Questions & Answers about الصيدلية قدام المستشفى الكبير.
A good approximate pronunciation is:
es-seydaleyya 'oddām el-mostašfa el-kebīr
A few notes:
- الصيدلية sounds like es-seydaleyya
- قدام is usually pronounced 'oddām in Egyptian, because ق often becomes a glottal stop
- المستشفى sounds like el-mostašfa
- الكبير sounds like el-kebīr
So the rhythm is roughly:
es-seydaleyya 'oddām el-mostašfa el-kebīr
Because Arabic often leaves out is/am/are in the present tense.
So instead of saying:
The pharmacy is in front of the big hospital
Arabic simply says:
The pharmacy in front of the big hospital
This is completely normal. In Arabic grammar, this is a nominal sentence.
If you wanted past or future, then a verb would usually appear.
قدام in Egyptian Arabic means in front of.
In this sentence:
- الصيدلية = the pharmacy
- قدام = in front of
- المستشفى الكبير = the big hospital
So قدام is the word that gives the location.
It can also be used with pronouns, for example:
- قدامي = in front of me
- قدامك = in front of you