Breakdown of لو كتفك او ضهرك وجعك بعد التمرين، لازم ترتاح شوية وما تعملش رياضة كتير.
Questions & Answers about لو كتفك او ضهرك وجعك بعد التمرين، لازم ترتاح شوية وما تعملش رياضة كتير.
لو means if. It introduces a condition:
لو كتفك او ضهرك وجعك = if your shoulder or your back hurts
In Egyptian Arabic, لو is very common for everyday if-sentences, not just very hypothetical ones.
In careful spelling, this word is أو. In informal writing, people often drop the hamza and write او.
So:
- أو = standard spelling
- او = very common casual spelling
They mean the same thing: or.
The suffix -ك on a noun means your.
- كتف = shoulder
كتفك = your shoulder
- ضهر = back
- ضهرك = your back
So this is a very common Egyptian Arabic pattern:
noun + ك = your + noun