Usages of لو
لو معاك وقت، ممكن تيجي معايا البنك؟law ma'âk wa't, mumkin tîgi ma'âya el-bank?
If you have time, can you come with me to the bank?
لو راسك بتوجعك، لازم تشتري دوا من الصيدلية.law râsak bitiwga'ak, lâzim tishtiri dawa min is-saydaliyya.
If your head hurts, you have to buy medicine from the pharmacy.
لو هي لسه تعبانة بكرة، ممكن تروح للدكتورة بعد الشغل.law hiyya lissa ta3bâna bukra, mumkin tirûh lilduktôra ba3d ishshughl
If she is still tired tomorrow, she can go to the doctor after work.
الدوا ده كويس لو راسك بتوجعك.ad-dawâ da kuwayyis law râsak bitiwgaak.
This medicine is good if your head hurts.
لو حضرتك عندك سؤال، ممكن تسال الدكتورة.
If you have a question, you can ask the doctor. (polite)
لو عندك سؤال عن المكان، اسال في الصيدلية.law 'andak su'âl 'anil-makân, isâl fi is-saydaleyya.
If you have a question about the place, ask at the pharmacy.
لو ماعندكش رقم الدكتورة، اسال في المستشفى.
If you don't have the doctor's number, ask at the hospital.
لو النت بطيء في البيت، ممكن تشتغل من الجامعة.law en-net baty' fil beit, mumkin tishtaghal min el-gam'a
If the internet is slow at home, you can work from the university.
لو المطعم مفتوح بعد الشغل، ممكن نروح المطعم.law il-mataam maftooh baad ish-shughl, mumkin nirooh il-mataam.
If the restaurant is open after work, we can go to the restaurant.
انا بكره اقرا في القطر لو المحطة زحمة.ana bakrah a'ra fi el'atr law el-mahatta zahma.
I hate reading on the train if the station is crowded.
انا بتفرج على فيلم لو عندي وقت اكتر بعد الشغل.ana batfarrag ala film law andi wa't aktar ba'd el-shoghl
I watch a movie if I have more time after work.
لو معاك وقت، ممكن تساعدني في البيت؟law ma'âk wa't, mumkin tisâ'idni fil-beet?
If you have time, can you help me at home?
لو حضرتك عايز حاجة تاني، قول لي.law ḥaḍretak âyez ḥâga tâni, 'ol-li.
If you want something else, tell me. (polite)
لو الموعد اتاخر، هستنى على الكرسي واقرا في الكتاب.law el-maw3id itakhkhar, hastanna 3ala l-korsi wa'ara fi l-kitâb.
If the appointment is delayed, I will wait on the chair and read the book.
لو ما فهمتش الدرس، ممكن اسال الزميلة بعد الاجتماع.
If I do not understand the lesson, I can ask the female coworker after the meeting.
لو المطر لسه نازل، مش هقدر اتمشى في الشارع.law el-matar lissa nâzil, mish ha'dar atmashsha fi esh-sharia
If it is still raining, I will not be able to walk in the street.
لو حضرتك قابلت الجيران، ممكن تقول لهم ان صوت الكلب عالي شوية؟
If you meet the neighbors, can you tell them that the dog's sound is a little loud? (polite)
ينفع تشتري كمان خيار وعصير لو معاك فلوس؟yinfa tishtiri kamân khiyâr wa aṣîr law maâk filûs?
Can you also buy cucumbers and juice if you have money with you?
لو الملح كتير، ممكن نحط شوية طماطم كمان في الصلصة.law il-malḥ kitîr, mumkin niḥuṭṭ shwayya ṭamâṭim kamân fi iṣ-ṣalṣa.
If the salt is too much, we can add some more tomatoes to the sauce.
لو خلص الزيت، هانزل اجيب زيت من تحت البيت في نص ساعة.law khalas ezzeit, hânzil agîb zeit min taht elbeit fi nuss sâ'a.
If the oil runs out, I will go down and get oil from downstairs in half an hour.
لو الطابعة مش شغالة، ابعتيلي الملف على الايميل.
If the printer is not working, send me the file by email.
لو نسيت كلمة السر، افتحي التطبيق وشوفي الرسالة.law nisiti kilmet es-serr, eftahi et-tatbeeq w-shuufi er-resala.
If you forget the password, open the app and look at the message.
لو عندك نسخة من الورق، هاتهالي عشان ابعتها للموظف.law andak nuskha min el-waraq, hâthali ashan abatha lel-muwazzaf.
If you have a copy of the papers, bring it to me so I can send it to the employee.
لو لقيت جواز السفر، هاتهولي مع البطاقة.law la'êt gawâz essafar, hât-hûli ma'a el-bitâ'a
If you find the passport, bring it to me with the ID card.
هنوصل تقريبا الساعة سبعة لو الشارع مش زحمة.hanwesal ta'riban is-sâ'a sab'a law ish-shâri' mish zahma.
We will arrive at about seven o’clock if the street is not crowded.
احنا عايزين نعمل رحلة صغيرة يوم الاحد لو الجو حلو.ehna ayzeen ni'mil rihla saghira yom el-a'had law el-gaw hilw.
We want to take a small trip on Sunday if the weather is nice.
لو الفيشة مش في البريزة، اللمبة مش هتشتغل.law el-fisha mish fi el-bereeza, el-lamba mish hatishtaghal.
If the plug is not in the outlet, the bulb will not work.
لو اللمبة مش شغالة، عندنا لمبة تانية في الرف اللي في الممر.law illamba mish shaghghâla, 'andina lamba tânya fil raff illi fil mamarr
If the bulb is not working, we have another bulb on the shelf in the hallway.
لو الكمبيوتر اشتغل، هابعت الملف على الايميل.law il-kombyuter ishtaghal, habʿat el-malaff ala l-imeil.
If the computer starts working, I will send the file by email.
لو المعنى مش واضح، هات مثال تاني.law el-ma'na mish wâdih, hât mesâl tâni
If the meaning is not clear, give another example.
الطلبية دي عليها خصم النهارده لو طلبناها من على الموقع.el-talabeyya di aleha khasm en-naharda law talabnaha min ala el-mawqi3
This order has a discount today if we order it from the website.
لو فيه خصم على القميص، انا هختاره بدل البنطلون.law fih khasm ala el-'amees, ana hakhtaro badal el-bantalon.
If there is a discount on the shirt, I will choose it instead of the pants.
لو المثال مش واضح على التليفون، اقريه على الكمبيوتر.law el-mithâl mish wâDiH 'ala it-tilifôn, i'rîh 'ala el-kombyûter.
If the example is not clear on the phone, read it on the computer.
الموقع بيدي خصم تاني لو طلبنا توصيل للمكتب بدل البيت.elmawqi3 biyeddi khasm tâni law talabna tawsîl lelmaktab badal elbayt.
The website gives another discount if we order delivery to the office instead of the house.
لو عملت تمرين من غير ما ترتاح، ضهرك وكتفك ممكن يوجعوك.law 3amalt tamrîn min gheir ma tirtah, dahrak wi katfak mumkin yiwga3ûk.
If you do a workout without resting, your back and shoulder might hurt.
لو كتفك او ضهرك وجعك بعد التمرين، لازم ترتاح شوية وما تعملش رياضة كتير.law kitfak aw dahrak waga'ak ba'da it-tamrīn, lâzim tirtâḥ shwayya wama ti'malsh riyâḍa kitīr.
If your shoulder or back hurts after the workout, you need to rest a little and not do too much exercise.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.