Questions & Answers about هي فتحت الرسالة على التليفون.
هي means she.
In Egyptian Arabic, it is usually pronounced something like heyya or hiyya. You will hear slight variation depending on the speaker.
So at the start of this sentence, هي is simply the subject: she.
That is a very common question.
In Arabic, the verb فتحت already tells you the subject is she, because the verb form is feminine singular past.
So هي is not absolutely necessary. The sentence could also be:
فتحت الرسالة على التليفون
Adding هي can:
- make the subject extra clear
- sound more natural in some conversational contexts
- add slight emphasis, like she opened the message
So هي is often there for clarity or emphasis, not because the sentence would be impossible without it.
فتحت is the past tense (more exactly, the perfect form).
It describes a completed action: she opened.
In Egyptian Arabic, this is the normal way to talk about something that happened and is finished.