Questions & Answers about الصيدلية على اليمين في اخر الشارع.
A natural Egyptian-style pronunciation would be:
eṣ-ṣaydaliyya ʿal-yemīn fi ākhir ish-shāreʿ
A more word-by-word version is:
- الصيدلية → eṣ-ṣaydaliyya
- على اليمين → ʿala l-yemīn or, more colloquially, ʿal-yemīn
- في آخر الشارع → fi ākhir ish-shāreʿ
A few notes:
- ص is an emphatic s, so الصيدلية is not just a plain English s.
- The final ع in الشارع is a deep throat sound that has no exact English equivalent.
- In everyday speech, Egyptians often connect words smoothly, so على اليمين often sounds like عاليمين.
Because Arabic usually leaves out the present-tense verb to be.
So instead of saying:
- The pharmacy is on the right
Arabic simply says:
- The pharmacy on the right
This is completely normal. In Arabic grammar, this is called a nominal sentence.
You would only use a verb like كان if you wanted to say something like:
- The pharmacy was on the right
- The pharmacy used to be on the right
But in the present tense, no separate word for is is needed.