Questions & Answers about لو الموعد اتاخر، هستنى على الكرسي واقرا في الكتاب.
لو means if and introduces a condition.
In this sentence, لو الموعد اتاخر sets up the condition: if the appointment is delayed / if the appointment runs late.
A very common Egyptian pattern is:
- لو + verb
- then the result clause
So here:
- لو الموعد اتاخر = the condition
- هستنى على الكرسي واقرا في الكتاب = what the speaker will do if that happens
That is very normal in Arabic conditionals.
After لو, Egyptian Arabic often uses a past form to talk about something that may happen later:
- لو جه = if he comes
- لو اتاخر = if it gets delayed / if it runs late
So even though اتاخر looks like a past form, the whole clause can still refer to a future possibility because لو creates the conditional meaning.
This is similar to how English sometimes uses non-future forms in conditionals, even when the meaning is future:
- If he comes tomorrow, I’ll wait.