Questions & Answers about ازاي اقول الجملة دي بالمصري؟
A common pronunciation is:
ezzay agool el-gomla دي bel-masri?
A more careful breakdown:
- ازاي → ezzay / izzay
- اقول → agool
- الجملة → el-gomla
- دي → di
- بالمصري → bel-masri
A few pronunciation notes for Egyptian Arabic:
- ج in Egyptian Arabic is usually pronounced like g in go, so الجملة sounds like el-gomla, not el-jumla.
- The definite article ال is usually pronounced el- in Egyptian.
- Short vowels are often not written, so you have to learn them from hearing native speakers.
ازاي means how in Egyptian Arabic.
It is one of the most common Egyptian Arabic question words, and it is very conversational and natural.
Examples:
- ازاي حالك؟ = How are you?
- ازاي أروح هناك؟ = How do I go there?
- ازاي اقول الجملة دي بالمصري؟ = How do I say this sentence in Egyptian Arabic?
You may also see it written as:
- ازاي
- إزاي
- إزّاي
These are just spelling variations. The meaning is the same.