Questions & Answers about لو فيه خصم على القميص، انا هختاره بدل البنطلون.
لو means if. It introduces a condition:
- لو فيه خصم... = If there is a discount...
In Egyptian Arabic, لو is the normal everyday word for if in sentences like this.
فيه here means there is / there are.
So:
- فيه خصم = there is a discount
This is a very common Egyptian structure.
Be careful, because في by itself often means in, while فيه can mean there is.
خصم means discount.
In shopping language:
- خصم = discount
- تخفيض = reduction / sale markdown
Both are used, but خصم is very common in everyday speech.
In Arabic, the usual way to say a discount on something is with على:
- خصم على القميص = a discount on the shirt
This is just a normal preposition choice in Arabic. It does not have to match English exactly.