Questions & Answers about الطلبية دي عليها خصم النهارده لو طلبناها من على الموقع.
الطلبية means the order in Egyptian Arabic, especially an order for food, products, delivery, etc.
It is treated as feminine, which is why later the sentence uses feminine words like دي and the pronoun -ها.
A few related words:
- طلب = a request / an order
- طلبية = an order (very common in everyday Egyptian speech)
So:
- الطلبية دي = this order
Yes. دي means this for a feminine noun in Egyptian Arabic.
Because الطلبية is feminine, you say:
- الطلبية دي = this order
Compare:
- الولد ده = this boy
- البنت دي = this girl
A very important point for English speakers: in Egyptian Arabic, the demonstrative usually comes after the noun:
- الطلبية دي literally: the order this
That is the normal pattern in speech.