Questions & Answers about الشغل كويس.
A very common pronunciation is esh-shoghl kwayyis.
A few notes:
- الشغل is often heard as esh-shoghl or ish-shughl
- كويس is often heard as kwayyis
- Transliteration varies a lot, so you may also see spellings like el-shoghl kwayyes, esh-shughl كويس, or similar
Two pronunciation points learners often notice:
- The ش in الشغل is doubled in pronunciation because of the definite article assimilating
- The غ is a throaty sound that English does not really have; many beginners just do an approximate version at first
Because in Arabic, present-tense sentences like this often do not use a separate verb for is/am/are.
So:
- الشغل كويس = The work/job is good
But in other tenses, Arabic does use a verb:
- الشغل كان كويس = The work/job was good
- الشغل هيبقى كويس = The work/job will be good
This kind of sentence is often called a nominal sentence.