزة قبل ما الاكل ييجي.: My sister cleaned the table before the food came.
• انا رتبت الشنطة قبل ما اروح الشغل.: I arranged the bag before I went to work.
• عزمت صحابي على الغدا قبل ما اروح البنك.: I invited my friends to lunch before I went to the bank.
• ماما عزمت صحابها على العشا، والضيوف جم بدري والاكل خلص.: Mom invited her friends to dinner, and the guests came early and the food ran out.
• واحنا في المطعم، بابا كان بيطلب لحمة وماما كانت بتشرب شاي.: While we were at the restaurant, dad was ordering meat and mom was drinking tea.
• قبل ما انام، كنت بدور على التذكرة في الشنطة.: Before I slept, I was looking for the ticket in the bag.
• بعد الغدا طلبنا كبايتين شاي، وكان فاضل شوية سلطة على الترابيزة.: After lunch, we ordered two cups of tea, and there was a little salad left on the table.
• انا عايز بيضة مع الفطار.: I want an egg with breakfast.
• ماما بتعمل شاي في المطبخ.: Mom is making tea in the kitchen.
• الهدية دي عشان اختي.: This gift is for my sister.
• فيه كباية ميه باردة على الترابيزة.: There is a glass of cold water on the table.
• انا عايز اشتري حاجة من السوبرماركت.: I want to buy something from the supermarket.
• عندي سؤال تاني عن الحساب.: I have another question about the account.
• انا هاقرا الدرس تاني قبل الامتحان.: I will read the lesson again before the exam.
• هي بترتب الاوضة قبل الشغل.: She tidies the room before work.
• انا هرتب الاوضة قبل ما الضيوف يجوا.: I will tidy the room before the guests come.
• انا كنت بقرا الرسالة وهي كانت بتكتب على الكمبيوتر.: I was reading the message while she was writing on the computer.
• اول ما صحيت، لقيت التليفون ومش معايا الشاحن، وفيه مشكلة في البطارية.: As soon as I woke up, I found the phone, but I didn't have the charger with me, and there was a problem with the battery.
• الشاحن في العربية، فسيبته هناك امبارح.: The charger is in the car, so I left it there yesterday.
• بطارية التليفون فيها مشكلة، عشان كده مش هتفرج على الفيلم دلوقتي.: The phone battery has a problem, so I will not watch the movie now.
• اول ما دخلت الاوضة، شغلت النور عشان اشوف الورقة على الكرسي.: As soon as I entered the room, I turned on the light so I could see the paper on the chair.
• النور في المطبخ كان مطفي، وفتحت المروحة كمان.: The light in the kitchen was off, and I turned on the fan too.
• التكييف في الشغل مش شغال، والمروحة الصغيرة احسن منه النهارده.: The AC at work is not working, and the small fan is better than it today.
• بالليل الجو كان حر، فشغلت التكييف، ولما صحيت لقيته مطفي.: At night the weather was hot, so I turned on the AC, and when I woke up I found it turned off.
• حطيت الغسيل في الغسالة قبل ما اروح الشغل.: I put the laundry in the washing machine before I went to work.
• الغسالة لسه شغالة، والغسيل هيخلص بعد ساعة.: The washing machine is still running, and the laundry will be finished in an hour.
• بعد ما غسلت وشي، خدت فوطة من الحمام.: After I washed my face, I took a towel from the bathroom.
• الفوطة الصغيرة عند الشباك، والفوطة الكبيرة في الحمام.: The small towel is by the window, and the big towel is in the bathroom.
• مفيش صابون في الحمام، فاختي هتشتري صابون من السوبرماركت.: There is no soap in the bathroom, so my sister will buy soap from the supermarket.
• انا بحب الصابون ده اكتر من الصابون التاني.: I like this soap more than the other soap.
• اول ما صحيت، غسلت سناني بالمعجون.: As soon as I woke up, I brushed my teeth with toothpaste.
• معجون السنان خلص، ولازم اشتري معجون جديد النهارده.: The toothpaste is finished, and I have to buy new toothpaste today.
• اول ما دورت على النظارة، لقيتها على الترابيزة.: As soon as I looked for the glasses, I found them on the table.
• مش معايا النظارة، فمش عارف اقرا الورقة اللي فيها العنوان.: I do not have my glasses with me, so I cannot read the paper that has the address on it.
• المدير طلب مني قلم عشان يكتب على الورقة.: The manager asked me for a pen so he could write on the paper.
• القلم الجديد على الكرسي، مش جنب الكمبيوتر.: The new pen is on the chair, not next to the computer.
• عندنا اجتماع مع المدير بعد ساعة.: We have a meeting with the manager in an hour.
• الاجتماع خلص متاخر، بس المدير قال لنا الحل.: The meeting ended late, but the manager told us the solution.
• زباين جم بدري، عشان كده المحل كان زحمة.: Customers came early, so the shop was crowded.
• صاحبتي بتساعد الزباين في المحل بعد الشغل.: My female friend helps the customers in the shop after work.
• اول ما وصلت المكتبة، اشتريت قلم جديد.: As soon as I arrived at the bookstore, I bought a new pen.
• المكتبة اللي جنب الجامعة بتقفل متاخر.: The bookstore next to the university closes late.
• صاحبتي عندها موعد مع الدكتورة بكرة الصبح.: My female friend has an appointment with the doctor tomorrow morning.
• لو الموعد اتاخر، هستنى على الكرسي واقرا في الكتاب.: If the appointment is delayed, I will wait on the chair and read the book.
• حضرتك عندك موعد مع المدير بعد الاجتماع؟: Do you have an appointment with the manager after the meeting? (polite)
• شاشة التليفون فيها مشكلة، بس البطارية لسه كويسة.: The phone screen has a problem, but the battery is still good.
• الشاشة دي صغيرة، عشان كده بقرا الرسالة على الكمبيوتر.: This screen is small, so I read the message on the computer.
• حضرتك شفت الشاحن اللي على الكرسي؟: Did you see the charger that is on the chair? (polite)
• اول ما اوصل البيت، هاحط التليفون على الشاحن.: As soon as I get home, I will put the phone on the charger.
• المفتاح هناك، مش هنا.: The key is there, not here.
• هو بيدخل البيت دلوقتي.: He is entering the house now.
• هي فتحت التكييف عشان الجو كان حر.: She turned on the AC because the weather was hot.
• الاسانسير شغال دلوقتي.: The elevator is working now.
• التليفون في الشنطة، هو مش على الشاحن.: The phone is in the bag; it is not on the charger.
• المروحة شغالة دلوقتي.: The fan is running now.
• الامتحان هيخلص بعد ساعة.: The exam will finish in an hour.
• بعد ما فتحت الرسالة، اتصلت باختي.: After I opened the message, I called my sister.
• اختي عارفة تكتب على الكمبيوتر.: My sister knows how to write on the computer.
• اختي طلبت مني قلم في المكتبة.: My sister asked me for a pen at the bookstore.
• اول ما الامتحان يخلص، هرد على الرسالة.: As soon as the exam ends, I will reply to the message.
• احنا هنروح البنك قبل الشغل.: We will go to the bank before work.
• البنك بيقفل بدري.: The bank closes early.
• القطر اتاخر، فانا لسه في المحطة.: The train was delayed, so I am still at the station.
• انا بروح الشغل بالمترو الصبح عشان الشارع بيبقى زحمة.: I go to work by metro in the morning because the street gets crowded.
• نزلت من المترو عند المحطة اللي جنب العمارة الجديدة.: I got off the metro at the station next to the new building.
• اختي كمان بتركب المترو، بس هي نزلت محطة قبلي امبارح.: My sister also takes the metro, but she got off one station before me yesterday.
• لما طلعت من المحطة، كان فيه مطر وهوا.: When I came out of the station, it was raining and windy.
• صاحبتي نسيت المظلة في البيت، فرجعت عشان كان فيه مطر.: My female friend forgot the umbrella at home, so she went back because it was raining.
• العمارة اللي ساكنين فيها كبيرة، وفيها بلكونة كبيرة على الشارع.: The building we live in is big, and it has a big balcony overlooking the street.
• في البلكونة فيه زرع وورد، وماما بتشوفهم كل يوم الصبح.: There are plants and flowers on the balcony, and mom looks at them every morning.
• جيراننا في العمارة هاديين، بس عندهم كلب صوته عالي بالليل.: Our neighbors in the building are quiet, but they have a dog with a loud voice at night.
• القطة اللي تحت البيت بتخاف من الكلب وبتطلع فوق العربية اول ما تشوفه.: The cat under the house gets scared of the dog and climbs onto the car as soon as it sees it.
• فيه ريحة ورد حلوة طالعة من البلكونة لما الهوا بييجي.: There is a nice smell of flowers coming from the balcony when the wind comes in.
• بس بالليل بييجي صوت عالي من الشارع، وفيه ريحة مطر في الهوا.: But at night, a loud sound comes from the street, and there is a smell of rain in the air.
• فيه قطة صغيرة عند جيراننا، والقطة بتحب الزرع.: Our neighbors have a small cat, and the cat likes the plants.
• انا بحب الورد، لكن اختي بتحب الزرع اكتر.: I like flowers, but my sister likes plants more.
• امبارح قابلت زميلة جديدة في الشغل عند الاسانسير.: Yesterday I met a new female coworker at work by the elevator.
• لو ما فهمتش الدرس، ممكن اسال الزميلة بعد الاجتماع.: If I do not understand the lesson, I can ask the female coworker after the meeting.
• المدير شرح المشكلة في الاجتماع، بس الزباين ما فهموش الحل.: The manager explained the problem in the meeting, but the customers did not understand the solution.
• انا هاقابل صاحبي بعد الشغل، وهي هتقابل زميلتها بعد الدرس.: I will meet my male friend after work, and she will meet her female colleague after the lesson.
• بقالها يومين عندها برد، عشان كده مش بتنزل من البيت دلوقتي.: She has had a cold for two days, so she is not going out of the house now.
• بقالي يومين عايز اتمشى بعد الشغل، بس الجو يا مطر يا هوا.: For two days I have wanted to go for a walk after work, but the weather is either rainy or windy.
• بقالنا ساعة في المترو، ولسه ما وصلناش المحطة.: We have been on the metro for an hour, and we still have not reached the station.
• افتكر تحط التليفون على الشاحن قبل ما تنام.: Remember to put the phone on the charger before you sleep.
• انا افتكرت المفتاح لما وصلت عند باب العمارة.: I remembered the key when I got to the building door.
• لو المطر لسه نازل، مش هقدر اتمشى في الشارع.: If it is still raining, I will not be able to walk in the street.
• اقدر اقابل حضرتك بكرة بعد ما اخلص الشغل؟: Can I meet you tomorrow after I finish work? (polite)
• هي ما قدرتش تطلع السلم عشان كانت تعبانة.: She could not go up the stairs because she was tired.
• بعد المطر، الكلب نام والقطة طلعت البلكونة من تاني.: After the rain, the dog slept and the cat went up to the balcony again.
• لو حضرتك قابلت الجيران، ممكن تقول لهم ان صوت الكلب عالي شوية؟: If you meet the neighbors, can you tell them that the dog's sound is a little loud? (polite)
• الزميلة افتكرت الموعد، بس انا افتكرته الصبح.: The female coworker remembered the appointment, but I remembered it in the morning.
• المظلة معايا دلوقتي عشان فيه مطر.: I have the umbrella with me now because it is raining.
• شوف الورقة اللي على الكرسي.: Look at the paper on the chair.
• التليفون ده شاشته فيها مشكلة.: This phone has a problem with its screen.
• اختي بتخاف من الكلب اللي عند جيراننا.: My sister is scared of the dog that our neighbors have.
• القطة بتطلع فوق السرير لما الكلب بييجي.: The cat climbs onto the bed when the dog comes.
• صوت المترو عالي في المحطة الصبح.: The sound of the metro is loud at the station in the morning.
• اول ما فتحت الشباك، دخل الهوا في الاوضة.: As soon as I opened the window, the air came into the room.
• انا عايز اروح السوق، لكن ماعنديش وقت.: I want to go to the market, but I don't have time.
• الزميلة بتشرح لي المشكلة تاني.: The female coworker is explaining the problem to me again.
• زميلة من الشغل قالت لي ان الاجتماع اتاخر.: A female colleague from work told me that the meeting was delayed.
• اختي عندها برد ومش هتروح الجامعة النهارده.: My sister has a cold and she is not going to the university today.
• انا مش هنزل من البيت عشان فيه مطر.: I will not go out of the house because it is raining.
• بكرة يا هروح البنك يا هزور اختي في المستشفى.: Tomorrow I will either go to the bank or visit my sister at the hospital.
• المطر نزل امبارح بالليل.: The rain fell last night.
• انا هاقرا الرسالة من تاني.: I will read the message again.
• لما طلعت السلم، بقيت تعبان.: When I went up the stairs, I became tired.
• انا محتاج اشتري خضار من السوبرماركت قبل ما ارجع البيت.: I need to buy vegetables from the supermarket before I go back home.
• اختي محتاجة طماطم وبصل عشان تعمل صلصة للمكرونة.: My sister needs tomatoes and onions to make sauce for the pasta.
• في المطبخ فيه زيت وملح وسكر، بس مفيش ثوم.: There is oil, salt, and sugar in the kitchen, but there is no garlic.
• انا قاعد بكتب اللي عايزين نشتريه، وهي قاعدة بتشوف ايه اللي مش في التلاجة.: I am writing what we want to buy, and she is checking what is not in the fridge.
• حضرتك ينفع تيجي بدري شوية عشان عندنا مكالمة مع المدير؟: Can you come a little early because we have a call with the manager? (formal)
• بعد ما وصلت البيت، غسلت الطماطم والخيار في الحوض.: After I got home, I washed the tomatoes and the cucumbers in the sink.
• البصل والثوم على الترابيزة جنب الزيت والملح.: The onions and the garlic are on the table next to the oil and the salt.
• هي قاعدة تقطع الطماطم، وانا قاعد بقطع البصل.: She is cutting the tomatoes, and I am cutting the onions.
• حطينا المكرونة على البوتاجاز، وحطينا الصلصة جنبها.: We put the pasta on the stove, and we put the sauce next to it.
• لازم نحط شوية سكر في العصير، بس انا مش عايز سكر كتير.: We have to put a little sugar in the juice, but I do not want a lot of sugar.
• الفرن سخن دلوقتي، فاختي هتحط الخضار فيه بعد نص ساعة.: The oven is hot now, so my sister will put the vegetables in it in half an hour.
• هي محتاجة تنضف البوتاجاز بعد ما الاكل يخلص.: She needs to clean the stove after the food is done.
• صاحبتي قالت لي: عايزة بصل وطماطم كمان، عشان الخضار اللي في البيت خلص.: My female friend told me: I want more onions and tomatoes, because the vegetables at home ran out.
• لما المكالمة خلصت، كنت قاعد بشرب عصير وهي كانت قاعدة بتحط الملح في الصلصة.: When the call ended, I was drinking juice and she was putting the salt in the sauce.
• لو الملح كتير، ممكن نحط شوية طماطم كمان في الصلصة.: If the salt is too much, we can add some more tomatoes to the sauce.
• حضرتك محتاج سكر في الشاي، ولا الشاي كده كويس؟: Do you need sugar in the tea, or is the tea good like this?
• انا مش محتاج سكر، لكن عايز بسكوت مع الشاي.: I do not need sugar, but I want biscuits with tea.
• اختي جابت بسكوت وعصير من السوبرماركت وهي راجعة من الشغل.: My sister brought biscuits and juice from the supermarket on her way back from work.
• بعد الغدا، سيبنا الاطباق في الحوض وفتحنا الفرن تاني.: After lunch, we left the dishes in the sink and opened the oven again.
• الفرن كان نضيف امبارح، بس دلوقتي محتاج يتنضف تاني.: The oven was clean yesterday, but now it needs to be cleaned again.
• انا هاقطع خيار وبصل عشان اعمل سلطة للغدا.: I will cut cucumber and onion to make a salad for lunch.
• السلطة دي فيها خيار وطماطم وزيت، ومفيهاش ملح.: This salad has cucumber, tomatoes, and oil, and it does not have salt.
• فيه ثوم وبصل في الصلصة، عشان كده ريحتها حلوة.: There is garlic and onion in the sauce, so it smells good.
• انا قاعد في المطبخ من الصبح، وهي قاعدة قدام الكمبيوتر بتشتغل.: I have been in the kitchen since morning, and she is sitting in front of the computer working.
• لو خلص الزيت، هانزل اجيب زيت من تحت البيت في نص ساعة.: If the oil runs out, I will go down and get oil from downstairs in half an hour.
• المكرونة دي احسن لما نحط عليها صلصة كتير وشوية ثوم.: This pasta is better when we put a lot of sauce and a little garlic on it.
• هو قاعد يقطع البصل في المطبخ.: He is cutting the onions in the kitchen.
• الخضار اللي في السوق احسن من الخضار اللي في السوبرماركت.: The vegetables at the market are better than the vegetables at the supermarket.
• اول ما الاجتماع يخلص، هنروح البنك.: As soon as the meeting is done, we will go to the bank.
• اختي هتشتري خضار من السوق بعد الشغل.: My sister will buy vegetables from the market after work.
• هو قاعد يستنى القطر في المحطة.: He is waiting for the train at the station.
• هو قاعد يشرب شاي بلبن في البلكونة.: He is drinking tea with milk on the balcony.
• هو قاعد يحط الاطباق في الحوض.: He is putting the dishes in the sink.
• عندي شوية فلوس في المحفظة.: I have some money in the wallet.
• الصلصة كده حلوة.: The sauce is good like this.
• اختي هتجيب عصير للبيت بعد الشغل.: My sister will bring juice home after work.
• حطيت الطبق في الحوض بعد الغدا.: I put the dish in the sink after lunch.
• الحمام لازم يتنضف قبل ما الضيوف يجوا.: The bathroom has to be cleaned before the guests come.
• هي هتقطع الطماطم والخيار عشان تعمل سلطة.: She will cut the tomatoes and the cucumbers to make a salad.
• المروحة صوتها عالي.: The fan's sound is loud.
• انا قاعد على الكرسي وبقرا الرسالة.: I am sitting on the chair and reading the message.
• هي هتنزل السلم عشان الاسانسير مقفول.: She will go down the stairs because the elevator is closed.
• هو قاعد يكتب رسالة على الكمبيوتر.: He is writing a message on the computer.
• حضرتك فهمت اللي في الرسالة؟: Did you understand what was in the message? (polite)
• هو قاعد يشوف ايه اللي مش في التلاجة.: He is checking what is not in the fridge.
• الموظفة قالت لي: هات نسخة من البطاقة، وهات الاصل كمان بكرة.: The female employee told me: bring a copy of the ID card, and bring the original too tomorrow.
• الاستمارة دي محتاجة امضا في اخر الورق.: This form needs a signature at the end of the papers.
• انا مليت الاستمارة، بس نسيت امضي عليها.: I filled out the form, but I forgot to sign it.
• لو الطابعة مش شغالة، ابعتيلي الملف على الايميل.: If the printer is not working, send me the file by email.
• زميلتي طبعت الورق وادتهولي قبل الاجتماع.: My female colleague printed the papers and gave them to me before the meeting.
• الموظف طلب يشوف اصل البطاقة، وبعدها رجعهالي.: The male employee asked to see the original ID card, and then he gave it back to me.
• بعد ما مضيت على الورق، الموظفة قالت لي ان النسخة هتوصل على الايميل.: After I signed the papers, the female employee told me that the copy would arrive by email.
• انا استلمت المرتب امبارح، لكن رصيد الحساب لسه اقل من اللي انا عايزه.: I received the salary yesterday, but the account balance is still less than what I want.
• كل شهر بعمل تحويل صغير لحساب التوفير.: Every month I make a small transfer to the savings account.
• اختي راحت الماكينة عشان تعمل سحب قبل ما البنك يقفل.: My sister went to the ATM to make a withdrawal before the bank closed.
• الماكينة قالت ان لازم اعمل تحويل قبل السحب.: The ATM said that I have to make a transfer before the withdrawal.
• صاحبي قال لي كلمة السر على التليفون، وانا كتبتها في الملف.: My male friend told me the password on the phone, and I wrote it in the file.
• لو نسيت كلمة السر، افتحي التطبيق وشوفي الرسالة.: If you forget the password, open the app and look at the message.
• انا شحنت رصيد التليفون من التطبيق الصبح.: I topped up the phone balance from the app in the morning.
• صاحبتي قالت لي: لما الرصيد يخلص، ابعتيلي وانا اشحنهولك.: My female friend told me: when the balance runs out, send me a message and I’ll top it up for you.
• لو عندك نسخة من الورق، هاتهالي عشان ابعتها للموظف.: If you have a copy of the papers, bring it to me so I can send it to the employee.
• انا قلت للموظف اني استلمت المرتب متاخر في الشهر ده.: I told the employee that I received the salary late this month.
• كل شهر الموظفة بتبعت الورق للمدير قبل ما نمضي عليه.: Every month the female employee sends the papers to the manager before we sign them.
• انا لسه مستني تحويل من صاحبتي على حساب التوفير.: I am still waiting for a transfer from my female friend to the savings account.
• لما التحويل يوصل، هاعمل سحب من الماكينة.: When the transfer arrives, I will make a withdrawal from the ATM.
• بعد ما الطابعة اشتغلت، طبعت نسخة كمان من الاستمارة.: After the printer started working, I printed another copy of the form.
• امضا الموظفة مش على الورق ده، هي على الورق التاني.: The female employee’s signature is not on this paper; it is on the other paper.
• حضرتك ممكن تبعتلي صورة البطاقة على الايميل؟: Could you send me a photo of the ID card by email?
• جواز السفر في الملف اللي بعتتهولي امبارح.: The passport is in the file that you sent me yesterday.
• لو لقيت جواز السفر، هاتهولي مع البطاقة.: If you find the passport, bring it to me with the ID card.
• احنا لازم نكون في المطار بدري قبل موعد الطيارة.: We have to be at the airport early before the plane’s departure time.
• صاحبتي وصلت المطار بدري عشان عندها حجز على طيارة الصبح.: My female friend got to the airport early because she has a booking on a morning plane.
• حضرتك ممكن تديني نسخة من الاستمارة؟: Could you give me a copy of the form?
• لما استلم المرتب، هاعمل تحويل لحساب التوفير.: When I receive the salary, I will make a transfer to the savings account.
• انا نسيت كلمة السر، ففتحت الرسالة على التليفون.: I forgot the password, so I opened the message on the phone.
• حضرتك فهمت الكلمة اللي في الرسالة؟: Did you understand the word that is in the message?
• المدير هيمضي على الاستمارة بعد الاجتماع.: The manager will sign the form after the meeting.
• انا مستني مكالمة من المدير بعد الاجتماع.: I am waiting for a call from the manager after the meeting.
• لما استلم المرتب، هاحط شوية فلوس في حساب التوفير.: When I receive the salary, I will put some money in the savings account.
• اول ما الكمبيوتر يشتغل، هاقرا الرسالة.: As soon as the computer starts working, I will read the message.
• انا نسيت موعد الاجتماع، ففتحت الرسالة على التليفون.: I forgot the meeting time, so I opened the message on the phone.
• انا بقرا الرسالة الصبح قبل الشغل.: I read the message in the morning before work.
• لازم املا الاستمارة قبل الاجتماع.: I have to fill out the form before the meeting.
• الموظف في البنك قال لي ان الحساب فيه مشكلة.: The employee at the bank told me that there is a problem with the account.
• الموظف طلب مني نسخة من البطاقة قبل التحويل.: The employee asked me for a copy of the ID card before the transfer.
• انا مليت الاستمارة، وبعدها مضيت عليها.: I filled out the form, and after that I signed it.
• بعد ما الموظف يشوف اصل البطاقة، ممكن يرجعهالي؟: After the employee sees the original ID card, can he give it back to me?
• انا دايما بشرب قهوة بعد الغدا.: I always drink coffee after lunch.
• هي عادة بتصحى بدري يوم الشغل.: She usually wakes up early on workdays.
• احنا مرات بنطلب اكل من المطعم لما بنكون تعبانين.: We sometimes order food from the restaurant when we are tired.
• بكرة عندنا اجتماع مهم مع المدير في المكتب.: Tomorrow we have an important meeting with the manager in the office.
• كتبت الرقم غلط في الاستمارة، فالموظفة قالت لي اكتب الرقم تاني.: I wrote the number wrong on the form, so the employee told me to write the number again.
• العنوان ده صح، وهو اللي في الرسالة.: This address is correct, and it is the one in the message.
• هنوصل تقريبا الساعة سبعة لو الشارع مش زحمة.: We will arrive at about seven o’clock if the street is not crowded.
• الفيلم كان حلو فعلا، وانا عايز اتفرج عليه تاني.: The movie was really good, and I want to watch it again.
• انا نفسي اشرب حاجة سخنة بعد المطر.: I feel like drinking something hot after the rain.
• ممكن نروح السوق سوا بعد ما تخلصي الشغل؟: Can we go to the market together after you finish work?
• احنا دايما بنزور ماما يوم الجمعة بالليل.: We always visit mom on Friday night.
• مرات بنقعد في البيت يوم الاحد ومش بننزل.: Sometimes we stay at home on Sunday and do not go out.
• مهم نروح الحديقة بدري يوم الجمعة، عشان بالليل بتبقى زحمة.: It is important that we go to the park early on Friday, because at night it gets crowded.
• الكلمة دي غلط، والكلمة التانية هي الصح.: This word is wrong, and the other word is the correct one.
• حضرتك جاية يوم السبت تقريبا الساعة كام؟: About what time are you coming on Saturday? (polite, to a woman)
• نفسي اروح السينما مع اختي، بس هي مشغولة الاسبوع ده.: I feel like going to the cinema with my sister, but she is busy this week.
• لما بصحى لوحدي في الاجازة، بقرا شوية في السرير.: When I wake up alone on my day off, I read a little in bed.
• احنا بنحب نتمشى في الحديقة سوا لما الجو يكون حلو.: We like to walk in the park together when the weather is nice.
• الرحلة لسه بعد يومين، لكن باقي حاجات كتير لازم احطها في الشنطة.: The trip is still in two days, but there are still many things left that I have to put in the bag.
• اشتريت عيش طازة من السوق مخصوص عشان الضيوف.: I bought fresh bread from the market especially for the guests.
• الفاكهة دي طازة فعلا، وهي احسن من الفاكهة اللي في السوبرماركت.: This fruit is really fresh, and it is better than the fruit in the supermarket.
• بابا جاب عيش مخصوص من المخبز عشان الفطار.: Dad brought special bread from the bakery for breakfast.
• المطعم ده مشهور، بس انا بحب المخبز اللي جنبه اكتر.: This restaurant is famous, but I like the bakery next to it more.
• احنا عايزين نعمل رحلة صغيرة يوم الاحد لو الجو حلو.: We want to take a small trip on Sunday if the weather is nice.
• فيه مخبز مشهور جنب المحطة، ودايما العيش اللي فيه بيخلص بدري.: There is a famous bakery next to the station, and the bread there always runs out early.
• انا عادة بروح السوبرماركت بعد الشغل.: I usually go to the supermarket after work.
• انا هرد على الرسالة بعد شوية.: I will reply to the message in a little while.
• اللي في التلاجة بارد.: The one in the fridge is cold.
• عندنا اجتماع مع المدير الساعة سبعة الصبح.: We have a meeting with the manager at seven in the morning.
• انا نسيت حاجة في البيت.: I forgot something at home.
• المطعم بيبقى زحمة يوم الجمعة بالليل.: The restaurant gets crowded on Friday night.
• اختي هتقعد في البيت النهارده عشان عندها برد.: My sister will stay at home today because she has a cold.
• احنا بنحب نتمشى في الحديقة يوم الجمعة الصبح.: We like to walk in the park on Friday morning.
• نفسي اروح السينما يوم السبت بعد الشغل.: I feel like going to the cinema on Saturday after work.
• سيبنا الاكل الباقي في التلاجة.: We left the remaining food in the fridge.
• اشتريت الهدية دي مخصوص عشان اختي.: I bought this gift especially for my sister.
• دي شقة صغيرة، بس الصالة فيها كنبة كبيرة.: This is a small apartment, but the living room has a big sofa.
• الدولاب في الاوضة جنب السرير، وفوقه بطانية نظيفة.: The wardrobe is in the room next to the bed, and a clean blanket is on top of it.
• حطيت المخدة على السرير، والملاية الجديدة جوه الدولاب.: I put the pillow on the bed, and the new bedsheet is inside the wardrobe.
• المراية على الحيطة قدام باب الحمام.: The mirror is on the wall in front of the bathroom door.
• فيه لمبة جديدة في السقف، وهي فوق الكنبة.: There is a new light bulb in the ceiling, and it is above the sofa.
• التليفون كان على الشاحن، لكن الفيشة مش في البريزة.: The phone was on the charger, but the plug was not in the outlet.
• لو الفيشة مش في البريزة، اللمبة مش هتشتغل.: If the plug is not in the outlet, the bulb will not work.
• مكنسة اختي في الممر جنب المدخل.: My sister's vacuum is in the hallway next to the entrance.
• حطيت الزبالة في كيس اسود عند المدخل.: I put the trash in a black bag at the entrance.
• فيه سلة صغيرة في المطبخ، وسلة كبيرة في الحمام.: There is a small bin in the kitchen, and a big one in the bathroom.
• الجارة الجديدة ساكنة في الشقة اللي قدامنا، والبواب عارفها كويس.: The new female neighbor lives in the apartment across from us, and the doorman knows her well.
• جرس الشقة ماكانش شغال امبارح، عشان كده البواب شغله.: The apartment bell was not working yesterday, so the doorman got it working.
• كل ما افتح الدولاب، الاقي المخدة فوق الملاية.: Every time I open the wardrobe, I find the pillow on top of the bedsheet.
• كل ما ابص في المراية اللي على الحيطة، بافتكر ان اللمبة اللي في السقف مطفية.: Every time I look in the mirror on the wall, I remember that the bulb in the ceiling is off.
• كل ما اشغل المكنسة في الصالة، بننضف السجادة اللي تحت الكنبة.: Every time I turn on the vacuum in the living room, we clean the rug under the sofa.
• كل ما الجرس يرن، الجارة بتسمعه وبتفتح باب الشقة.: Every time the bell rings, the female neighbor hears it and opens the apartment door.
• حضرتك ممكن تستناني عند المدخل؟ انا على السطح دلوقتي.: Could you wait for me at the entrance? I am on the rooftop now.
• طلعنا السطح بالليل عشان الهوا كان احسن من جو الشقة.: We went up to the rooftop at night because the air was better than inside the apartment.
• في الممر فيه رف صغير حطينا عليه المفاتيح.: In the hallway there is a small shelf that we put the keys on.
• الرف التاني في الصالة عليه كتاب وصورة.: The other shelf in the living room has a book and a picture on it.
• سيبت الكيس جنب سلة الزبالة، وماما قالت لي حطه عند باب البيت.: I left the bag next to the trash bin, and mom told me to put it by the house door.
• الملاية دي طازة من الغسيل، والمخدة لسه على الكنبة.: This bedsheet is fresh from the wash, and the pillow is still on the sofa.
• الستارة اللي في الصالة كبيرة، وهي جنب الكنبة.: The curtain in the living room is big, and it is next to the sofa.
• لو اللمبة مش شغالة، عندنا لمبة تانية في الرف اللي في الممر.: If the bulb is not working, we have another bulb on the shelf in the hallway.
• نسيت الفيشة فوق الكنبة، فحطيتها في البريزة وشحنت التليفون.: I forgot the plug on the sofa, so I put it in the outlet and charged the phone.
• كل ما نطلع السطح، بنسمع الجرس من المدخل اللي تحت.: Every time we go up to the rooftop, we hear the bell from the entrance below.
• الصورة فوق الكنبة.: The picture is above the sofa.
• اللمبة اللي في الحمام مطفية دلوقتي.: The bulb in the bathroom is off now.
• المكتبة قدام المحطة، جنب المخبز المشهور.: The bookstore is across from the station, next to the famous bakery.
• انا عارف ان البنك بيقفل بدري.: I know that the bank closes early.
• صاحبتي بتشرح لي الدرس كويس.: My female friend explains the lesson to me well.
• اول ما الجرس يرن، هافتح باب الشقة.: As soon as the bell rings, I will open the apartment door.
• انا بحب جو المطعم بالليل.: I like the atmosphere of the restaurant at night.
• الغسيل لسه في الغسالة.: The laundry is still in the washing machine.
• لازم ننضف الستارة قبل ما الضيوف يجوا.: We have to clean the curtain before the guests come.
• هو بيشحن التليفون دلوقتي.: He is charging the phone now.
• القطة تحت العربية دلوقتي.: The cat is under the car now.
• البطانية في الدولاب، مش على السرير.: The blanket is in the wardrobe, not on the bed.
• المطبخ نضيف دلوقتي، بس الحمام لسه محتاج يتنضف.: The kitchen is clean now, but the bathroom still needs to be cleaned.
• الحمام نضيف دلوقتي بعد ما اختي نضفته.: The bathroom is clean now after my sister cleaned it.
• المفتاح جوه الشنطة.: The key is inside the bag.
• لو الكمبيوتر اشتغل، هابعت الملف على الايميل.: If the computer starts working, I will send the file by email.
• كل ما يبص من الشباك، بيشوف القطة تحت العربية.: Every time he looks out the window, he sees the cat under the car.
• ازاي اقول الجملة دي بالمصري؟: How do I say this sentence in Egyptian Arabic?
• معنى الكلمة دي واضح من الجملة.: The meaning of this word is clear from the sentence.
• لو المعنى مش واضح، هات مثال تاني.: If the meaning is not clear, give another example.
• انا بفكر في مثال بسيط عشان افهم الجملة احسن.: I am thinking of a simple example so I can understand the sentence better.
• هي بتحاول تفهم معنى الكلمة من غير ما تسال الزميلة.: She is trying to understand the meaning of the word without asking the female coworker.
• انا بحاول اقول كل جملة كويس عشان الصوت يبقى واضح.: I try to say every sentence well so the sound is clear.
• لما بفكر في الجملة كويس، بختار الكلمة الصح.: When I think about the sentence well, I choose the right word.
• انا بفضل القميص الابيض، وهي بتفضل البنطلون الاسود.: I prefer the white shirt, and she prefers the black pants.
• هي شافت المقاس وعايزة تغير البنطلون.: She saw the size and wants to change the pants.
• بدل ما نروح المحل، ممكن نعمل الطلبية من على الموقع.: Instead of going to the shop, we can place the order on the website.
• الطلبية دي عليها خصم النهارده لو طلبناها من على الموقع.: This order has a discount today if we order it from the website.
• التوصيل هييجي البيت بعد ساعة، عشان الطلبية لسه ماوصلتش.: The delivery will come to the house in an hour, because the order still has not arrived.
• بدل ما تستنى التوصيل تحت البيت، استنى في الشقة احسن.: Instead of waiting for the delivery downstairs, wait in the apartment; that is better.
• لو فيه خصم على القميص، انا هختاره بدل البنطلون.: If there is a discount on the shirt, I will choose it instead of the pants.
• هي بتفضل تشتري من على الموقع من غير ما تنزل السوق.: She prefers to buy from the website without going down to the market.
• الحنفية في المطبخ فيها تسريب صغير.: The faucet in the kitchen has a small leak.
• انا اتصلت بسباك عشان يصلح الحنفية النهارده.: I called a plumber so he can fix the faucet today.
• السباك قال ان التسريب مش كبير، بس لازم يصلحه النهارده.: The plumber said the leak is not big, but he has to fix it today.
• انا مش هاعرف اقرا الدرس من غير ما افهم معنى كل جملة.: I will not be able to read the lesson without understanding the meaning of every sentence.
• حضرتك عارفة ازاي تفتحي الموقع من على التليفون؟: Do you know how to open the website on the phone? (polite, to a woman)
• لو المثال مش واضح على التليفون، اقريه على الكمبيوتر.: If the example is not clear on the phone, read it on the computer.
• انا بحاول اغير كلمة في الجملة عشان المعنى يبقى اوضح.: I am trying to change one word in the sentence so the meaning becomes clearer.
• انا بفضل البنطلون ده عشان لونه هادي وحلو في الشغل.: I prefer these pants because their color is calm and nice for work.
• هي بتحاول تفكر في مثال من البيت عشان تفتكر معنى الكلمة.: She is trying to think of an example from home so she remembers the meaning of the word.
• من غير ما اشوف الجملة كلها، مش هاعرف اختار الكلمة الصح.: Without seeing the whole sentence, I will not be able to choose the right word.
• الموقع بيدي خصم تاني لو طلبنا توصيل للمكتب بدل البيت.: The website gives another discount if we order delivery to the office instead of the house.
• بعد ما السباك يصلح التسريب، هاغسل المطبخ وارجع اقرا المثال من تاني.: After the plumber fixes the leak, I will clean the kitchen and go back to read the example again.
• معنى الكلمة دي بالمصري اوضح.: The meaning of this word is clearer in Egyptian Arabic.
• انا بقرا كتير في البيت بالليل.: I read a lot at home at night.
• هو يعرف يفتح التطبيق على التليفون.: He can open the app on the phone.
• نضفت البيت كله قبل ما الضيوف يجوا.: I cleaned the whole house before the guests came.
• السباك يعرف يصلح الحنفية.: The plumber knows how to fix the faucet.
• هو هيرجع البيت بعد الاجتماع.: He will go back home after the meeting.
• انا هرجع البيت بالمترو بعد الاجتماع.: I will go back home by metro after the meeting.
• صاحبتي هترجع البيت بدري عشان عندها موعد مع الدكتورة.: My female friend will go back home early because she has an appointment with the doctor.
• المثال ده بسيط وواضح.: This example is simple and clear.
• انا قررت ابدا رياضة كل يوم الصبح قبل الشغل.: I decided to start exercising every morning before work.
• اختي كمان بدأت تروح الجيم بعد الجامعة عشان تعمل تمرين كل يومين.: My sister also started going to the gym after university so she can work out every two days.
• بعد اول يوم في الجيم، كنت تعبان بس مبسوط.: After the first day at the gym, I was tired but happy.
• انا بتعلم في الجيم اعمل التمرين صح عشان ضهري يبقى مرتاح.: I am learning at the gym to do the workout correctly so my back can feel comfortable.
• اختي بتتعلم سباحة في نادي قريب من البيت.: My sister is learning swimming at a club near the house.
• النادي ده فيه جيم صغير وحمام نضيف.: This club has a small gym and a clean bathroom.
• بعد الشغل ببقى زهقان، فمرات بروح النادي عشان اغير جو.: After work I get bored, so sometimes I go to the club to change the atmosphere.
• عمري ما رحت الجيم الصبح بدري كده قبل كده.: I have never gone to the gym this early in the morning before.
• في الصيف بنحب نصحى بدري ونروح البحر قبل ما الجو يبقى حر.: In the summer we like to wake up early and go to the sea before the weather gets hot.
• البحر النهارده هادي، والشاطي مش زحمة.: The sea is calm today, and the beach is not crowded.
• صاحبتي كانت زهقانة من الشغل، فراحت الشاطي عشان تبقى مرتاحة.: My female friend was bored with work, so she went to the beach so she could relax.
• لما وصلنا البحر، اختي بقت مبسوطة جدا وطلعت الكاميرا على طول.: When we got to the sea, my sister became very happy and took out the camera right away.
• انا باخد كاميرا صغيرة في كل رحلة في الصيف.: I take a small camera on every trip in the summer.
• بعد سباحة طويلة، قعدنا على الشاطي وشربنا عصير.: After a long swim, we sat on the beach and drank juice.
• حضرتك عمرك رحت البحر في الصيف مع صحابك؟: Have you ever gone to the sea in the summer with your friends?
• صاحبي قرر ييجي معانا المتحف عشان هو كمان بيحب التاريخ.: My male friend decided to come with us to the museum because he also likes history.
• اختي اشترت تذكار بسيط من المتحف وحطته على الرف.: My sister bought a simple souvenir from the museum and put it on the shelf.
• قبل ما ندخل المتحف، بدأ المطر ينزل واحنا عند الباب.: Before we entered the museum, it started to rain while we were at the door.
• بعد ما رجعنا من المتحف، كنت مبسوط ومش زهقان.: After we came back from the museum, I was happy and not bored.
• انا قررت اتعلم سباحة في النادي ده اول ما ييجي الصيف.: I decided to learn swimming at this club as soon as summer comes.
• لو كتفك او ضهرك وجعك بعد التمرين، لازم ترتاح شوية وما تعملش رياضة كتير.: If your shoulder or back hurts after the workout, you need to rest a little and not do too much exercise.
• الجو حر جدا النهارده.: The weather is very hot today.
• اول ما وصلت البنك، طلعت البطاقة من الشنطة.: As soon as I got to the bank, I took the ID card out of the bag.
• لما فتحت الرسالة، رديت عليها على طول.: When I opened the message, I replied to it right away.
• السباحة في البحر في الصيف احسن من السباحة في النادي.: Swimming in the sea in the summer is better than swimming at the club.
• الشارع ده طويل.: This street is long.
• عمرك شفت البحر بالليل؟: Have you ever seen the sea at night?
• انا بحب اقرا كتاب عن التاريخ في البيت بالليل.: I like to read a book about history at home at night.
• ممكن نروح السوق او السوبرماركت بعد الشغل.: We can go to the market or the supermarket after work.
• لازم املا الاستمارة صح قبل الاجتماع.: I have to fill out the form correctly before the meeting.

Master Arabic — from ال to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →