Questions & Answers about هي كانت في اجازة امبارح، وكانت في البيت.
A natural pronunciation would be:
heyya kānit fi igāza embāreḥ, wi-kānit fil-bēt
A few useful notes:
- هي = heyya or hiyya
- كانت = kānit in Egyptian speech
- إجازة / اجازة = igāza
- امبارح = embāreḥ
- و before a consonant is often pronounced wi-
- في البيت is often said together as fil-bēt
Also, in Egyptian Arabic, ج is usually pronounced like g in go, so اجازة sounds like igāza, not ijāza.
Yes, it could.
In Egyptian Arabic, subject pronouns are often dropped when the verb already makes the subject clear. So:
- هي كانت في اجازة امبارح = She was on vacation yesterday
- كانت في اجازة امبارح = also She was on vacation yesterday
Both are natural. Using هي can:
- add a little emphasis
- make the subject extra clear
- help if you are contrasting her with someone else
So هي is not required, but it is perfectly normal.