Questions & Answers about لما استلم المرتب، هاعمل تحويل لحساب التوفير.
Here لما means when or once. In Egyptian Arabic, it is a very common way to introduce a time clause:
- لما أرجع = when I come back
- لما ييجي = when he comes
So لما استلم المرتب means when I receive the salary or once I get paid.
Here it means I receive / I get, not I received.
A learner may expect أستلم, and that is the underlying form. In informal Arabic writing, especially online or in casual messages, the initial أ is often omitted, so استلم may stand for أستلم.
Context also helps:
- لما استلم المرتب = when I receive the salary
- استلمت المرتب = I received the salary
So this is not a past statement. It is part of a future time clause.